H9021–ךָ–kha

Ebenso sollst du es auch mit seinem Esel machen, und so sollst du es mit seinem Gewand machen, und so sollst du es mit allem Verlorenen machen, das dein Bruder verliert und das du findest; du kannst dich [ergänzt: ihm] nicht entziehen.

אָחִ֛יךָ (ךָ) kha “your”

Du sollst nicht zusehen, wie der Esel deines Bruders oder sein Rind auf dem Weg fallen, und du sollst dich ihnen nicht entziehen, sondern du sollst ihnen unbedingt aufhelfen.

אָחִ֜יךָ (ךָ) kha “your”

Eine Frau soll keine Männersachen auf sich haben, und ein Mann soll keine Frauenkleider anziehen; denn jeder, der dies tut, ist dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel.

אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Wenn du zufällig auf dem Weg ein Vogelnest antriffst, auf irgendeinem Baum oder auf der Erde, mit Jungen oder mit Eiern, während die Mutter auf den Jungen oder auf den Eiern sitzt, so sollst du die Mutter nicht samt den Jungen nehmen;

לְפָנֶ֡יךָ (ךָ) kha “you”

Wenn du ein neues Haus baust, so mache ein Geländer um dein Dach herum, damit du nicht Blutschuld auf dein Haus lädst, falls jemand von ihm herunterfällt.

לְגַגֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”בְּבֵיתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Du sollst deinen Weinberg nicht mit zweierlei Samen besäen, damit nicht das Ganze dem Heiligtum verfällt, der Same, den du gesät hast, und der Ertrag des Weinbergs.

כַּרְמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Du sollst dir Quasten machen an die vier Zipfel deines Überwurfs, mit dem du dich bedeckst.

כְּסוּתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

und siehe, er legt ihr Dinge zur Last, die sie ins Gerede bringen, indem er spricht: Ich habe an deiner Tochter die Zeichen der Jungfräulichkeit nicht gefunden — aber dies sind doch die Zeichen der Jungfräulichkeit meiner Tochter! Und sie sollen das Tuch vor den Ältesten der Stadt ausbreiten.

לְבִתְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

so soll man die junge Frau vor die Tür ihres väterlichen Hauses führen, und die Leute ihrer Stadt sollen sie zu Tode steinigen, weil sie eine Schandtat in Israel begangen hat, indem sie Unzucht trieb im Haus ihres Vaters. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten.

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

so sollt ihr sie beide zum Tor jener Stadt hinausführen und sollt sie beide steinigen, daß sie sterben: das Mädchen deshalb, weil sie in der Stadt nicht geschrieen hat; den Mann deshalb, weil er die Frau seines Nächsten geschwächt hat. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten.

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Aber der Herr, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören; sondern der Herr, dein Gott, verwandelte für dich den Fluch in Segen, denn der Herr, dein Gott, hat dich lieb.

אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”אֱלֹהֶ֧יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Du sollst ihren Frieden und ihr Bestes nicht suchen, alle deine Tage, ewiglich.

יָמֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Den Edomiter sollst du nicht verabscheuen, denn er ist dein Bruder; den Ägypter sollst du auch nicht verabscheuen, denn du bist in seinem Land ein Fremdling gewesen.

אָחִ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Wenn du im Heerlager gegen deine Feinde ausziehst, so hüte dich vor allem Bösen.

אֹיְבֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Und du sollst einen Spaten unter deinem Gerät haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit ein Loch graben und dich umdrehen und zuscharren, was von dir gegangen ist.

אֲזֵנֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”צֵאָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Denn der Herr, dein Gott, wandelt mitten in deinem Lager, um dich zu erretten und deine Feinde vor dir dahinzugeben. Darum soll dein Lager heilig sein, daß er nichts Schändliches an dir sieht und sich nicht von dir abwendet.

אֱלֹהֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”מַחֲנֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”אֹיְבֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”לְפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”מַחֲנֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Er soll bei dir wohnen, in deiner Mitte, an dem Ort, den er erwählt in einem deiner Tore, wo es ihm gefällt, und du sollst ihn nicht bedrücken.

בְּקִרְבְּךָ֗ (ךָ֗) Cha “your”שְׁעָרֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Du sollst keinen Hurenlohn noch Hundegeld in das Haus des Herrn, deines Gottes, bringen für irgend ein Gelübde; denn beides ist dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel.

אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Du sollst deinem Bruder keinen Zins auferlegen, weder Zins für Geld noch Zins für Speise, noch Zins für irgend etwas, das verzinst werden kann.

לְאָחִ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Dem Fremden darfst du Zins auferlegen, deinem Bruder aber sollst du keinen Zins auferlegen, damit dich der Herr, dein Gott, segne in allem, was du unternimmst in dem Land, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen.

וּלְאָחִ֖יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”יָדֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Wenn du dem Herrn, deinem Gott, ein Gelübde ablegst, so sollst du nicht säumen, es zu erfüllen; denn der Herr, dein Gott, wird es gewiß von dir fordern, und es würde eine Sünde für dich sein.

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Was aber über deine Lippen gegangen ist, das sollst du halten und tun, so wie du es dem Herrn, deinem Gott, freiwillig gelobt hast; das, was du mit deinem Mund versprochen hast.

שְׂפָתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”בְּפִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wenn du in den Weinberg deines Nächsten gehst, so darfst du Trauben essen, so viel du willst, bis du satt bist; aber du sollst nichts in dein Gefäß tun.

רֵעֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”כְּנַפְשְׁךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”שָׂבְעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”כֶּלְיְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Wenn du durch das Getreidefeld deines Nächsten gehst, so darfst du mit der Hand Ähren abstreifen; aber die Sichel sollst du nicht über das Getreidefeld deines Nächsten schwingen!

רֵעֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”בְּיָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”רֵעֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

so kann ihr erster Mann, der sie entlassen hat, sie nicht nochmals zur Frau nehmen, nachdem sie verunreinigt worden ist; denn das wäre ein Greuel vor dem Herrn; und du sollst das Land nicht mit Sünde beflecken, das dir der Herr, dein Gott, zum Erbe gibt.

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”