H9021–ךָ–kha

Le roi Sédécias jura secrètement à Jérémie, en disant: L'Éternel est vivant, lui qui nous a donné la vie! je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent à ta vie.

נַפְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “your”

Jérémie dit alors à Sédécias: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d'Israël: Si tu vas te rendre aux chefs du roi de Babylone, tu auras la vie sauve, et cette ville ne sera pas brûlée par le feu; tu vivras, toi et ta maison.

נַפְשֶׁ֔ךָ (ךָ) kha “your”וּבֵיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Jérémie répondit: On ne te livrera pas. Écoute la voix de l'Éternel dans ce que je te dis; tu t'en trouveras bien, et tu auras la vie sauve.

נַפְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “your”

Toutes les femmes qui restent dans la maison du roi de Juda seront menées aux chefs du roi de Babylone, et elles diront: Tu as été trompé, dominé, par ceux qui t'annonçaient la paix; et quand tes pieds sont enfoncés dans la boue, ils se retirent.

שְׁלֹמֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”רַגְלֶ֖ךָ (ךָ) kha “your”

Toutes tes femmes et tes enfants seront menés aux Chaldéens; et toi, tu n'échapperas pas à leurs mains, tu seras saisi par la main du roi de Babylone, et cette ville sera brûlée par le feu.

נָשֶׁ֣יךָ (ךָ) kha “your”בָּנֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Prends-le, et veille sur lui; ne lui fais aucun mal, mais agis à son égard comme il te dira.

וְעֵינֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Va, parle à Ébed Mélec, l'Éthiopien, et dis-lui: Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je vais faire venir sur cette ville les choses que j'ai annoncées pour le mal et non pour le bien; elles arriveront en ce jour devant toi.

לְפָנֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Je te sauverai, et tu ne tomberas pas sous l'épée; ta vie sera ton butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit l'Éternel.

נַפְשְׁךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Le chef des gardes envoya chercher Jérémie, et lui dit: L'Éternel, ton Dieu, a annoncé ces malheurs contre ce lieu;

אֱלֹהֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Maintenant voici, je te délivre aujourd'hui des chaînes que tu as aux mains; si tu veux venir avec moi à Babylone, viens, j'aurai soin de toi; si cela te déplaît de venir avec moi à Babylone, ne viens pas; regarde, tout le pays est devant toi, va où il te

יָדֶךָ֒ (ךָ֒) Kha “your”בְּעֵינֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”בְּעֵינֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”לְפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”בְּעֵינֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”

Et comme il tardait à répondre: Retourne, ajouta-t-il, vers Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, que le roi de Babylone a établi sur les villes de Juda, et reste avec lui parmi le peuple; ou bien, va partout où il te conviendra d'aller. Le chef des

בְּעֵינֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”

et dirent à Jérémie, le prophète: Que nos supplications soient favorablement reçues devant toi! Intercède en notre faveur auprès de l'Éternel, ton Dieu, en faveur de tous ceux qui restent, car nous étions beaucoup, et nous restons en petit nombre, comme t

לְפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”עֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

et que l'Éternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire!

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Et ils dirent à Jérémie: Que l'Éternel soit contre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons pas tout ce que l'Éternel, ton Dieu, te chargera de nous dire!

אֱלֹהֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”

Prends dans ta main de grandes pierres, et cache-les, en présence des Juifs, dans l'argile du four à briques qui est à l'entrée de la maison de Pharaon à Tachpanès.

בְּיָדְךָ֞ (ךָ֞) Kha “your”

Et toi, rechercherais-tu de grandes choses? Ne les recherche pas! Car voici, je vais faire venir le malheur sur toute chair, dit l'Éternel; et je te donnerai ta vie pour butin, dans tous les lieux où tu iras.

נַפְשְׁךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Pourquoi tes vaillants hommes sont-ils emportés? Ils ne tiennent pas ferme, car l'Éternel les renverse.

אַבִּירֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas; Ne t'effraie pas, Israël! Car je te délivrerai de la terre lointaine, Je délivrerai ta postérité du pays où elle est captive; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillité, Et il n'y aura personne po

זַרְעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie? Avait-il donc été surpris parmi les voleurs, Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tête?

דְבָרֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Malheur à toi, Moab! Le peuple de Kemosch est perdu! Car tes fils sont emmenés captifs, Et tes filles captives.

בָנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”וּבְנֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Laisse tes orphelins, je les ferai vivre, Et que tes veuves se confient en moi!

יְתֹמֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Ta présomption, l'orgueil de ton coeur t'a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Et qui occupes le sommet des collines. Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l'aigle, Je t'en précipiterai, dit l'Éternel.

תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ (ךָ֞) Kha “your”לִבֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”קִנֶּ֔ךָ (ךָ) cha “your”

Voici, j'en veux à toi, orgueilleuse! Dit le Seigneur, l'Éternel des armées; Car ton jour est arrivé, Le temps de ton châtiment.

יוֹמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Que toute leur méchanceté vienne devant toi, Et traite-les comme tu m'as traitée, A cause de toutes mes transgressions! Car mes soupirs sont nombreux, et mon coeur est souffrant.

לְפָנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

Les enfants et les vieillards sont couchés par terre dans les rues; Mes vierges et mes jeunes hommes sont tombés par l'épée; Tu as tué, au jour de ta colère, Tu as égorgé sans pitié.

אַפֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”