H9020–י–y

Selbst wenn ich schreie und rufe, verschließt er doch [ergänzt: die Ohren] vor meinem Gebet.

תְּפִלָּתִֽי׃ (י) i “my”

Mit Quadersteinen hat er meine Wege vermauert, hat meine Pfade gekrümmt.

דְּרָכַי֙ (י֙) i “my”נְתִיבֹתַ֖י (י) i “my”

Er hat meine Wege versperrt und hat mich zerfleischt, mich arg zugerichtet.

דְּרָכַ֥י (י) i “my”

Er hat mir in die Nieren gejagt die Söhne seines Köchers.

בְּכִלְיוֹתָ֔י (י) i “my”

Ich bin meinem ganzen Volk zum Gelächter geworden, ihr Spottlied den ganzen Tag.

עַמִּ֔י (י) i “my”

Er ließ meine Zähne sich an Kies zerbeißen, hat mich niedergedrückt in die Asche.

שִׁנָּ֔י (י) i “my”

Ja, du hast meine Seele aus dem Frieden verstoßen, daß ich das Glück vergaß.

נַפְשִׁ֖י (י) i “my”

Und ich sprach: Meine Lebenskraft ist dahin, und auch meine Hoffnung auf den Herrn!

נִצְחִ֔י (י) i “my”וְתוֹחַלְתִּ֖י (י) i “my”

Gedenke doch an mein Elend und mein Umherirren, an den Wermut und das Gift!

עָנְיִ֥י (י) i “my”וּמְרוּדִ֖י (י) i “my”

Beständig denkt meine Seele daran und ist tief gebeugt!

נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Dieses aber will ich meinem Herzen vorhalten, darum will ich Hoffnung fassen:

לִבִּ֖י (י) i “my”

Der Herr ist mein Teil! spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.

חֶלְקִ֤י (י) i “my”נַפְשִׁ֔י (י) i “my”

Es rinnen Wasserbäche aus meinen Augen wegen des Untergangs der Tochter meines Volkes.

עֵינִ֔י (י) i “my”עַמִּֽי׃ (י) i “my”

Mein Auge tränt unaufhörlich und kommt nicht zur Ruhe,

עֵינִ֧י (י) i “my”

Was ich sehen muß, tut meiner Seele weh wegen aller Töchter meiner Stadt.

עֵינִי֙ (י֙) i “my”לְנַפְשִׁ֔י (י) i “my”עִירִֽי׃ (י) i “my”

Die mich ohne Ursache hassen, stellten mir heftig nach wie einem Vogel;

אֹיְבַ֥י (י) i “my”

sie wollten mich in der Grube ums Leben bringen und warfen Steine auf mich.

חַיָּ֔י (י) i “my”

Wasser gingen über mein Haupt; ich sagte: Ich bin verloren!

רֹאשִׁ֖י (י) i “my”

Du hörtest meine Stimme: »Verschließe dein Ohr nicht vor meinem Seufzen, vor meinem Hilferuf!«

קוֹלִ֖י (י) i “my”לְרַוְחָתִ֖י (י) i “my”לְשַׁוְעָתִֽי׃ (י) i “my”

Du führtest, o Herr, die Sache meiner Seele; du hast mein Leben erlöst!

נַפְשִׁ֖י (י) i “my”חַיָּֽי׃ (י) i “my”

Du hast, o Herr, meine Unterdrückung gesehen; schaffe du mir Recht!

עַוָּ֣תָתִ֔י (י) i “my”מִשְׁפָּטִֽי׃ (י) i “my”

Selbst Schakale reichen die Brust, sie säugen ihre Jungen; aber die Tochter meines Volkes ist grausam geworden wie die Strauße in der Wüste.

עַמִּ֣י (י) i “my”

Denn die Schuld der Tochter meines Volkes, sie ist größer geworden als die Sünde Sodoms, das in einem Augenblick umgekehrt wurde, ohne daß Menschenhände sich dabei abmühten.

עַמִּ֔י (י) i “my”

Die Hände barmherziger Frauen haben ihre eigenen Kinder gekocht; sie dienten ihnen zur Nahrung beim Zusammenbruch der Tochter meines Volkes.

עַמִּֽי׃ (י) i “my”

Wie der Bogen aussieht, der an einem Regentag in den Wolken erscheint, so war auch der Glanz ringsum anzusehen. So war das Aussehen der Erscheinung der Herrlichkeit des Herrn. Als ich sie sah, fiel ich auf mein Angesicht; und ich hörte die Stimme von einem, der redete.

פָּנַ֔י (י) i “my”