H9021–ךָ–kha

Il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous, car c'est un peuple au cou roide; pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour ta possession.

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

L'Éternel répondit: Voici, je traite une alliance. Je ferai, en présence de tout ton peuple, des prodiges qui n'ont eu lieu dans aucun pays et chez aucune nation; tout le peuple qui t'environne verra l'oeuvre de l'Éternel, et c'est par toi que j'accomplir

עַמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Prends garde à ce que je t'ordonne aujourd'hui. Voici, je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.

מִפָּנֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

Garde-toi de faire alliance avec les habitants du pays où tu dois entrer, de peur qu'ils ne soient un piège pour toi.

בְּקִרְבֶּֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

de peur que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles, se prostituant à leurs dieux, n'entraînent tes fils à se prostituer à leurs dieux.

לְבָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”בָּנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Tout premier-né m'appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.

מִקְנְךָ֙ (ךָ֙) Cha “your”

Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l'âne; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.

בָּנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel, Dieu d'Israël.

זְכ֣וּרְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

Car je chasserai les nations devant toi, et j'étendrai tes frontières; et personne ne convoitera ton pays, pendant que tu monteras pour te présenter devant l'Éternel, ton Dieu, trois fois par an.

מִפָּנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”גְּבוּלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”אַרְצְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Tu apporteras à la maison de L'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.

אַדְמָ֣תְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”אֱלֹהֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l'huile, sans levain.

קָרְבָּנֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”

Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l'huile.

קָרְבָּנֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”

Tu mettras du sel sur toutes tes offrandes; tu ne laisseras point ton offrande manquer de sel, signe de l'alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu mettras du sel.

מִנְחָתְךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”מִנְחָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”קָרְבָּנְךָ֖ (ךָ֖) Cha “your”

Si tu fais à l'Éternel une offrande des prémices, tu présenteras des épis nouveaux, rôtis au feu et broyés, comme offrande de tes prémices.

בִּכּוּרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Lorsque quelqu'un commettra une infidélité et péchera involontairement à l'égard des choses consacrées à l'Éternel, il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Éternel pour son péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation en sicles

בְּעֶרְכְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de la faute qu'il a commise sans le savoir, et il lui sera pardonné.

בְּעֶרְכְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité à l'Éternel pour son péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation.

בְּעֶרְכְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Moïse dit à Aaron: Approche-toi de l'autel; offre ton sacrifice d'expiation et ton holocauste, et fais l'expiation pour toi et pour le peuple; offre aussi le sacrifice du peuple, et fais l'expiation pour lui, comme l'Éternel l'a ordonné.

חַטָּֽאתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”עֹ֣לָתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Tu ne boiras ni vin, ni boisson enivrante, toi et tes fils avec toi, lorsque vous entrerez dans la tente d'assignation, de peur que vous ne mouriez: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants,

וּבָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Vous le mangerez dans un lieu saint; c'est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel; car c'est là ce qui m'a été ordonné.

חָקְךָ֤ (ךָ֤) Cha “your”בָּנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Vous mangerez aussi dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles avec toi, la poitrine qu'on a agitée de côté et d'autre et l'épaule qui a été présentée par élévation; car elles vous sont données, comme ton droit et le droit de tes fils, dans les sacrifi

וּבָנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”וּבְנֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”חָקְךָ֤ (ךָ֤) Cha “your”בָּנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Ils apporteront, avec les graisses destinées à être consumées par le feu, l'épaule que l'on présente par élévation et la poitrine que l'on agite de côté et d'autre devant l'Éternel: elles seront pour toi et pour tes fils avec toi, par une loi perpétuelle,

וּלְבָנֶ֤יךָ (ךָ) kha “your”

L'Éternel dit à Moïse: Parle à ton frère Aaron, afin qu'il n'entre pas en tout temps dans le sanctuaire, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure; car j'apparaîtrai dans la nuée sur le propitiatoire.

אָחִיךָ֒ (ךָ֒) Kha “your”

Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère. C'est ta mère: tu ne découvriras point sa nudité.

אָבִ֛יךָ (ךָ) kha “your”אִמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”אִמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père. C'est la nudité de ton père.

אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”