H9020–י–y

L'Éternel des armées les bénira, en disant: Bénis soient l'Égypte, mon peuple, Et l'Assyrie, oeuvre de mes mains, Et Israël, mon héritage!

עַמִּ֜י (י) i “my”יָדַי֙ (י֙) i “my”וְנַחֲלָתִ֖י (י) i “my”

Et l'Éternel dit: De même que mon serviteur Ésaïe marche nu et déchaussé, ce qui sera dans trois ans un signe et un présage pour l'Égypte et pour l'Éthiopie,

עַבְדִּ֥י (י) i “my”

C'est pourquoi mes reins sont remplis d'angoisses; Des douleurs me saisissent, Comme les douleurs d'une femme en travail; Les spasmes m'empêchent d'entendre, Le tremblement m'empêche de voir.

מָתְנַי֙ (י֙) i “my”

Mon coeur est troublé, La terreur s'empare de moi; La nuit de mes plaisirs devient une nuit d'épouvante.

לְבָבִ֔י (י) i “my”חִשְׁקִ֔י (י) i “my”

Puis elle s'écria, comme un lion: Seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée, Et je suis à mon poste toutes les nuits;

מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י (י) i “my”

O mon peuple, qui as été battu comme du grain dans mon aire! Ce que j'ai appris de l'Éternel des armées, Dieu d'Israël, Je vous l'ai annoncé.

מְדֻשָׁתִ֖י (י) i “my”גָּרְנִ֑י (י) i “my”

C'est pourquoi je dis: Détournez de moi les regards, Laissez-moi pleurer amèrement; N'insistez pas pour me consoler Du désastre de la fille de mon peuple.

עַמִּֽי׃ (י) i “my”

L'Éternel des armées me l'a révélé: Non, ce crime ne vous sera point pardonné que vous ne soyez morts, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

בְאָזְנָ֖י (י) i “my”

En ce jour-là, J'appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija;

לְעַבְדִּ֔י (י) i “my”

O Éternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis.

אֱלֹהַי֙ (י֙) i “my”

Mon âme te désire pendant la nuit, Et mon esprit te cherche au dedans de moi; Car, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, Les habitants du monde apprennent la justice.

נַפְשִׁ֤י (י) i “my”רוּחִ֥י (י) i “my”בְקִרְבִּ֖י (י) i “my”

Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! -Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée vivifiante, Et la terre redonnera le jour aux ombres.

נְבֵלָתִ֖י (י) i “my”

Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée.

עַמִּי֙ (י֙) i “my”

A moins qu'on ne me prenne pour refuge, Qu'on ne fasse la paix avec moi, qu'on ne fasse la paix avec moi.

בְּמָעוּזִּ֔י (י) i “my”

Prêtez l'oreille, et écoutez ma voix! Soyez attentifs, et écoutez ma parole!

קוֹלִ֑י (י) i “my”אִמְרָתִֽי׃ (י) i “my”

Car, lorsque ses enfants verront au milieu d'eux l'oeuvre de mes mains, Ils sanctifieront mon nom; Ils sanctifieront le Saint de Jacob, Et ils craindront le Dieu d'Israël;

יָדַ֛י (י) i “my”שְׁמִ֑י (י) i “my”

Malheur, dit l'Éternel, aux enfants rebelles, Qui prennent des résolutions sans moi, Et qui font des alliances sans ma volonté, Pour accumuler péché sur péché!

רוּחִ֑י (י) i “my”

Qui descendent en Égypte sans me consulter, Pour se réfugier sous la protection de Pharaon, Et chercher un abri sous l'ombre de l'Égypte!

וּפִ֖י (י) i “my”

Femmes insouciantes, Levez-vous, écoutez ma voix! Filles indolentes, Prêtez l'oreille à ma parole!

קוֹלִ֑י (י) i “my”אִמְרָתִֽי׃ (י) i “my”

Sur la terre de mon peuple Croissent les épines et les ronces, Même dans toutes les maisons de plaisance De la cité joyeuse.

עַמִּ֔י (י) i “my”

Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.

עַמִּ֖י (י) i “my”

Vous qui êtes loin, écoutez ce que j'ai fait! Et vous qui êtes près, sachez quelle est ma puissance!

גְּבֻרָתִֽי׃ (י) i “my”

Mon épée s'est enivrée dans les cieux; Voici, elle va descendre sur Édom, Sur le peuple que j'ai voué à l'extermination, pour le châtier.

חַרְבִּ֑י (י) i “my”חֶרְמִ֖י (י) i “my”

Consultez le livre de l'Éternel, et lisez! Aucun d'eux ne fera défaut, Ni l'un ni l'autre ne manqueront; Car sa bouche l'a ordonné. C'est son esprit qui les rassemblera.

פִי֙ (י֙) i “my”

Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d'Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des cavaliers pour les monter.

אֲדֹנִ֖י (י) i “my”