H9020–י–y

Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!

בְּ֭נִי (י) i “my”

Mein Sohn, bewahre meine Worteund birg meine Gebote bei dir!

בְּ֭נִי (י) i “my”אֲמָרָ֑י (י) i “my”וּ֝מִצְוֹתַ֗י (י) i “my”

Bewahre meine Gebote, so wirst du leben, und bewahre meine Lehre wie deinen Augapfel!

מִצְוֹתַ֣י (י) i “my”וְ֝תוֹרָתִ֗י (י) i “my”

Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und sage zur Einsicht: Du bist meine Vertraute!,

אֲחֹ֣תִי (י) i “my”

Denn als ich am Fenster meines Hausesdurch das Gitter schaute

בֵּיתִ֑י (י) i “my”אֶשְׁנַבִּ֣י (י) i “my”

»Ich war Friedensopfer schuldig, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;

נְדָרָֽי׃ (י) i “my”

Ich habe mein Lager mit Teppichen bedeckt, mit bunten Decken aus ägyptischem Garn;

עַרְשִׂ֑י (י) i “my”

ich habe mein Bett besprengt mit Myrrhe, mit Aloe und Zimt.

מִשְׁכָּבִ֑י (י) i “my”

So hört nun auf mich, ihr Söhne, und achtet auf die Worte meines Mundes!

פִֽי׃ (י) i “my”

An euch, ihr Männer, ergeht mein Ruf, und meine Stimme an die Menschenkinder!

וְ֝קוֹלִ֗י (י) i “my”

Hört, denn ich habe Vortreffliches zu sagen, und meine Lippen öffnen sich für aufrichtige Rede.

שְׂ֝פָתַ֗י (י) i “my”

Denn mein Mund redet Wahrheit, und meine Lippen verabscheuen Gottlosigkeit.

חִכִּ֑י (י) i “my”שְׂפָתַ֣י (י) i “my”

Alle Reden meines Mundes sind gerecht, es ist nichts Verkehrtes noch Verdrehtes darin.

פִ֑י (י) i “my”

Nehmt meine Unterweisung an und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als feines Gold!

מוּסָרִ֥י (י) i “my”

Meine Frucht ist besser als Gold, ja, feines Gold, und was ich einbringe, übertrifft auserlesenes Silber.

פִּ֭רְיִי (י) i “my”וּ֝תְבוּאָתִ֗י (י) i “my”

ich freute mich auf seinem Erdkreisund hatte meine Wonne an den Menschenkindern.

וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י (י) i “my”

Und nun, ihr Söhne, hört auf mich! Wohl denen, die meine Wege bewahren!

דְּרָכַ֥י (י) i “my”

Wohl dem Menschen, der auf mich hört, indem er täglich an meiner Pforte wachtund die Pfosten meiner Türen hütet!

דַּ֭לְתֹתַי (י) i “my”פְּתָחָֽי׃ (י) i “my”

»Kommt her, eßt von meinem Brotund trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!

בְֽלַחֲמִ֑י (י) i “my”

Laß ab davon, auf Unterweisung zu hören, mein Sohn, wenn du von den Worten der Erkenntnis doch abweichen willst!

בְּ֭נִי (י) i “my”

Wer kann sagen: Ich habe mein Herz geläutert, ich bin rein geworden von meiner Sünde?

לִבִּ֑י (י) i “my”מֵחַטָּאתִֽי׃ (י) i “my”

Neige dein Ohr und höre auf die Worte der Weisen, und dein Herz achte auf meine Erkenntnis!

לְדַעְתִּֽי׃ (י) i “my”

Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so ist das auch für mein Herz eine Freude,

בְּ֭נִי (י) i “my”לִבִּ֣י (י) i “my”

und mein Innerstes wird frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist.

כִלְיוֹתָ֑י (י) i “my”

Höre, mein Sohn, und sei weise, und laß dein Herz auf dem Weg geradeaus schreiten!

בְנִ֣י (י) i “my”