H9020–י–y

Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère.

בְּ֭נִי (י) i “my”

Mon fils, retiens mes paroles, Et garde avec toi mes préceptes.

בְּ֭נִי (י) i “my”אֲמָרָ֑י (י) i “my”וּ֝מִצְוֹתַ֗י (י) i “my”

Observe mes préceptes, et tu vivras; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

מִצְוֹתַ֣י (י) i “my”וְ֝תוֹרָתִ֗י (י) i “my”

Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! Et appelle l'intelligence ton amie,

אֲחֹ֣תִי (י) i “my”

J'étais à la fenêtre de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.

בֵּיתִ֑י (י) i “my”אֶשְׁנַבִּ֣י (י) i “my”

Je devais un sacrifice d'actions de grâces, Aujourd'hui j'ai accompli mes voeux.

נְדָרָֽי׃ (י) i “my”

J'ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d'Égypte;

עַרְשִׂ֑י (י) i “my”

J'ai parfumé ma couche De myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

מִשְׁכָּבִ֑י (י) i “my”

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.

פִֽי׃ (י) i “my”

Hommes, c'est à vous que je crie, Et ma voix s'adresse aux fils de l'homme.

וְ֝קוֹלִ֗י (י) i “my”

Écoutez, car j'ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit.

שְׂ֝פָתַ֗י (י) i “my”

Car ma bouche proclame la vérité, Et mes lèvres ont en horreur le mensonge;

חִכִּ֑י (י) i “my”שְׂפָתַ֣י (י) i “my”

Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n'ont rien de faux ni de détourné;

פִ֑י (י) i “my”

Préférez mes instructions à l'argent, Et la science à l'or le plus précieux;

מוּסָרִ֥י (י) i “my”

Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur, Et mon produit est préférable à l'argent.

פִּ֭רְיִי (י) i “my”וּ֝תְבוּאָתִ֗י (י) i “my”

Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l'homme.

וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י (י) i “my”

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et heureux ceux qui observent mes voies!

דְּרָכַ֥י (י) i “my”

Heureux l'homme qui m'écoute, Qui veille chaque jour à mes portes, Et qui en garde les poteaux!

דַּ֭לְתֹתַי (י) i “my”פְּתָחָֽי׃ (י) i “my”

Venez, mangez de mon pain, Et buvez du vin que j'ai mêlé;

בְֽלַחֲמִ֑י (י) i “my”

Cesse, mon fils, d'écouter l'instruction, Si c'est pour t'éloigner des paroles de la science.

בְּ֭נִי (י) i “my”

Qui dira: J'ai purifié mon coeur, Je suis net de mon péché?

לִבִּ֑י (י) i “my”מֵחַטָּאתִֽי׃ (י) i “my”

Prête l'oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton coeur à ma science.

לְדַעְתִּֽי׃ (י) i “my”

Mon fils, si ton coeur est sage, Mon coeur à moi sera dans la joie;

בְּ֭נִי (י) i “my”לִבִּ֣י (י) i “my”

Mes entrailles seront émues d'allégresse, Quand tes lèvres diront ce qui est droit.

כִלְיוֹתָ֑י (י) i “my”

Écoute, mon fils, et sois sage; Dirige ton coeur dans la voie droite.

בְנִ֣י (י) i “my”