H9020–י–y

My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on mine arm shall they trust.

צִדְקִי֙ (י֙) i “my”יִשְׁעִ֔י (י) I “my”וּזְרֹעַ֖י (י) i “my”זְרֹעִ֖י (י) I “my”

Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment; and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

וִישֽׁוּעָתִי֙ (י֙) i “my”וְצִדְקָתִ֖י (י) i “my”

Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye dismayed at their revilings.

תּוֹרָתִ֣י (י) i “my”

For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but my righteousness shall be for ever, and my salvation unto all generations.

וְצִדְקָתִי֙ (י֙) i “my”וִישׁוּעָתִ֖י (י) i “my”

And I have put my words in thy mouth, and have covered thee in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

דְּבָרַי֙ (י֙) i “my”יָדִ֖י (י) i “my”עַמִּי־ (י) i- “my”

Thus saith thy Lord Jehovah, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thy hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath; thou shalt no more drink it again:

חֲמָתִ֔י (י) i “my”

For thus saith the Lord Jehovah, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without cause.

עַמִּ֥י (י) i “my”

Now therefore, what do I here, saith Jehovah, seeing that my people is taken away for nought? they that rule over them do howl, saith Jehovah, and my name continually all the day is blasphemed.

עַמִּ֖י (י) i “my”שְׁמִ֥י (י) i “my”

Therefore my people shall know my name: therefore [ergänzt: they shall know] in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.

עַמִּ֖י (י) i “my”שְׁמִ֑י (י) i “my”

Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

עַבְדִּ֑י (י) i “my”

By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who [ergänzt: among them] considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke [ergänzt: was due]?

עַמִּ֖י (י) i “my”

He shall see of the travail of his soul, [ergänzt: and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.

עַבְדִּ֖י (י) i “my”

In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.

פָנַ֥י (י) i “my”

For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.

וְחַסְדִּ֞י (י) i “my”שְׁלוֹמִי֙ (י֙) i “my”

For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.

מַחְשְׁבוֹתַי֙ (י֙) i “my”דְּרָכָ֑י (י) i “my”

For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

דְרָכַי֙ (י֙) i “my”וּמַחְשְׁבֹתַ֖י (י) i “my”

so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

דְבָרִי֙ (י֙) i “my”מִפִּ֔י (י) i “my”

Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

יְשֽׁוּעָתִי֙ (י֙) i “my”וְצִדְקָתִ֖י (י) i “my”

For thus saith Jehovah of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant:

שַׁבְּתוֹתַ֔י (י) i “my”בִּבְרִיתִֽי׃ (י) i “my”

Unto them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

בְּבֵיתִ֤י (י) i “my”וּבְחֽוֹמֹתַי֙ (י֙) i “my”

Also the foreigners that join themselves to Jehovah, to minister unto him, and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast my covenant;

בִּבְרִיתִֽי׃ (י) i “my”

even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples.

קָדְשִׁ֗י (י) i “my”תְּפִלָּתִ֔י (י) i “my”מִזְבְּחִ֑י (י) i “my”בֵיתִ֔י (י) i “my”

When thou criest, let them that thou hast gathered deliver thee; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he that taketh refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.

קָדְשִֽׁי׃ (י) i “my”

And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.

עַמִּֽי׃ (י) i “my”

For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.

מִלְּפָנַ֣י (י) i “me”