H9021–ךָ–kha

Die Scham deiner Schwester, welche die Tochter deines Vaters oder deiner Mutter ist, daheim oder draußen geboren — ihre Scham sollst du nicht entblößen.

אֲחֽוֹתְךָ֤ (ךָ֤) Kha “your”אָבִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”אִמֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Die Scham der Tochter deines Sohnes oder der Tochter deiner Tochter, ihre Scham sollst du nicht entblößen, denn es ist deine Scham.

בִּנְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”בִּתְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”עֶרְוָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Die Scham der Tochter der Frau deines Vaters, die von deinem Vater gezeugt und deine Schwester ist, ihre Scham sollst du nicht entblößen.

אָבִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”אָבִ֔יךָ (ךָ) kha “your”אֲחוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Du sollst die Scham der Schwester deines Vaters nicht entblößen, denn sie ist die nächste Blutsverwandte deines Vaters.

אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Du sollst die Scham der Schwester deiner Mutter nicht entblößen, denn sie ist die nächste Blutsverwandte deiner Mutter.

אִמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”אִמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Du sollst die Scham des Bruders deines Vaters nicht entblößen, du sollst nicht zu seiner Frau eingehen, denn sie ist deine Tante.

אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”דֹּדָֽתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Du sollst die Scham deiner Schwiegertochter nicht entblößen, denn sie ist die Frau deines Sohnes; du sollst ihre Scham nicht entblößen.

כַּלָּֽתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בִּנְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Du sollst die Scham der Frau deines Bruders nicht entblößen, denn es ist die Scham deines Bruders.

אָחִ֖יךָ (ךָ) kha “your”אָחִ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Auch sollst du bei der Frau deines Nächsten nicht liegen, um ihr beizuwohnen, so daß du dich mit ihr verunreinigst.

עֲמִֽיתְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”שְׁכָבְתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Du sollst auch von deinen Kindern keines hergeben, um es dem Moloch durch [ergänzt: das Feuer] gehen zu lassen, und du sollst den Namen deines Gottes nicht entweihen; ich bin der Herr!

וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Auch sollst du bei keinem Vieh liegen, daß du dich mit ihm verunreinigst. Und keine Frau soll sich vor ein Vieh stellen, um sich mit ihm einzulassen; es ist eine schändliche Befleckung!

שְׁכָבְתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Wenn ihr die Ernte eures Landes einbringt, sollst du den Rand deines Feldes nicht vollständig abernten und keine Nachlese nach deiner Ernte halten.

שָׂדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”קְצִֽירְךָ֖ (ךָ֖) Cha “your”

Auch sollst du nicht Nachlese halten in deinem Weinberg, noch die abgefallenen Beeren deines Weinberges auflesen, sondern du sollst es dem Armen und dem Fremdling lassen; denn ich, der Herr, bin euer Gott.

וְכַרְמְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”כַּרְמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen, so daß du den Namen deines Gottes entheiligst! Ich bin der Herr.

אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Du sollst deinen Nächsten weder bedrücken noch berauben. Der Lohn des Taglöhners soll nicht über Nacht bei dir bleiben bis zum Morgen.

רֵֽעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Du sollst dem Tauben nicht fluchen und dem Blinden keinen Anstoß in den Weg legen, sondern du sollst dich fürchten vor deinem Gott; ich bin der Herr!

מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Ihr sollt keine Ungerechtigkeit begehen im Gericht; du sollst weder die Person des Geringen ansehen, noch die Person des Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten gerecht richten.

עֲמִיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Du sollst nicht als Verleumder umhergehen unter deinem Volk! Du sollst auch nicht auftreten gegen das Blut deines Nächsten! Ich bin der Herr.

בְּעַמֶּ֔יךָ (ךָ) kha “your”רֵעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Du sollst deinen Bruder nicht hassen in deinem Herzen; sondern du sollst deinen Nächsten ernstlich zurechtweisen, daß du nicht seinetwegen Schuld tragen mußt!

אָחִ֖יךָ (ךָ) kha “your”בִּלְבָבֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”עֲמִיתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Du sollst nicht Rache üben, noch Groll behalten gegen die Kinder deines Volkes, sondern du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst! Ich bin der Herr.

עַמֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”לְרֵעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Meine Satzungen sollt ihr halten. Bei deinem Vieh sollst du nicht zweierlei Arten sich paaren lassen und dein Feld nicht mit zweierlei Samen besäen, und es soll kein Gewand auf deinen Leib kommen, das aus zweierlei Garn gewoben ist.

בְּהֶמְתְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”שָׂדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Ihr sollt den Rand eures Haupthaares nicht rundum abschneiden, auch sollst du den Rand deines Bartes nicht beschädigen.

זְקָנֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Du sollst deine Tochter nicht entweihen, indem du sie zur Unzucht anhältst, damit das Land nicht Unzucht treibt und voller Schandtaten wird!

בִּתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Vor einem grauen Haupt sollst du aufstehen und die Person eines Alten ehren; und du sollst dich fürchten vor deinem Gott! Ich bin der Herr.

מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Die Scham der Schwester deiner Mutter und die Scham der Schwester deines Vaters sollst du nicht entblößen; denn wer dies tut, hat seine Blutsverwandten entblößt; sie sollen ihre Schuld tragen!

אִמְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”