H9020–י–y

Il n'y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.

אֱלֹהַ֖י (י) i “my”

Crie à plein gosier, ne te retiens pas, Élève ta voix comme une trompette, Et annonce à mon peuple ses iniquités, A la maison de Jacob ses péchés!

לְעַמִּי֙ (י֙) i “my”

Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mes voies; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent l'approche de Dieu. -

דְּרָכַ֖י (י) i “my”

Si tu retiens ton pied pendant le sabbat, Pour ne pas faire ta volonté en mon saint jour, Si tu fais du sabbat tes délices, Pour sanctifier l'Éternel en le glorifiant, Et si tu l'honores en ne suivant point tes voies, En ne te livrant pas à tes penchants

קָדְשִׁ֑י (י) i “my”

Voici mon alliance avec eux, dit l'Éternel: Mon esprit, qui repose sur toi, Et mes paroles, que j'ai mises dans ta bouche, Ne se retireront point de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, Ni de la bouche des enfants de tes enfants, Dit l'Éternel, dès

בְּרִיתִ֤י (י) i “my”רוּחִי֙ (י֙) i “my”וּדְבָרַ֖י (י) i “my”

Les troupeaux de Kédar se réuniront tous chez toi; Les béliers de Nebajoth seront à ton service; Ils monteront sur mon autel et me seront agréables, Et je glorifierai la maison de ma gloire.

מִזְבְּחִ֔י (י) i “my”תִּפְאַרְתִּ֖י (י) i “my”

Les fils de l'étranger rebâtiront tes murs, Et leurs rois seront tes serviteurs; Car je t'ai frappée dans ma colère, Mais dans ma miséricorde j'ai pitié de toi.

בְקִצְפִּי֙ (י֙) i “my”וּבִרְצוֹנִ֖י (י) i “my”

La gloire du Liban viendra chez toi, Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble, Pour orner le lieu de mon sanctuaire, Et je glorifierai la place où reposent mes pieds.

מִקְדָּשִׁ֔י (י) i “my”רַגְלַ֖י (י) i “my”

Il n'y aura plus que des justes parmi ton peuple, Ils posséderont à toujours le pays; C'est le rejeton que j'ai planté, l'oeuvre de mes mains, Pour servir à ma gloire.

מַטָּעַ֛י (י) i “my”יָדַ֖י (י) i “my”

Je me réjouirai en l'Éternel, Mon âme sera ravie d'allégresse en mon Dieu; Car il m'a revêtu des vêtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s'orne d'un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.

נַפְשִׁי֙ (י֙) i “my”בֵּֽאלֹהַ֔י (י) i “my”

Mais ceux qui auront amassé le blé le mangeront Et loueront l'Éternel, Et ceux qui auront récolté le vin le boiront, Dans les parvis de mon sanctuaire.

קָדְשִֽׁי׃ (י) i “my”

J'ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d'entre les peuples n'était avec moi; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j'ai souillé tous mes habits.

בְּאַפִּ֔י (י) i “my”בַּחֲמָתִ֑י (י) i “my”בְּגָדַ֔י (י) i “my”מַלְבּוּשַׁ֖י (י) i “my”

Car un jour de vengeance était dans mon coeur, Et l'année de mes rachetés est venue.

בְּלִבִּ֑י (י) i “my”גְּאוּלַ֖י (י) i “my”

Je regardais, et personne pour m'aider; J'étais étonné, et personne pour me soutenir; Alors mon bras m'a été en aide, Et ma fureur m'a servi d'appui.

זְרֹעִ֔י (י) I “my”וַחֲמָתִ֖י (י) i “my”

J'ai foulé des peuples dans ma colère, Je les ai rendus ivres dans ma fureur, Et j'ai répandu leur sang sur la terre.

בְּאַפִּ֔י (י) i “my”בַּחֲמָתִ֑י (י) i “my”

Il avait dit: Certainement ils sont mon peuple, Des enfants qui ne seront pas infidèles! Et il a été pour eux un sauveur.

עַמִּ֣י (י) i “my”

J'ai exaucé ceux qui ne demandaient rien, Je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas; J'ai dit: Me voici, me voici! A une nation qui ne s'appelait pas de mon nom.

בִשְׁמִֽי׃ (י) i “my”

J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées;

יָדַ֛י (י) i “my”

Vers un peuple qui ne cesse de m'irriter en face, Sacrifiant dans les jardins, Et brûlant de l'encens sur les briques:

פָּנַ֖י (י) i “my”

Qui dit: Retire-toi, Ne m'approche pas, car je suis saint!... De pareilles choses, c'est une fumée dans mes narines, C'est un feu qui brûle toujours.

בְּאַפִּ֔י (י) i “my”

Voici ce que j'ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine

לְפָנָ֑י (י) i “me”

Ainsi parle l'Éternel: Quand il se trouve du jus dans une grappe, On dit: Ne la détruis pas, Car il y a là une bénédiction! J'agirai de même, pour l'amour de mes serviteurs, Afin de ne pas tout détruire.

עֲבָדַ֔י (י) i “my”

Je ferai sortir de Jacob une postérité, Et de Juda un héritier de mes montagnes; Mes élus posséderont le pays, Et mes serviteurs y habiteront.

הָרָ֑י (י) i “my”בְחִירַ֔י (י) i “my”וַעֲבָדַ֖י (י) i “my”

Le Saron servira de pâturage au menu bétail, Et la vallée d'Acor servira de gîte au gros bétail, Pour mon peuple qui m'aura cherché.

לְעַמִּ֖י (י) i “my”

Mais vous, qui abandonnez l'Éternel, Qui oubliez ma montagne sainte, Qui dressez une table pour Gad, Et remplissez une coupe pour Meni,

קָדְשִׁ֑י (י) i “my”