H9021–ךָ–kha

Nimm du dir auch Weizen und Gerste, Bohnen und Linsen, Hirse und Spelt und tue sie in ein einziges Geschirr und bereite dir Brot daraus, solange du auf der Seite liegen mußt; 390 Tage lang sollst du davon essen.

צִדְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Und zwar sollst du diese Speise nach dem Gewicht essen, 20 Schekel täglich; von Zeit zu Zeit sollst du davon essen.

וּמַאֲכָֽלְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Hierauf antwortete er mir: Siehe, ich will dir gestatten, daß du Kuhmist anstatt Menschenkot nimmst und darauf dein Brot bereitest!

לַחְמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Und du, Menschensohn, nimm dir ein scharfes Schwert; als Schermesser sollst du es nehmen und damit über dein Haupt und über deinen Bart fahren; danach nimm eine Waage und teile [ergänzt: die Haare] auf.

רֹאשְׁךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”זְקָנֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”

Doch nimm davon eine geringe Zahl [ergänzt: Haare] und binde sie in die Zipfel deines Gewandes.

בִּכְנָפֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels und weissage über sie,

פָּנֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

So spricht Gott, der Herr: Schlage deine Hände zusammen und stampfe mit deinem Fuß und rufe ein Wehe aus über alle schändlichen Greuel des Hauses Israel! Durchs Schwert, durch Hunger und Pest sollen sie umkommen!

בְכַפְּךָ֜ (ךָ֜) Kha “your”בְּרַגְלְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, hebe doch deine Augen auf nach Norden! Und ich hob meine Augen auf nach Norden, und siehe, da war nördlich vom Altartor dieses Götzenbild der Eifersucht, beim Eingang.

עֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Und es geschah, als sie so würgten und [ergänzt: nur] ich noch übrig war, da fiel ich auf mein Angesicht, schrie und sprach: Ach, Herr, Herr, willst du in deinem Zorn, den du über Jerusalem ausgießt, den ganzen Überrest von Israel umbringen?

חֲמָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Und er redete mit dem Mann, der das leinene Gewand trug, und sagte: Geh hinein zwischen das Räderwerk unter dem Cherub und fülle deine Hände mit glühenden Kohlen, die zwischen den Cherubim sind, und streue sie über die Stadt! Da ging er vor meinen Augen hinein.

חָפְנֶ֤יךָ (ךָ) kha “your”

Menschensohn, deine Brüder, ja, deine Brüder, deine Verwandten und das ganze Haus Israel, sie alle sind es, von denen die Einwohner Jerusalems sagen: »Sie sind fern vom Herrn; uns aber ist dieses Land zum Besitztum gegeben!«

אַחֶ֤יךָ (ךָ) kha “your”אַחֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”גְאֻלָּתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Darum, du Menschensohn, bereite dir die Sachen zum Fortziehen und zieh bei Tag vor ihren Augen fort! Vor ihren Augen sollst du von deinem Wohnort an einen anderen Ort ziehen; vielleicht werden sie es bemerken, denn sie sind ein widerspenstiges Haus.

מִמְּקוֹמְךָ֜ (ךָ֜) Cha “your”

Du sollst deine Sachen bei Tag vor ihren Augen heraustragen wie Sachen gepackt zum Auswandern; du aber sollst am Abend vor ihren Augen fortziehen, wie man auszieht, wenn man auswandern will!

כֵלֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”

Du sollst sie vor ihren Augen auf die Schulter nehmen und sie in der Finsternis hinaustragen. Verhülle aber dein Angesicht, damit du das Land nicht siehst; denn ich habe dich zu einem Wahrzeichen gemacht für das Haus Israel!

פָּנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Menschensohn, du sollst dein Brot mit Zittern essen und dein Wasser mit Furcht und Sorgen trinken;

לַחְמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”וּמֵימֶ֕יךָ (ךָ) kha “your”

O Israel, deine Propheten sind wie Schakale in den Ruinen geworden!

נְבִיאֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Und du, Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Töchter deines Volkes, die aus ihrem eigenen Herzen weissagen, und weissage gegen sie,

פָּנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”עַמְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

und sprich: Was ist deine Mutter? Eine Löwin; unter Löwen lagerte sie, mitten unter den jungen Löwen zog sie ihre Jungen auf.

אִמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Deine Mutter war wie du ein Weinstock, an Wassern gepflanzt, der viele Früchte und Reben bekam vom vielen Wasser.

אִמְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”בְּדָמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Menschensohn, richte dein Angesicht nach Süden und rede gegen Süden und weissage gegen den Wald der Gegend im Negev;

פָּנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Jerusalem und rede gegen die Heiligtümer und weissage gegen das Land Israel.

פָּנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Menschensohn, siehe, ich will die Lust deiner Augen durch einen [ergänzt: plötzlichen] Schlag von dir wegnehmen; aber du sollst weder klagen noch weinen und keine Tränen darüber vergießen.

עֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”דִּמְעָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Seufze still, aber veranstalte keine Totenklage! Binde deinen Kopfbund um und lege deine Schuhe an deine Füße; verhülle den Bart nicht und iß das Brot der Leute nicht!

פְאֵֽרְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”וּנְעָלֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”בְּרַגְלֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

An jenem Tag wird dein Mund vor dem Entflohenen aufgetan werden, daß du reden und nicht mehr stumm sein wirst; und du wirst für sie ein Zeichen sein, und sie werden erkennen, daß ich der Herr bin.

פִּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Menschensohn, wende dein Angesicht gegen die Ammoniter und weissage gegen sie;

פָּנֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”