H9021–ךָ–kha

Et fais aussi approcher tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, avec toi, et ils te seront adjoints, et il te serviront; et toi et tes fils avec toi, vous servirez devant la tente du témoignage.

אַחֶיךָ֩ (ךָ֩) Kha “your”אָבִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”וּבָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Et ils vaqueront à ce dont tu leur donneras la charge, et au service de toute la tente; seulement, ils n'approcheront pas des ustensiles du lieu saint, et de l'autel, de peur qu'ils ne meurent, eux et vous aussi.

מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

Et toi, et tes fils avec toi, vous accomplirez les fonctions de votre sacrificature en tout ce qui regarde l'autel et relativement à ce qui est au dedans du voile, et vous ferez le service. Je vous donne votre sacrificature comme un service de pur don; et

וּבָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

¶ Et l'Éternel parla à Aaron: Et moi, voici, je t'ai donné la charge de mes offrandes élevées, de toutes les choses saintes des fils d'Israël; je te les ai données, à cause de l'onction, et à tes fils, par statut perpétuel.

וּלְבָנֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Ceci sera à toi des choses très-saintes, qui n'ont pas été consumées: toutes leurs offrandes, savoir toutes leurs offrandes de gâteau et tous leurs sacrifices pour le péché et tous leurs sacrifices pour le délit qu'ils m'apporteront; ce sont des choses tr

וּלְבָנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et ceci sera à toi: les offrandes élevées de leurs dons, avec toutes les offrandes tournoyées des fils d'Israël; je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

וּלְבָנֶ֧יךָ (ךָ) kha “your”וְלִבְנֹתֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”בְּבֵיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Les premiers fruits de tout ce qui est dans leur pays, qu'ils apporteront à l'Éternel, seront à toi; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

בְּבֵיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Et ceux qui doivent être rachetés, depuis l'âge d'un mois, tu les rachèteras selon ton estimation, qui sera de cinq sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.

בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

Toutes les offrandes élevées des choses saintes que les fils d'Israël offrent à l'Éternel, je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; c'est une alliance de sel, à perpétuité, devant l'Éternel, pour toi et pour ta s

וּלְבָנֶ֧יךָ (ךָ) kha “your”וְלִבְנֹתֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”וּלְזַרְעֲךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

¶ Et l'Éternel dit à Aaron: Tu n'auras pas d'héritage dans leur pays, et il n'y aura pas de part pour toi au milieu d'eux: moi, je suis ta part et ton héritage au milieu des fils d'Israël.

חֶלְקְךָ֙ (ךָ֙) Cha “your”וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

Prends la verge, et réunis l'assemblée, toi et Aaron, ton frère, et vous parlerez devant leurs yeux au rocher, et il donnera ses eaux; et tu leur feras sortir de l'eau du rocher, et tu donneras à boire à l'assemblée et à leurs bêtes.

אָחִ֔יךָ (ךָ) kha “your”

¶ Et Moïse envoya de Kadès des messagers au roi d'Édom: Ainsi dit ton frère, Israël: Tu sais toute la fatigue qui nous a atteints.

אָחִ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Et nous avons crié à l'Éternel, et il a entendu notre voix, et il a envoyé un ange, et nous a fait sortir d'Égypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville à l'extrémité de tes limites.

גְבוּלֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Je te prie, que nous passions par ton pays; nous ne passerons pas par les champs, ni par les vignes, et nous ne boirons pas de l'eau des puits; nous marcherons par le chemin du roi, nous ne nous détournerons ni à droite ni à gauche, jusqu'à ce que nous ay

בְאַרְצֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”גְּבוּלֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et les fils d'Israël lui dirent: Nous monterons par le chemin battu; et si nous buvons de tes eaux, moi et mon bétail, j'en donnerai le prix; seulement, sans autre chose, je passerai avec mes pieds.

מֵימֶ֤יךָ (ךָ) kha “your”

Je passerai par ton pays: nous ne nous détournerons pas dans les champs, ni dans les vignes; nous ne boirons pas de l'eau des puits; nous marcherons par le chemin du roi, jusqu'à ce que nous ayons passé tes limites.

בְאַרְצֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”גְּבֻלֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et l'Éternel dit à Moïse: Ne le crains pas, car je l'ai livré en ta main, lui et tout son peuple, et son pays; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.

בְיָדְךָ֞ (ךָ֞) Kha “your”

Et l'ânesse dit à Balaam: Ne suis-je pas ton ânesse, sur laquelle tu montes depuis que je suis à toi jusqu'à ce jour? Ai-je accoutumé de te faire ainsi? Et il dit: Non.

אֲתֹֽנְךָ֜ (ךָ֜) Kha “your”מֵעֽוֹדְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi as-tu frappé ton ânesse ces trois fois? Voici, moi, je suis sorti pour m'opposer à toi, car ton chemin est pervers devant moi.

אֲתֹ֣נְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

Et Balaam dit à l'Ange de l'Éternel: J'ai péché, car je ne savais pas que tu te fusses placé à ma rencontre dans le chemin; et maintenant, si cela est mauvais à tes yeux, je m'en retournerai.

בְּעֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Et Balaam dit à Balak: Tiens-toi auprès de ton offrande, et je m'en irai; peut-être que l'Éternel viendra à ma rencontre, et ce qu'il m'aura fait voir je te le rapporterai. Et il s'en alla sur une hauteur découverte.

עֹלָתֶךָ֒ (ךָ֒) Kha “your”

Et Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici auprès de ton offrande, et moi, j'irai à la rencontre, là...

עֹלָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Que tes tentes sont belles, ô Jacob! et tes demeures, ô Israël!

אֹהָלֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Et maintenant, fuis en ton lieu. J'avais dit que je te comblerais d'honneurs; et voici, l'Éternel t'a empêché d'en recevoir.

מְקוֹמֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”

Et Balaam dit à Balak: N'ai-je pas aussi parlé à tes messagers que tu as envoyés vers moi, disant:

מַלְאָכֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”