H9021–ךָ–kha

sie ist jeden Morgen neu, und deine Treue ist groß!

אֱמוּנָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Aber ich rief deinen Namen an, o Herr, tief unten aus der Grube.

שִׁמְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Du hörtest meine Stimme: »Verschließe dein Ohr nicht vor meinem Seufzen, vor meinem Hilferuf!«

אָזְנְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Gib ihnen Verstockung des Herzens; dein Fluch komme über sie!

תַּאֲלָֽתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Du, o Herr, thronst in Ewigkeit; dein Thron besteht von Geschlecht zu Geschlecht!

כִּסְאֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, so will ich mit dir reden!

רַגְלֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Du aber, Menschensohn, höre auf das, was ich zu dir rede; sei nicht widerspenstig wie das widerspenstige Haus! Tu deinen Mund auf und iß, was ich dir gebe!

פִ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, speise deinen Bauch und fülle deinen Leib mit dieser Rolle, die ich dir gebe! Da aß ich, und es war in meinem Mund so süß wie Honig.

בִּטְנְךָ֤ (ךָ֤) Kha “your”וּמֵעֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Doch siehe, ich habe dein Angesicht so hart gemacht wie ihr Angesicht und deine Stirn so hart wie ihre Stirn.

פָּנֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”מִצְחֲךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Wie Diamant und härter als Fels mache ich deine Stirn. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht! Denn sie sind ein widerspenstiges Haus.

מִצְחֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, alle meine Worte, die ich zu dir rede, sollst du in dein Herz aufnehmen und mit deinen Ohren hören!

בִּֽלְבָבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”וּבְאָזְנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Und du sollst hingehen zu den Weggeführten, zu den Kindern deines Volkes, und sollst zu ihnen reden und zu ihnen sagen: So spricht Gott, der Herr! – ob sie nun darauf hören oder es bleiben lassen.

עַמֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Wenn ich zu dem Gottlosen sage: »Du mußt gewißlich sterben!«, und du warnst ihn nicht und sagst es ihm nicht, um den Gottlosen vor seinem gottlosen Weg zu warnen und ihn am Leben zu erhalten, so wird der Gottlose um seiner Missetat willen sterben; aber sein Blut werde ich von deiner Hand fordern!

מִיָּדְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Warnst du aber den Gottlosen und er kehrt doch nicht um von seiner Gottlosigkeit und von seinem gottlosen Weg, so wird er um seiner Missetat willen sterben; du aber hast deine Seele gerettet!

נַפְשְׁךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Wenn aber ein Gerechter sich von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut, und ich lege einen Anstoß vor ihn hin, so wird er sterben; wenn du ihn nicht warnst, wird er um seiner Sünde willen sterben, und an seine Gerechtigkeit, die er getan hat, wird nicht gedacht werden; aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern!

מִיָּדְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Wenn du aber den Gerechten gewarnt hast, daß der Gerechte nicht sündigen soll, und er dann nicht sündigt, so wird er gewißlich am Leben bleiben, weil er sich hat warnen lassen; und du hast deine Seele gerettet!

נַפְשְׁךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Und der Geist kam in mich und stellte mich auf meine Füße; und er redete mit mir und sprach zu mir: Geh hin und schließe dich in dein Haus ein!

בֵּיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und ich will deine Zunge an deinem Gaumen kleben lassen, so daß du verstummst und sie nicht mehr zurechtweisen kannst; denn sie sind ein widerspenstiges Haus!

וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”חִכֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Aber wenn ich zu dir reden werde, so will ich deinen Mund auftun, daß du zu ihnen sagen sollst: »So spricht Gott, der Herr! Wer hören will, der höre, wer es aber unterlassen will, der unterlasse es!« Denn sie sind ein widerspenstiges Haus.

פִּ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Und du, Menschensohn, nimm dir einen Ziegelstein, lege ihn vor dich und zeichne darauf die Stadt Jerusalem.

לְפָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Und du, nimm dir eine eiserne Pfanne und stelle sie wie eine eiserne Mauer zwischen dich und die Stadt; und richte dein Angesicht gegen sie, daß sie in Belagerungszustand komme, und du sollst sie belagern. Das soll ein Zeichen sein für das Haus Israel.

פָּנֶ֨יךָ (ךָ) kha “your”

Du aber lege dich auf deine linke Seite und lege die Missetat des Hauses Israel darauf. Für die Zahl der Tage, die du darauf liegst, sollst du ihre Schuld tragen.

צִדְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Wenn du aber diese Tage vollendet hast, so lege dich das zweitemal auf deine rechte Seite und trage die Schuld des Hauses Juda 40 Tage lang; je einen Tag will ich dir für ein Jahr auferlegen.

צִדְּךָ֤ (ךָ֤) Kha “your”

So richte nun dein Angesicht und deinen entblößten Arm auf die Belagerung Jerusalems und weissage gegen es.

פָּנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”וּֽזְרֹעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Und siehe, ich will dir Stricke anlegen, daß du dich nicht von einer Seite auf die andere umwenden kannst, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet hast.

מִֽצִּדְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”צִדֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”מְצוּרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”