H9021–ךָ–kha

Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it.

מַתְּנָתָךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ (ךְ) kh “your”

As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:

אֲבֽוּךְ׃ (וּךְ) kh “your”

And you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;

לִבְבָ֑ךְ (ךְ) kh “your”

But you have been lifting yourself up against the Lord of heaven, and they have put the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your women, have taken wine in them; and you have given praise to gods of silver and gold, of

וְרַבְרְבָנָ֜ךְ (ךְ) kh “your”שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ (ךְ) kh “your”וּלְחֵנָתָךְ֮ (ךְ֮) Kh “your”נִשְׁמְתָ֥ךְ (ךְ) kh “your”אֹרְחָתָ֥ךְ (ךְ) kh “your”

This is the sense of the words: Mene; your kingdom has been numbered by God and ended.

מַלְכוּתָ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.

מַלְכוּתָ֔ךְ (ךְ) kh “your”

Then the king gave the order, and they took Daniel and put him into the lions' hole. The king made answer and said to Daniel, Your God, whose servant you are at all times, will keep you safe.

אֱלָהָ֗ךְ (ךְ) kh “your”

And when he came near the hole where Daniel was, he gave a loud cry of grief; the king made answer and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is your God, whose servant you are at all times, able to keep you safe from the lions?

אֱלָהָ֗ךְ (ךְ) kh “your”

We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:

מִמִּצְוֹתֶ֖ךָ (ךָ) kha “your”וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

We have not given ear to your servants the prophets, who said words in your name to our kings and our rulers and our fathers and all the people of the land.

עֲבָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”בְּשִׁמְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

And all Israel have been sinners against your law, turning away so as not to give ear to your voice: and the curse has been let loose on us, and the oath recorded in the law of Moses, the servant of God, for we have done evil against him.

תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”בְּקֹלֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”

As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.

בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

And now, O Lord our God, who took your people out of the land of Egypt with a strong hand and made a great name for yourself even to this day; we are sinners, we have done evil.

עַמְּךָ֜ (ךָ֜) Kha “your”

O Lord, because of your righteousness, let your wrath and your passion be turned away from your town Jerusalem, your holy mountain: because, through our sins and the evil-doing of our fathers, Jerusalem and your people have become a cause of shame to all

צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ (ךָ֙) cha “your”אַפְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”וַחֲמָ֣תְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”מֵעִֽירְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”קָדְשֶׁ֑ךָ (ךָ) cha “your”וְעַמְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

And now, give ear, O our God, to the prayer of your servant and to his request for grace, and let your face be shining on your holy place which is made waste, because of your servants, O Lord.

עַבְדְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”פָּנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”מִקְדָּשְׁךָ֖ (ךָ֖) Cha “your”

O my God, let your ear be turned and give hearing; let your eyes be open and see how we have been made waste and the town which is named by your name: for we are not offering our prayers before you because of our righteousness, but because of your great

אָזְנְךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”עֵינֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”שִׁמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”לְפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”רַחֲמֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

O Lord, give ear; O Lord, have forgiveness; O Lord, take note and do; let there be no more waiting; for the honour of your name, O my God, because your town and your people are named by your name.

שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”עִירְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”עַמֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

At the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you.

תַּחֲנוּנֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”

Seventy weeks have been fixed for your people and your holy town, to let wrongdoing be complete and sin come to its full limit, and for the clearing away of evil-doing and the coming in of eternal righteousness: so that the vision and the word of the pro

עַמְּךָ֣׀ (ךָ֣) Kha “your”קָדְשֶׁ֗ךָ (ךָ) cha “your”

And he said to me, O Daniel, you man dearly loved, take in the sense of the words I say to you and get up on to your feet: for to you I am now sent; and when he had said this to me I got on to my feet, shaking with fear.

עָמְדֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Then he said to me, Have no fear, Daniel; for from the first day when you gave your heart to getting wisdom and making yourself poor in spirit before your God, your words have come to his ears: and I have come because of your words.

לִבְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”דְבָרֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”בִּדְבָרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Now I have come to give you knowledge of the fate of your people in the later days; for there is still a vision for the days.

לְעַמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

In those times, a number will take up arms against the king of the south: and the children of the violent among your people will be lifting themselves up to make the vision come true; but it will be their downfall.

עַמְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

And at that time Michael will take up his place, the great angel, who is the supporter of the children of your people: and there will be a time of trouble, such as there never was from the time there was a nation even till that same time: and at that tim

עַמֶּךָ֒ (ךָ֒) Kha “your”עַמְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.

לְגֹרָלְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”