H9020–י–y

¶ Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère;

בְּ֭נִי (י) i “my”

¶ Mon fils, garde mes paroles et cache par devers toi mes commandements.

בְּ֭נִי (י) i “my”אֲמָרָ֑י (י) i “my”וּ֝מִצְוֹתַ֗י (י) i “my”

Garde mes commandements, et tu vivras, -et mon enseignement, comme la prunelle de tes yeux.

מִצְוֹתַ֣י (י) i “my”וְ֝תוֹרָתִ֗י (י) i “my”

Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! et appelle l'intelligence ton amie;

אֲחֹ֣תִי (י) i “my”

¶ à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mon treillis, et je vis parmi les simples,

בֵּיתִ֑י (י) i “my”אֶשְׁנַבִּ֣י (י) i “my”

J'ai chez moi des sacrifices de prospérités, j'ai aujourd'hui payé mes voeux;

נְדָרָֽי׃ (י) i “my”

J'ai étendu sur mon lit des tapis, des couvertures de fil d'Égypte de couleurs variées;

עַרְשִׂ֑י (י) i “my”

j'ai parfumé ma couche de myrrhe, d'aloès, et de cinnamome.

מִשְׁכָּבִ֑י (י) i “my”

¶ Maintenant donc, fils, écoutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.

פִֽי׃ (י) i “my”

A vous, hommes, je crie, et ma voix s'adresse aux fils des hommes!

וְ֝קוֹלִ֗י (י) i “my”

Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et l'ouverture de mes lèvres prononcera des choses droites;

שְׂ֝פָתַ֗י (י) i “my”

car mon palais méditera la vérité, et la méchanceté sera une abomination pour mes lèvres.

חִכִּ֑י (י) i “my”שְׂפָתַ֣י (י) i “my”

Toutes les paroles de ma bouche sont selon la justice, il n'y a rien en elles de pervers ni de tortueux;

פִ֑י (י) i “my”

Recevez mon instruction, et non pas de l'argent, et la connaissance plutôt que l'or fin choisi;

מוּסָרִ֥י (י) i “my”

Mon fruit est meilleur que l'or fin, même que l'or pur; et mon revenu meilleur que l'argent choisi.

פִּ֭רְיִי (י) i “my”וּ֝תְבוּאָתִ֗י (י) i “my”

me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.

וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י (י) i “my”

¶ Maintenant donc, fils, écoutez-moi: bienheureux ceux qui gardent mes voies!

דְּרָכַ֥י (י) i “my”

Bienheureux l'homme qui m'écoute, veillant à mes portes tous les jours, gardant les poteaux de mes entrées!

דַּ֭לְתֹתַי (י) i “my”פְּתָחָֽי׃ (י) i “my”

Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai mixtionné.

בְֽלַחֲמִ֑י (י) i “my”

¶ Mon fils, cesse d'écouter l'instruction qui fait errer loin des paroles de la connaissance.

בְּ֭נִי (י) i “my”

¶ Qui dira: J'ai purifié mon coeur, je suis net de mon péché?

לִבִּ֑י (י) i “my”מֵחַטָּאתִֽי׃ (י) i “my”

¶ Incline ton oreille et écoute les paroles des sages, et applique ton coeur à ma science;

לְדַעְתִּֽי׃ (י) i “my”

Mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur s'en réjouira, oui, moi-même,

בְּ֭נִי (י) i “my”לִבִּ֣י (י) i “my”

et mes reins s'égayeront quand te lèvres diront des choses droites.

כִלְיוֹתָ֑י (י) i “my”

¶ Toi, mon fils, écoute et sois sage, et dirige ton coeur dans le chemin.

בְנִ֣י (י) i “my”