H9021–ךָ–kha

und er sprach: O Herr, wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so ziehe mein Herr in unserer Mitte, obwohl es ein halsstarriges Volk ist; und vergib uns unsere Schuld und Sünde, und nimm uns an als dein Eigentum!

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Da sprach er: Siehe, ich mache einen Bund: Vor deinem ganzen Volk will ich Wunder tun, wie sie nicht gewirkt worden sind auf der ganzen Erde und unter allen Völkern; und das ganze Volk, in dessen Mitte du bist, soll das Werk des Herrn sehen; denn furchterregend soll es sein, was ich mit dir tun will.

עַמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Beachte genau, was ich dir heute gebiete! Siehe, ich will vor dir her die Amoriter und die Kanaaniter vertreiben, sowie die Hetiter und die Pheresiter und die Hewiter und die Jebusiter.

מִפָּנֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

Hüte dich davor, einen Bund zu schließen mit den Einwohnern des Landes, in das du kommst, damit sie dir nicht zum Fallstrick werden in deiner Mitte;

בְּקִרְבֶּֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

und deinen Söhnen ihre Töchter zu Frauen nimmst und ihre Töchter dann ihren Göttern nachhuren und deine Söhne verführen, daß sie auch ihren Göttern nachhuren.

לְבָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”בָּנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Alles zuerst Geborene gehört mir, auch alle männliche Erstgeburt unter deinem Vieh, es sei ein Rind oder ein Schaf.

מִקְנְךָ֙ (ךָ֙) Cha “your”

Aber die Erstgeburt des Esels sollst du mit einem Lamm auslösen; wenn du es aber nicht auslöst, so brich ihm das Genick. Alle Erstgeburt deiner Söhne sollst du auslösen. Und man soll nicht leer erscheinen vor meinem Angesicht.

בָּנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Alles, was männlich ist bei dir, soll dreimal im Jahr erscheinen vor dem Herrscher, dem Herrn, dem Gott Israels.

זְכ֣וּרְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

Denn ich werde gewißlich die Heidenvölker vor dir aus ihrem Besitz vertreiben und deine Grenzen erweitern, und niemand soll dein Land begehren, während du hinaufziehst, um dreimal im Jahr vor dem Herrn, deinem Gott, zu erscheinen.

מִפָּנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”גְּבוּלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”אַרְצְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Die Erstlinge von den ersten Früchten deines Ackers sollst du in das Haus des Herrn, deines Gottes, bringen. Du sollst ein Böcklein nicht in der Milch seiner Mutter kochen.

אַדְמָ֣תְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”אֱלֹהֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Ist aber deine Speisopfergabe in der Pfanne bereitet, so soll sie aus Feinmehl sein, mit Öl angerührt, ungesäuert;

קָרְבָּנֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”

Wenn aber deine Opfergabe ein Speisopfer in der Backpfanne ist, so soll Feinmehl mit Öl bereitet werden;

קָרְבָּנֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”

Alle deine Speisopfergaben sollst du mit Salz würzen und darfst das Salz des Bundes deines Gottes nicht fehlen lassen in deinem Speisopfer; sondern zu allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen.

מִנְחָתְךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”מִנְחָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”קָרְבָּנְךָ֖ (ךָ֖) Cha “your”

Willst du aber dem Herrn, deinem Gott, ein Speisopfer von den ersten Früchten darbringen, so sollst du am Feuer geröstete Ähren, geschrotete Körner vom Jungkorn als Speisopfer von deinen ersten Früchten darbringen;

בִּכּוּרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wenn eine Seele eine Veruntreuung begeht und sich aus Versehen versündigt an dem, was dem Herrn geweiht ist, so soll sie dem Herrn ihr Schuldopfer bringen, nämlich einen makellosen Widder von der Herde, im Wert von so vielen Silber-Schekeln, wie du schätzt, nach dem Schekel des Heiligtums, als Schuldopfer.

בְּעֶרְכְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Und sie soll dem Priester einen makellosen Widder von der Herde nach deiner eigenen Schätzung zum Schuldopfer bringen, und der Priester soll für sie Sühnung erwirken wegen ihres Versehens, das sie unwissentlich begangen hat; und es wird ihr vergeben werden.

בְּעֶרְכְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Sein Schuldopfer aber soll er dem Herrn bringen, zum Priester, einen makellosen Widder von der Herde, nach deiner Schätzung als Schuldopfer.

בְּעֶרְכְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und opfere dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühnung für dich und das Volk. Danach bringe das Opfer des Volkes dar und erwirke Sühnung für sie, wie der Herr es geboten hat!

חַטָּֽאתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”עֹ֣לָתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Du und deine Söhne mit dir sollen weder Wein noch berauschendes Getränk trinken, wenn ihr in die Stiftshütte geht, damit ihr nicht sterbt. Das sei eine ewige Ordnung für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter,

וּבָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Ihr sollt es an heiliger Stätte essen; denn es ist das, was dir und deinen Söhnen bestimmt ist von den Feueropfern des Herrn; denn so ist es mir geboten worden.

חָקְךָ֤ (ךָ֤) Cha “your”בָּנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Ebenso die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers — du und deine Söhne und deine Töchter sollen sie mit dir an reiner Stätte essen. Denn dies ist dir und deinen Kindern bestimmt von den Friedensopfern der Kinder Israels.

וּבָנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”וּבְנֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”חָקְךָ֤ (ךָ֤) Cha “your”בָּנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Die Keule des Hebopfers und die Brust des Webopfers soll man mit den Feueropfern der Fettstücke herzubringen, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben. Dies soll dir und deinen Söhnen mit dir als ein ewiges Anrecht zufallen, wie es der Herr geboten hat!

וּלְבָנֶ֤יךָ (ךָ) kha “your”

Und der Herr sprach zu Mose: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu allen Zeiten in das Heiligtum hineingehen soll, hinter den Vorhang, vor den Sühnedeckel, der auf der Lade ist, damit er nicht stirbt; denn ich will auf dem Sühnedeckel in einer Wolke erscheinen.

אָחִיךָ֒ (ךָ֒) Kha “your”

Du sollst die Scham deines Vaters und die Scham deiner Mutter nicht entblößen. Es ist deine Mutter; du sollst ihre Scham nicht entblößen!

אָבִ֛יךָ (ךָ) kha “your”אִמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”אִמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Du sollst die Scham der Frau deines Vaters nicht entblößen, denn es ist die Scham deines Vaters.

אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”