H9021–ךָ–kha

elles sont nouvelles chaque matin; grande est ta fidélité!

אֱמוּנָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

¶ J'ai invoqué ton nom, ô Éternel! de la fosse des abîmes.

שִׁמְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Tu as entendu ma voix; ne cache point ton oreille à mon soupir, à mon cri.

אָזְנְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Donne-leur un coeur cuirassé; ta malédiction soit sur eux!

תַּאֲלָֽתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

ô Éternel! tu demeures à toujours, ton trône est de génération en génération.

כִּסְאֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

¶ Et il me dit: Fils d'homme, tiens-toi debout sur tes pieds, et je parlerai avec toi.

רַגְלֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Et toi, fils d'homme, écoute ce que je te dis; ne sois pas rebelle, comme cette maison rebelle; ouvre ta bouche, et mange ce que je te donne.

פִ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Et il me dit: Fils d'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne. Et je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

בִּטְנְךָ֤ (ךָ֤) Kha “your”וּמֵעֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Voici, j'ai rendu ta face dure contre leurs faces, et ton front dur contre leur front;

פָּנֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”מִצְחֲךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

j'ai rendu ton front comme un diamant, plus dur que le roc. Ne les crains pas, et ne sois point effrayé d'eux, car ils sont une maison rebelle.

מִצְחֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Et il me dit: Fils d'homme, toutes mes paroles que je te dirai, reçois-les dans ton coeur, et écoute-les de tes oreilles;

בִּֽלְבָבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”וּבְאָזְנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

et va, va vers ceux de la transportation, vers les fils de ton peuple, et tu leur parleras et tu leur diras: Ainsi dit le Seigneur l'Éternel, -soit qu'ils écoutent, soit qu'ils n'en fassent rien.

עַמֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Quand je dirai au méchant: Tu mourras certainement, et que tu ne l'avertiras pas, et que tu ne parleras pas pour avertir le méchant de se détourner de sa méchante voie, afin qu'il vive, -lui, le méchant, mourra dans son iniquité, mais je redemanderai son

מִיָּדְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Et si tu avertis le méchant, et qu'il ne se détourne pas de sa méchanceté ni de sa méchante voie, il mourra, lui, dans son iniquité; mais toi, tu as délivré ton âme.

נַפְשְׁךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Et si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, et que je mette une pierre d'achoppement devant lui, il mourra; parce que tu ne l'as point averti, il mourra dans son péché, et ses actes justes qu'il a faits ne viendront pas en mémoire; mais

מִיָּדְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Et si tu avertis le juste de ne pas pécher, et que le juste ne pèche pas, il vivra certainement, car il s'est tenu pour averti; et toi tu as délivré ton âme.

נַפְשְׁךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Et l'Esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et il me parla, et me dit: Va, enferme-toi dans ta maison.

בֵּיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et je collerai ta langue à ton palais, et tu seras muet, et tu ne seras pas pour eux un homme qui les reprenne; car ils sont une maison rebelle.

וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”חִכֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Et quand je parlerai avec toi, j'ouvrirai ta bouche, et tu leur diras: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Que celui qui écoute, écoute; et que celui qui n'en fait rien, n'en fasse rien; car ils sont une maison rebelle.

פִּ֔יךָ (ךָ) kha “your”

¶ Et toi, fils d'homme, prends une brique et mets-la devant toi, et trace sur elle une ville, Jérusalem.

לְפָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Et toi, prends une plaque de fer, et mets-la comme un mur de fer entre toi et la ville; et dresse ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l'assiégeras: ce sera un signe pour la maison d'Israël.

פָּנֶ֨יךָ (ךָ) kha “your”

Et toi, couche-toi sur ton côté gauche, et mets sur lui l'iniquité de la maison d'Israël: le nombre des jours que tu coucheras sur ce côté, tu porteras leur iniquité.

צִדְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Et quand tu auras accompli ceux-là, tu te coucheras une seconde fois sur ton côté droit, et tu porteras l'iniquité de la maison de Juda, quarante jours; je t'ai assigné un jour pour chaque année.

צִדְּךָ֤ (ךָ֤) Kha “your”

Et tu dresseras ta face vers le siège de Jérusalem; et ton bras sera découvert, et tu prophétiseras contre elle.

פָּנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”וּֽזְרֹעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Et voici, j'ai mis sur toi des cordes, et tu ne te tourneras point de l'un de tes côtés sur l'autre, jusqu'à ce que tu aies accompli les jours de ton siège.

מִֽצִּדְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”צִדֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”מְצוּרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”