H9021–ךָ–kha

Und Abimelech sprach: Siehe, mein Land steht dir^H9021 offen; wo es dir gefällt, da laß dich^H9021 nieder!

לְפָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”בְּעֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir^H9021 nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner^H9021 Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”אֲמָתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Doch ich will auch den Sohn der Magd zu einem Volk machen, weil er dein^H9021 Same ist.

זַרְעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Und er sprach: Nimm doch deinen^H9021 Sohn, deinen^H9021 einzigen, den du lieb hast, Isaak, und geh hin in das Land Morija und bringe ihn dort zum Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir nennen werde!

בִּנְךָ֨ (ךָ֨) Kha “your”יְחִֽידְךָ֤ (ךָ֤) Kha “your”

Er sprach: Lege deine^H9021 Hand nicht an den Knaben und tue ihm gar nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, weil du deinen^H9021 einzigen Sohn nicht verschont hast^H9021 um meinetwillen!

יָֽדְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”בִּנְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”יְחִידְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

und er sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der Herr: Weil du dies getan und deinen^H9021 Sohn, deinen^H9021 einzigen, nicht verschont hast,

בִּנְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”יְחִידֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

darum will ich dich reichlich segnen und deinen^H9021 Samen mächtig mehren, wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres; und dein^H9021 Same soll das Tor seiner Feinde in Besitz nehmen,

זַרְעֲךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”זַרְעֲךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

und in deinem^H9021 Samen sollen alle Völker der Erde gesegnet werden, weil du meiner Stimme gehorsam warst!

בְזַרְעֲךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde Abraham berichtet: Siehe, auch Milka hat deinem^H9021 Bruder Nahor Söhne geboren:

אָחִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Höre uns, mein Herr, du bist ein Fürst Gottes mitten unter uns! Begrabe deine^H9021 Tote in dem besten unserer Gräber. Niemand von uns wird dir sein Grab verweigern, damit du deine^H9021 Tote darin begraben kannst!

מֵתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”מֵתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Nein, mein Herr, sondern höre mir zu: Ich schenke dir den Acker, und die Höhle darin schenke ich dir dazu, und schenke sie dir vor meinem Volk; begrabe deine^H9021 Tote!

מֵתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Mein Herr, höre mich: Das Feld ist 400 Schekel Silber wert; was ist das schon zwischen mir und dir? Begrabe nur deine^H9021 Tote!

מֵתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Und Abraham sprach zu dem ältesten Knecht seines Hauses, der Verwalter aller seiner Güter war: Lege doch deine^H9021 Hand unter meine Hüfte,

יָדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Da sprach der Knecht zu ihm: Vielleicht will aber die Frau mir nicht in dieses Land folgen — soll ich dann deinen^H9021 Sohn wieder zurückbringen in das Land, aus dem du ausgezogen bist?

בִּנְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

Der Herr, der Gott des Himmels, der mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Geburt, und der mit mir geredet hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land will ich deinem^H9021 Samen geben«, der wird seinen Engel vor dir^H9021 her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau nimmst.

לְזַ֨רְעֲךָ֔ (ךָ֔) kha “your”לְפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Wenn nun ein Mädchen kommt, zu der ich spreche: »Neige doch deinen Krug, daß ich trinke!«, und sie spricht: »Trinke! Und auch deine^H9021 Kamele will ich tränken!« — so möge sie diejenige sein, die du deinem^H9021 Knecht Isaak bestimmt hast; und daran werde ich erkennen, daß du an meinem Herrn Barmherzigkeit erwiesen hast!

גְּמַלֶּ֖יךָ (ךָ) kha “your”לְעַבְדְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Und als sie ihm zu trinken gegeben hatte, sprach sie: Auch deinen^H9021 Kamelen will ich schöpfen, bis sie genug getrunken haben!

לִגְמַלֶּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Da sprach er zu mir: Der Herr, vor dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und deinen^H9021 Weg gelingen lassen, daß du meinem Sohn eine Frau aus meiner Verwandtschaft und aus dem Haus meines Vaters nimmst.

דַּרְכֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”

und sie zu mir sagen wird: »Trinke, ich will deinen^H9021 Kamelen auch schöpfen!« so möge doch diese die Frau sein, die der Herr dem Sohn meines Herrn bestimmt hat!

לִגְמַלֶּ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Und sie nahm den Krug sogleich von ihrer Schulter und sprach: »Trinke, und ich will deine^H9021 Kamele auch tränken!« So trank ich, und sie tränkte auch die Kamele.

גְּמַלֶּ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Siehe, Rebekka ist vor dir^H9021! Nimm sie und ziehe hin, damit sie die Frau des Sohnes deines^H9021 Herrn werde, wie der Herr geredet hat!

לְפָנֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”אֲדֹנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Da sprach Jakob: Verkaufe mir heute dein^H9021 Erstgeburtsrecht!

בְּכֹֽרָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Sei ein Fremdling in diesem Land, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem^H9021 Samen will ich alle diese Länder geben und will den Eid bestätigen, den ich deinem^H9021 Vater Abraham geschworen habe.

וּֽלְזַרְעֲךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”אָבִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und ich will deinen^H9021 Samen mehren wie die Sterne des Himmels, und ich will deinem^H9021 Samen das ganze Land geben; und in deinem^H9021 Samen sollen gesegnet werden alle Völker der Erde,

זַרְעֲךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”לְזַרְעֲךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”בְזַרְעֲךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

Da rief Abimelech den Isaak und sprach: Siehe, sie ist deine^H9021 Frau! Wie konntest du sagen: »Sie ist meine Schwester«? Isaak antwortete ihm: Ich dachte, ich müßte vielleicht sterben um ihretwillen!

אִשְׁתְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”