H9020–י–y

J'ai vu tout cela dans les jours de ma vanité: il y a tel juste qui périt par sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge ses jours par son iniquité.

הֶבְלִ֑י (י) i “my”

Je me suis mis, moi et mon coeur, à connaître et à explorer et à rechercher la sagesse et l'intelligence, et à connaître que la méchanceté est sottise, et la folie, déraison;

וְלִבִּי֙ (י֙) i “my”

ce que mon âme cherche encore et que je n'ai pas trouvé: j'ai trouvé un homme entre mille mais une femme entre elles toutes je ne l'ai pas trouvée.

נַפְשִׁ֖י (י) i “my”

¶ J'ai vu tout cela, et j'ai appliqué mon coeur à toute oeuvre qui se fait sous le soleil. Il est un temps où des hommes dominent sur des hommes pour leur mal.

לִבִּ֔י (י) i “my”

Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à regarder les choses qui se font sur la terre (car il y a tel homme qui, ni jour ni nuit, ne voit le sommeil de ses yeux),

לִבִּי֙ (י֙) i “my”

¶ Car j'ai appliqué mon coeur à tout cela, et pour examiner tout cela, savoir que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu: l'homme ne connaît ni l'amour ni la haine. Tout est devant eux.

לִבִּי֙ (י֙) i “my”

Et de plus, mon fils, laisse-toi instruire par eux: à faire beaucoup de livres, il n'y a point de fin, et beaucoup d'étude lasse la chair.

בְּנִ֣י (י) i “my”

Ne me regardez pas, parce que je suis noire, parce que le soleil m'a regardée: les fils de ma mère se sont irrités contre moi, ils m'ont mise à garder les vignes; ma vigne qui est à moi, je ne l'ai point gardée.

אִמִּ֣י (י) i “my”כַּרְמִ֥י (י) i “my”

¶ Dis-moi, toi qu'aime mon âme, où tu pais ton troupeau, où tu le fais reposer à midi; car pourquoi serais-je comme une femme voilée auprès des troupeaux de tes compagnons?

נַפְשִׁ֔י (י) i “my”

Je te compare, mon amie, à une jument aux chars du Pharaon.

לְסֻסָתִי֙ (י֙) i “my”רַעְיָתִֽי׃ (י) i “my”

¶ Pendant que le roi est à table, mon nard exhale son odeur.

נִרְדִּ֖י (י) i “my”

Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe; il passera la nuit entre mes seins.

דּוֹדִי֙ (י֙) i “my”שָׁדַ֖י (י) i “my”

Mon bien-aimé est pour moi une grappe de henné dans les vignes d'En-Guédi.

דּוֹדִי֙ (י֙) i “my”

Voici, tu es belle, mon amie; voici, tu es belle! Tes yeux sont des colombes.

רַעְיָתִ֔י (י) i “my”

Voici tu es beau, mon bien-aimé, oui, tu es agréable! oui, notre lit est verdoyant.

דוֹדִי֙ (י֙) i “my”

Comme le lis entre les épines, telle est mon amie entre les filles.

רַעְיָתִ֖י (י) i “my”

¶ Comme le pommier entre les arbres de la forêt, tel est mon bien-aimé entre les fils; j'ai pris plaisir à son ombre, et je m'y suis assise; et son fruit est doux à mon palais.

דּוֹדִ֖י (י) i “my”לְחִכִּֽי׃ (י) i “my”

Sa main gauche est sous ma tête, et sa droite m'embrasse.

לְרֹאשִׁ֔י (י) i “my”

¶ La voix de mon bien-aimé! le voici qui vient, sautant sur les montagnes, bondissant sur les collines.

דּוֹדִ֔י (י) i “my”

Mon bien-aimé est semblable à la gazelle, ou au faon des biches. Le voici, il se tient derrière notre mur, il regarde par les fenêtres, il regarde à travers les treillis.

דוֹדִי֙ (י֙) i “my”

Mon bien-aimé m'a parlé, et m'a dit: Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

דוֹדִ֖י (י) i “my”רַעְיָתִ֥י (י) i “my”יָפָתִ֖י (י) i “my”

le figuier embaume ses figues d'hiver, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

רַעְיָתִ֥י (י) i “my”יָפָתִ֖י (י) i “my”

¶ Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, dans les cachettes des lieux escarpés, montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix; car ta voix est douce, et ton visage est agréable.

יוֹנָתִ֞י (י) i “my”

-Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui, qui paît parmi les lis,

דּוֹדִ֥י (י) i “my”

jusqu'à ce que l'aube se lève et que les ombres fuient. -Tourne-toi; sois semblable, mon bien-aimé, à la gazelle ou au faon des biches sur les montagnes de Béther.

דוֹדִ֜י (י) i “my”