H9020–י–y

Si ta loi n'eût fait mes délices, J'eusse alors péri dans ma misère.

שַׁעֲשֻׁעָ֑י (י) i “my”בְעָנְיִֽי׃ (י) i “my”

Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation.

שִׂיחָתִֽי׃ (י) i “my”

Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi.

מֵ֭אֹ֣יְבַי (י) i “my”

Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole.

רַגְלָ֑י (י) i “my”

Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche!

לְ֭חִכִּי (י) i “my”לְפִֽי׃ (י) i “my”

Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier.

לְרַגְלִ֥י (י) i “my”לִנְתִיבָתִֽי׃ (י) i “my”

Agrée, ô Éternel! les sentiments que ma bouche exprime, Et enseigne-moi tes lois!

פִּ֭י (י) i “my”

Ma vie est continuellement exposée, Et je n'oublie point ta loi.

נַפְשִׁ֣י (י) i “my”בְכַפִּ֣י (י) i “my”

Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon coeur.

לִבִּ֣י (י) i “my”

J'incline mon coeur à pratiquer tes statuts, Toujours, jusqu'à la fin.

לִ֭בִּי (י) i “my”

Tu es mon asile et mon bouclier; J'espère en ta promesse.

סִתְרִ֣י (י) i “my”וּמָגִנִּ֣י (י) i “my”

Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j'observe les commandements de mon Dieu!

אֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance!

מִשִּׂבְרִֽי׃ (י) i “my”

Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires, Et je crains tes jugements.

בְשָׂרִ֑י (י) i “my”

Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice.

עֵ֭ינַי (י) i “my”

Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.

נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

J'ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide de tes commandements.

פִּֽי־ (י) i- “my”

Affermis mes pas dans ta parole, Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi!

פְּ֭עָמַי (י) i “my”

Mes yeux répandent des torrents d'eaux, Parce qu'on n'observe point ta loi.

עֵינָ֑י (י) i “my”

Mon zèle me consume, Parce que mes adversaires oublient tes paroles.

קִנְאָתִ֑י (י) i “my”צָרָֽי׃ (י) i “my”

La détresse et l'angoisse m'atteignent: Tes commandements font mes délices.

שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ (י) i “my”

Je devance les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole.

עֵ֭ינַי (י) i “my”

Écoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement!

ק֭וֹלִי (י) i “my”

Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n'oublie point ta loi.

עָנְיִ֥י (י) i “my”

Défends ma cause, et rachète-moi; Rends-moi la vie selon ta promesse!

רִ֭יבִי (י) i “my”