H9021–ךָ–kha

Tu me feras un autel de terre, et tu sacrifieras dessus tes holocaustes et tes sacrifices de prospérités, ton menu et ton gros bétail. En tout lieu où je mettrai la mémoire de mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.

עֹלֹתֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”שְׁלָמֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”צֹֽאנְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בְּקָרֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”

Et si tu me fais un autel de pierres, tu ne le bâtiras point de pierres taillées; car si tu lèves ton ciseau dessus, tu le profaneras.

חַרְבְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Et tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité n'y soit pas découverte.

עֶרְוָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couché;

רֵעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Tu n'outrageras pas les juges, et tu ne maudiras pas le prince de ton peuple.

בְעַמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Tu ne différeras point à m'offrir de l'abondance de ton grenier et de ce qui coule de ton pressoir. Le premier-né de tes fils, tu me le donneras.

מְלֵאָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”וְדִמְעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בָּנֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Tu feras ainsi de ton boeuf et de ton menu bétail: il sera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.

לְשֹׁרְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”לְצֹאנֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

¶ Tu ne feras pas courir de faux bruits. Tu ne donneras pas la main au méchant, pour être un témoin inique.

יָֽדְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son âne, égaré, tu ne manqueras pas de le lui ramener.

אֹֽיִבְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Tu ne feras pas fléchir le jugement de ton indigent dans son procès.

אֶבְיֹנְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

¶ Pendant six années tu sèmeras ta terre, et tu en recueilleras le rapport;

אַרְצֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

et la septième, tu la laisseras en jachère, et tu la laisseras inculte, et les indigents de ton peuple en mangeront, et ce qu'ils laisseront de reste, les bêtes des champs le mangeront. Tu en feras de même pour ta vigne et pour ton olivier.

עַמֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”לְכַרְמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”לְזֵיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

-six jours tu feras ton ouvrage, et le septième jour tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, et que le fils de ta servante et l'étranger respirent.

מַעֲשֶׂ֔יךָ (ךָ) kha “your”שֽׁוֹרְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”וַחֲמֹרֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”אֲמָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Vous prendrez garde à tout ce que je vous ai dit; et vous ne mentionnerez pas le nom d'autres dieux; on ne l'entendra point de ta bouche.

פִּֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

-et la fête de la moisson des premiers fruits de tes travaux, de ce que tu auras semé dans le champ; -et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras du champ les fruits de tes travaux.

מַעֲשֶׂ֔יךָ (ךָ) kha “your”מַעֲשֶׂ֖יךָ (ךָ) kha “your”

-trois fois l'an tous tes mâles paraîtront devant la face du Seigneur, l'Éternel.

זְכ֣וּרְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

Tu apporteras à la maison de l'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de ta terre. -Tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère.

אַדְמָ֣תְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”אֱלֹהֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

¶ Voici, j'envoie un ange devant toi, pour te garder dans le chemin, et pour t'amener au lieu que j'ai préparé.

לְפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Mais si tu écoutes attentivement sa voix, et si tu fais tout ce que je dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires.

אֹ֣יְבֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Car mon Ange ira devant toi, et t'amènera vers l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, et le Cananéen, le Hévien, et le Jébusien, et je les exterminerai.

לְפָנֶיךָ֒ (ךָ֒) Kha “you”

Vous servirez l'Éternel, votre Dieu, et il bénira ton pain et tes eaux, et j'ôterai la maladie du milieu de toi.

לַחְמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”מֵימֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Il n'y aura pas de femelle qui avorte, ou qui soit stérile dans ton pays; j'accomplirai le nombre de tes jours.

בְּאַרְצֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”יָמֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

J'enverrai ma frayeur devant toi, et je mettrai en déroute tout peuple contre lequel tu iras, et je ferai que tous tes ennemis tourneront le dos devant toi.

לְפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”אֹיְבֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”

Et j'enverrai des frelons devant toi, et ils chasseront le Hévien, le Cananéen et le Héthien de devant toi.

לְפָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”מִלְּפָנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Je ne les chasserai pas devant toi en une année, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi;

מִפָּנֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”