H9020–י–y

J'ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.

תְּפִלָּתִֽי׃ (י) i “my”

Il a fermé mon chemin avec des pierres de taille, Il a détruit mes sentiers.

דְּרָכַי֙ (י֙) i “my”נְתִיבֹתַ֖י (י) i “my”

Il a détourné mes voies, il m'a déchiré, Il m'a jeté dans la désolation.

דְּרָכַ֥י (י) i “my”

Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois.

בְּכִלְיוֹתָ֔י (י) i “my”

Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons.

עַמִּ֔י (י) i “my”

Il a brisé mes dents avec des cailloux, Il m'a couvert de cendre.

שִׁנָּ֔י (י) i “my”

Tu m'as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur.

נַפְשִׁ֖י (י) i “my”

Et j'ai dit: Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Éternel!

נִצְחִ֔י (י) i “my”וְתוֹחַלְתִּ֖י (י) i “my”

Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison;

עָנְיִ֥י (י) i “my”וּמְרוּדִ֖י (י) i “my”

Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au dedans de moi.

נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Voici ce que je veux repasser en mon coeur, Ce qui me donnera de l'espérance.

לִבִּ֖י (י) i “my”

L'Éternel est mon partage, dit mon âme; C'est pourquoi je veux espérer en lui.

חֶלְקִ֤י (י) i “my”נַפְשִׁ֔י (י) i “my”

Des torrents d'eau coulent de mes yeux, A cause de la ruine de la fille de mon peuple.

עֵינִ֔י (י) i “my”עַמִּֽי׃ (י) i “my”

Mon oeil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,

עֵינִ֧י (י) i “my”

Mon oeil me fait souffrir, A cause de toutes les filles de ma ville.

עֵינִי֙ (י֙) i “my”לְנַפְשִׁ֔י (י) i “my”עִירִֽי׃ (י) i “my”

Ils m'ont donné la chasse comme à un oiseau, Ceux qui sont à tort mes ennemis.

אֹיְבַ֥י (י) i “my”

Ils ont voulu anéantir ma vie dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.

חַיָּ֔י (י) i “my”

Les eaux ont inondé ma tête; Je disais: Je suis perdu!

רֹאשִׁ֖י (י) i “my”

Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris!

קוֹלִ֖י (י) i “my”לְרַוְחָתִ֖י (י) i “my”לְשַׁוְעָתִֽי׃ (י) i “my”

Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie.

נַפְשִׁ֖י (י) i “my”חַיָּֽי׃ (י) i “my”

Éternel, tu as vu ce qu'on m'a fait souffrir: Rends-moi justice!

עַוָּ֣תָתִ֔י (י) i “my”מִשְׁפָּטִֽי׃ (י) i “my”

Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert.

עַמִּ֣י (י) i “my”

Le châtiment de la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodome, Détruite en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle.

עַמִּ֔י (י) i “my”

Les femmes, malgré leur tendresse, Font cuire leurs enfants; Ils leur servent de nourriture, Au milieu du désastre de la fille de mon peuple.

עַמִּֽי׃ (י) i “my”

Tel l'aspect de l'arc qui est dans la nue en un jour de pluie, ainsi était l'aspect de cette lumière éclatante, qui l'entourait: c'était une image de la gloire de l'Éternel. A cette vue, je tombai sur ma face, et j'entendis la voix de quelqu'un qui parlai

פָּנַ֔י (י) i “my”