H9021–ךָ–kha

Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, le plus droit, pire qu'une haie d'épines. Le jour de tes sentinelles et de ta visitation est arrivé; maintenant sera leur confusion.

פְּקֻדָּתְךָ֣ (ךָ֣) Cha “your”

N'ayez pas de confiance en un compagnon; ne vous fiez pas à un ami; garde les portes de ta bouche devant celle qui couche dans ton sein.

חֵיקֶ֔ךָ (ךָ) cha “your”פִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

¶ Pais ton peuple avec ton bâton, le troupeau de ton héritage qui demeure seul dans la forêt, au milieu du Carmel; qu'ils paissent en Basan et en Galaad comme aux jours d'autrefois.

עַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”בְשִׁבְטֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”נַֽחֲלָתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Et l'Éternel a commandé à ton égard: on ne sèmera plus de semence de ton nom. De la maison de ton dieu je retrancherai l'image taillée et l'image de fonte, je préparerai ton sépulcre, car tu es vil.

מִשִּׁמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”אֱלֹהֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”קִבְרֶ֖ךָ (ךָ) cha “your”

Tes pasteurs dorment, roi d'Assyrie! tes vaillants hommes sont couchés là, ton peuple est dispersé sur les montagnes, et personne ne les rassemble.

רֹעֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”אַדִּירֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”עַמְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Il n'y a pas de soulagement à ta blessure; ta plaie est très-maligne; tous ceux qui entendent parler de toi battent des mains sur toi; car sur qui ta méchanceté n'a-t-elle pas continuellement passé?

לְשִׁבְרֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”מַכָּתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”שִׁמְעֲךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”רָעָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Tu as pris conseil pour couvrir de honte ta maison, pour détruire beaucoup de peuples, et tu as péché contre ta propre âme.

לְבֵיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”נַפְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “your”

¶ Malheur à celui qui donne à boire à son prochain, -à toi qui verses ton outre, et qui aussi enivres, afin que tu regardes leur nudité!

חֲמָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Tu t'es rassasié d'ignominie plus que de gloire; bois, toi aussi, et découvre ton incirconcision! La coupe de la droite de l'Éternel s'est tournée vers toi, et il y aura un honteux vomissement sur ta gloire.

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

O Éternel, j'ai entendu ce que tu as déclaré, et j'ai eu peur. Éternel, ravive ton oeuvre au milieu des années; au milieu des années, fais-la connaître. Dans la colère, souviens-toi de la miséricorde!

שִׁמְעֲךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”פָּֽעָלְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Est-ce contre les rivières que s'irrita l'Éternel? ou contre les rivières que fut ta colère? contre la mer, ta fureur, que tu fusses monté sur tes chevaux, sur tes chars de salut?

אַפֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”עֶבְרָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”סוּסֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Ton arc était mis à nu,... les verges de jugement jurées par ta parole. Sélah. Tu fendis la terre par des rivières.

קַשְׁתֶּ֔ךָ (ךָ) cha “your”

Le soleil, la lune, s'arrêtèrent dans leur demeure à la lumière de tes flèches qui volaient, à la splendeur de l'éclair de ta lance.

חִצֶּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”חֲנִיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tu sortis pour le salut de ton peuple, pour le salut de ton oint; tu brisas le faîte de la maison du méchant, mettant à nu les fondements jusqu'au cou. Sélah.

עַמֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”מְשִׁיחֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Tu traversas la mer avec tes chevaux, l'amas de grandes eaux.

סוּסֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Et l'Ange prit la parole et parla à ceux qui se tenaient devant lui, disant: Otez de dessus lui les vêtements sales. Et il lui dit: Regarde, j'ai fait passer de dessus toi ton iniquité, et je te revêts d'habits de fête.

עֲוֹנֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

¶ Écoute, Joshua, grand sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi, car ce sont des hommes qui servent de signes; car voici, je ferai venir mon serviteur, le Germe.

וְרֵעֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”לְפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

¶ Et l'ange qui parlait avec moi sortit et me dit: Lève tes yeux et regarde: Qu'est-ce qui sort là?

עֵינֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

¶ Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres!

דְּלָתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”בַּאֲרָזֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et on lui dira: Quelles sont ces blessures à tes mains? Et il dira: Celles dont j'ai été blessé dans la maison de mes amis.

יָדֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

¶ Un fils honore son père, et un serviteur, son maître. Si donc je suis père, où est mon honneur? et si je suis maître, où est la crainte qui m'est due? dit l'Éternel des armées, à vous, sacrificateurs, qui méprisez mon nom. Et vous dites: En quoi avons-n

שְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et si vous présentez une bête aveugle en sacrifice, n'est-ce pas mal? et si vous en présentez une boiteuse et malade, n'est-ce pas mal? Offre-la donc à ton gouverneur: t'agréera-t-il, ou te recevra-t-il avec faveur? dit l'Éternel des armées.

לְפֶחָתֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”פָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Et vous dites: Pourquoi? Parce que l'Éternel est témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, envers laquelle tu as agi perfidement; cependant elle est ta compagne et la femme de ton alliance.

נְעוּרֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”חֲבֶרְתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בְּרִיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et un seul ne les a-t-il pas faits? Toutefois il avait le reste de l'Esprit. Et pourquoi ce seul a-t-il fait ainsi? Il cherchait une semence de Dieu. Or prenez garde à votre esprit; et n'agis pas perfidement envers la femme de ta jeunesse

נְעוּרֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”