H9020–י–y

Da sprach Juda zu Tamar, der Frau seines Sohnes: Bleibe als Witwe im Haus deines Vaters, bis mein^H9020 Sohn Schela erwachsen ist! — Denn er dachte: »Vielleicht könnte er auch sterben, wie seine Brüder«. So ging Tamar hin und blieb im Haus ihres Vaters.

בְנִ֔י (י) i “my”

Da erkannte es Juda und sprach: Sie ist gerechter als ich; denn ich habe sie nicht meinem^H9020 Sohn Schela gegeben! Und er hatte hinfort keinen geschlechtlichen Umgang mehr mit ihr.

בְנִ֑י (י) i “my”

Er aber weigerte sich und sprach zu der Frau seines Herrn: Siehe, mein^H9020 Herr verläßt sich auf mich und kümmert sich um nichts, was im Haus vorgeht, und hat alles in meine^H9020 Hand gegeben, was ihm gehört;

אֲדֹנִ֔י (י) i “my”בְּיָדִֽי׃ (י) i “my”

Als er nun hörte, daß ich meine^H9020 Stimme erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und floh hinaus!

קוֹלִ֖י (י) i “my”

als ich aber meine^H9020 Stimme erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und entfloh nach draußen!

קוֹלִ֖י (י) i “my”

Da erzählte der oberste Mundschenk dem Joseph seinen Traum und sprach: In meinem^H9020 Traum, siehe, da war ein Weinstock vor mir^H9020,

בַּחֲלוֹמִ֕י (י) i “my”לְפָנָֽי׃ (י) i “me”

Ich aber hatte den Becher des Pharao in der Hand, und ich^H9020 nahm die Weintrauben und preßte sie aus in den Becher des Pharao und reichte den Becher dem Pharao.

בְּיָדִ֑י (י) i “my”

Als nun der oberste Bäcker sah, daß Joseph eine gute Deutung gegeben hatte, sprach er zu ihm: Siehe, in meinem^H9020 Traum trug ich drei Körbe mit Weißbrot auf meinem^H9020 Kopf,

בַּחֲלוֹמִ֔י (י) i “my”רֹאשִֽׁי׃ (י) i “my”

und im obersten Korb war allerlei Backwerk, Speise für den Pharao; aber die Vögel fraßen es mir aus dem Korb, der auf meinem^H9020 Kopf war.

רֹאשִֽׁי׃ (י) i “my”

Da sprach der oberste Mundschenk zum Pharao: Ich erinnere mich heute an meine^H9020 Sünden!

חֲטָאַ֕י (י) i “my”

Und so wie er es uns deutete, so ist es gekommen: Mich hat man wieder in mein^H9020 Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt!

כַּנִּ֖י (י) i “my”

Da sprach der Pharao zu Joseph: Siehe, in meinem^H9020 Traum stand ich am Ufer des Nils;

בַּחֲלֹמִ֕י (י) i “my”

Und ich sah [ergänzt: weiter] in meinem^H9020 Traum, und siehe, sieben volle und gute Ähren wuchsen auf an einem einzigen Halm.

בַּחֲלֹמִ֑י (י) i “my”

Du sollst über mein^H9020 Haus sein, und deinem Befehl soll mein^H9020 ganzes Volk gehorchen; nur um den Thron will ich höher sein als du!

בֵּיתִ֔י (י) i “my”עַמִּ֑י (י) i “my”

Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse; denn [ergänzt: er sprach]: Gott hat mich alle meine^H9020 Mühsal vergessen lassen und das ganze Haus meines^H9020 Vaters.

עֲמָלִ֔י (י) i “my”אָבִֽי׃ (י) i “my”

Dem zweiten aber gab er den Namen Ephraim; denn [ergänzt: er sprach]: Gott hat mich fruchtbar gemacht im Land meines^H9020 Elends.

עָנְיִֽי׃ (י) i “my”

Sie antworteten ihm: Nein, mein^H9020 Herr! Deine Knechte sind gekommen, um Nahrung zu kaufen!

אֲדֹנִ֑י (י) i “my”

Und er sprach zu seinen Brüdern: Mein^H9020 Geld ist mir^H9020 zurückgegeben worden; seht, es ist in meinem^H9020 Sack! Da verging ihnen der Mut, und sie sprachen zitternd einer zum anderen: Was hat uns Gott da getan!

כַּסְפִּ֔י (י) i “my”בְאַמְתַּחְתִּ֑י (י) i “my”

Da sprach Ruben zu seinem Vater: Du kannst meine^H9020 beiden Söhne töten, wenn ich ihn dir nicht wiederbringe! Übergib ihn nur meiner^H9020 Hand, ich will ihn dir wiederbringen!

בָנַי֙ (י֙) i “my”יָדִ֔י (י) i “my”

Er aber sprach: Mein^H9020 Sohn soll nicht mit euch hinabziehen; denn sein Bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben. Sollte ihm ein Unfall begegnen auf dem Weg, den ihr geht, so würdet ihr meine^H9020 grauen Haare vor Kummer ins Totenreich hinunterbringen!

בְּנִ֖י (י) i “my”שֵׂיבָתִ֛י (י) i “my”

Aber Juda antwortete und sprach zu ihm: Der Mann hat uns ernstlich bezeugt und gesagt: Ihr sollt mein^H9020 Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei euch ist!

פָנַ֔י (י) i “my”

Wenn du ihn aber nicht gehen läßt, so ziehen wir nicht hinab; denn der Mann hat zu uns gesagt: Ihr sollt mein^H9020 Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei euch ist!

פָנַ֔י (י) i “my”

Ich will für ihn bürgen, von meiner^H9020 Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn dir nicht wiederbringe und ihn vor dein Angesicht stelle, so will ich die Schuld tragen vor dir mein ganzes Leben lang.

מִיָּדִ֖י (י) i “my”

und sie sprachen: Bitte, mein^H9020 Herr, wir sind schon einmal hier gewesen, um Speise zu kaufen;

אֲדֹנִ֑י (י) i “my”

Als er aber seine Augen erhob und seinen Bruder Benjamin sah, den Sohn seiner Mutter, fragte er: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir gesprochen habt? Und er sprach: Gott sei dir gnädig, mein^H9020 Sohn!

בְּנִֽי׃ (י) i “my”