H9020–י–y

¶ Mes persécuteurs et mes oppresseurs sont en grand nombre; je n'ai point dévié de tes témoignages.

וְצָרָ֑י (י) i “my”

¶ Des princes m'ont persécuté sans cause; mais mon coeur a eu peur de ta parole.

לִבִּֽי׃ (י) i “my”

¶ Mon âme a gardé tes témoignages, et je les aime beaucoup.

נַ֭פְשִׁי (י) i “my”

J'ai gardé tes préceptes et tes témoignages; car toutes mes voies sont devant toi.

דְּרָכַ֣י (י) i “my”

¶ Que mon cri parvienne devant toi, ô Éternel! Rends-moi intelligent, selon ta parole!

רִנָּתִ֣י (י) i “my”

Que ma supplication vienne devant toi; délivre-moi selon ta parole!

תְּחִנָּתִ֣י (י) i “my”

¶ Mes lèvres publieront ta louange, quand tu m'auras enseigné tes statuts.

שְׂפָתַ֣י (י) i “my”

¶ Ma langue parlera haut de ta parole; car tous tes commandements sont justice.

לְ֭שׁוֹנִי (י) i “my”

J'ai ardemment désiré ton salut, ô Éternel! et ta loi est mes délices.

שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ (י) i “my”

¶ Que mon âme vive, et elle te louera; et fais que tes ordonnances me soient en aide!

נַ֭פְשִׁי (י) i “my”

Éternel! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe.

נַ֭פְשִׁי (י) i “my”

-Que mon âme ait tant demeuré avec ceux qui haïssent la paix!

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

¶ J'élève mes yeux vers les montagnes d'où me vient mon secours;

עֵ֭ינַי (י) i “my”עֶזְרִֽי׃ (י) i “my”

Mon secours vient d'auprès de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

עֶ֭זְרִי (י) i “my”

A cause de mes frères et de mes compagnons, je dirai: Que la paix soit en toi!

אַחַ֣י (י) i “my”וְרֵעָ֑י (י) i “my”

¶ J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.

עֵינַ֑י (י) i “my”

¶ Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse, -qu'Israël le dise, -

מִנְּעוּרַ֑י (י) i “my”

Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse; cependant ils n'ont pas prévalu sur moi.

מִנְּעוּרָ֑י (י) i “my”

Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons.

גַּ֭בִּי (י) i “my”

Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

בְק֫וֹלִ֥י (י) i “my”תַּחֲנוּנָֽי׃ (י) i “my”

¶ J'ai attendu l'Éternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon attente en sa parole.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin, que les sentinelles n'attendent le matin.

נַפְשִׁ֥י (י) i “my”

¶ Éternel! mon coeur n'est pas hautain, et mes yeux ne s'élèvent pas; et je n'ai pas marché en des choses trop grandes et trop merveilleuses pour moi.

לִ֭בִּי (י) i “my”עֵינַ֑י (י) i “my”

N'ai-je pas soumis et fait taire mon âme, comme un enfant sevré auprès de sa mère? Mon âme est en moi comme l'enfant sevré.

נַ֫פְשִׁ֥י (י) i “my”נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Si j'entre dans la demeure de ma maison, si je monte sur le lit où je couche,

בֵּיתִ֑י (י) i “my”יְצוּעָֽי׃ (י) i “my”