H9021–ךָ–kha

Und ich werde sie einpflanzen in ihr Land; und sie sollen aus ihrem Land, das ich ihnen gegeben habe, nicht mehr herausgerissen werden! spricht der Herr, dein Gott.

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Der Hochmut deines Herzens hat dich verführt, weil du an Felshängen wohnst, in der Höhe thronst und in deinem Herzen sprichst: »Wer wird mich zur Erde hinunterstoßen?«

לִבְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Wenn du aber auch dein Nest in der Höhe bautest wie der Adler und es zwischen den Sternen anlegtest, so würde ich dich doch von dort hinunterstürzen! spricht der Herr.

קִנֶּ֑ךָ (ךָ) cha “your”

Alle deine Bundesgenossen haben dich an die Grenze zurückgeschickt; getäuscht, überwältigt haben dich die Männer, mit denen du Frieden hieltest; die dein Brot aßen, haben dir Schlingen gelegt: »Es ist keine Einsicht in ihm!«

בְרִיתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”שְׁלֹמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”לַחְמְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Und deine Helden, Teman, sollen den Mut verlieren, damit jedermann ausgerottet wird bei dem Gemetzel auf dem Gebirge Esaus.

גִבּוֹרֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Wegen der Grausamkeit gegen deinen Bruder Jakob soll dich Schande bedecken, und du sollst auf ewig ausgerottet werden!

אָחִ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Du sollst aber deine Lust nicht sehen am Tag deines Bruders, am Tag seines Unheils, und sollst dich nicht freuen über die Kinder Judas am Tag ihres Untergangs und nicht dein Maul aufreißen am Tag der Drangsal.

אָחִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”פִּ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Denn nahe ist der Tag des Herrn über alle Heidenvölker; wie du gehandelt hast, so wird man dir gegenüber handeln; dein Tun fällt auf deinen Kopf zurück!

גְּמֻלְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “your”

Da trat der Schiffskapitän zu ihm und sprach: Was ist mit dir, daß du so schläfst? Steh auf, rufe deinen Gott an! Vielleicht wird dieser Gott an uns gedenken, daß wir nicht untergehen!

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Da sprachen sie zu ihm: Sage uns doch, um wessentwillen uns dieses Unglück getroffen hat! Was ist dein Gewerbe, und wo kommst du her? Was ist dein Land, und von welchem Volk bist du?

מְּלַאכְתְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”אַרְצֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Denn du hattest mich in die Tiefe geschleudert, mitten ins Meer, daß mich die Strömung umspülte; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich.

מִשְׁבָּרֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”וְגַלֶּ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Und ich sprach: Ich bin von deinen Augen verstoßen; dennoch will ich fortfahren, nach deinem heiligen Tempel zu schauen!

עֵינֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”קָדְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) cha “your”

Als meine Seele in mir verschmachtete, gedachte ich an den Herrn, und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel.

קָדְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) cha “your”

Deine Hand wird siegen über deine Widersacher, und alle deine Feinde sollen ausgerottet werden!

יָדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”צָרֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”אֹיְבֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

An jenem Tag soll es geschehen, spricht der Herr, daß ich deine Pferde aus deiner Mitte ausrotten und deine Wagen abschaffen werde;

סוּסֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”מִקִּרְבֶּ֑ךָ (ךָ) cha “your”מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

und ich will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festungen niederreißen.

אַרְצֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”מִבְצָרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ich will auch die Zaubermittel aus deiner Hand ausrotten, und du sollst keine Zeichendeuter mehr haben.

מִיָּדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Auch deine Bilder und deine Bildsäulen will ich aus deiner Mitte vertilgen, daß du das Werk deiner Hände nicht mehr anbeten sollst.

פְסִילֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”מִקִּרְבֶּ֑ךָ (ךָ) cha “your”יָדֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Dazu will ich die Aschera-Standbilder in deiner Mitte vertilgen und deine Städte verwüsten.

אֲשֵׁירֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”מִקִּרְבֶּ֑ךָ (ךָ) cha “your”עָרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Hört doch, was der Herr spricht: Mache dich auf, führe den Rechtsstreit angesichts der Berge, und laß die Hügel deine Stimme hören!

קוֹלֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Habe ich dich doch aus dem Land Ägypten heraufgeführt und dich aus dem Haus der Knechtschaft erlöst und Mose, Aaron und Mirjam vor dir her gesandt!

לְפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Es ist dir gesagt, o Mensch, was gut ist und was der Herr von dir fordert: Was anders als Recht tun, Liebe üben und demütig wandeln mit deinem Gott?

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Die Stimme des Herrn ruft der Stadt zu, und Weisheit ist es, auf deinen Namen zu achten. Hört auf die Zuchtrute und auf den, der sie bestellt hat!

שְׁמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

so will auch ich dich krank schlagen, dich verwüsten um deiner Sünden willen:

חַטֹּאתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Du wirst essen und doch nicht satt werden, sondern dein Hunger bleibt in deinem Innern. Schaffst du etwas beiseite, so kannst du es doch nicht retten, und was du rettest, will ich dem Schwert preisgeben.

וְיֶשְׁחֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בְּקִרְבֶּ֑ךָ (ךָ) cha “your”