H9020–י–y

My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are no more: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.

אָהֳלִ֣י (י) i “my”מֵיתָרַ֖י (י) i “my”בָּנַ֤י (י) i “my”אָהֳלִ֔י (י) i “my”יְרִיעוֹתָֽי׃ (י) i “my”

which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall you be my people, and I will be your God;

בְקוֹלִי֙ (י֙) i “my”

For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.

בְּקוֹלִֽי׃ (י) i “my”

They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they are gone after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

דְּבָרַ֔י (י) i “my”בְּרִיתִ֕י (י) i “my”

What has my beloved to do in my house, seeing she has worked lewdness [ergänzt: with] many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.

לִֽידִידִ֞י (י) i “my”בְּבֵיתִ֗י (י) i “my”

But, Yahweh of Hosts, who judge righteously, who try the heart and the mind, I shall see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.

רִיבִֽי׃ (י) i “my”

But you, Yahweh, know me; you see me, and try my heart toward you: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

לִבִּ֖י (י) i “my”

I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

בֵּיתִ֔י (י) i “my”נַחֲלָתִ֑י (י) i “my”נַפְשִׁ֖י (י) i “my”

My heritage is become to me as a lion in the forest: she has uttered her voice against me; therefore I have hated her.

נַחֲלָתִ֖י (י) i “my”

Is my heritage to me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her round about? go you, assemble all the animals of the field, bring them to devour.

נַחֲלָתִי֙ (י֙) i “my”

Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

כַרְמִ֔י (י) i “my”חֶלְקָתִ֑י (י) i “my”חֶמְדָּתִ֖י (י) i “my”

Thus says Yahweh against all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.

שְׁכֵנַי֙ (י֙) i “my”עַמִּ֖י (י) i “my”

It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Yahweh lives; even as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built up in the midst of my people.

עַמִּ֜י (י) i “my”בִּשְׁמִי֙ (י֙) i “my”עַמִּ֔י (י) i “my”עַמִּֽי׃ (י) i “my”

So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my loins.

מָתְנָֽי׃ (י) i “my”

This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this belt, which is profitable for nothing.

דְּבָרַ֗י (י) i “my”

But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for [ergänzt: your] pride; and my eye shall weep sore, and run down with tears, because Yahweh's flock is taken captive.

נַפְשִׁ֖י (י) i “my”עֵינִי֙ (י֙) i “my”

Then Yahweh said to me, The prophets prophesy lies in my name; I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them: they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.

בִּשְׁמִ֔י (י) i “my”

Therefore thus says Yahweh concerning the prophets who prophesy in my name, and I didn't send them, yet they say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and famine shall those prophets be consumed.

בִּשְׁמִי֮ (י֮) i “my”

You shall say this word to them, Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

עֵינַ֥י (י) i “my”עַמִּ֔י (י) i “my”

Then said Yahweh to me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

לְפָנַ֔י (י) i “me”נַפְשִׁ֖י (י) i “my”פָּנַ֖י (י) i “my”

You have rejected me, says Yahweh, you are gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.

יָדִ֤י (י) i “my”

I have winnowed them with a fan in the gates of the land; I have bereaved [ergänzt: them] of children, I have destroyed my people; they didn't return from their ways.

עַמִּ֔י (י) i “my”

Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; [ergänzt: yet] everyone of them does curse me.

אִמִּ֔י (י) i “my”

I will make [ergänzt: them] to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.

בְאַפִּ֖י (י) i “my”

Your words were found, and I ate them; and your words were to me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by your name, Yahweh, God of hosts.

לְבָבִ֑י (י) i “my”