H9020–י–y

Diesen gebot er und sprach: So sollt ihr zu meinem^H9020 Herrn Esau sagen: So spricht dein Knecht Jakob: Ich bin bei Laban in der Fremde gewesen und habe mich bisher bei ihm aufgehalten,

לַֽאדֹנִ֖י (י) i “my”

und ich habe Rinder, Esel und Schafe, Knechte und Mägde erworben; und ich sende nun Boten, um es meinem^H9020 Herrn zu berichten, damit ich Gnade finde vor deinen Augen!

לַֽאדֹנִ֔י (י) i “my”

Und Jakob sprach: Du Gott meines^H9020 Vaters Abraham und Gott meines^H9020 Vaters Isaak, Herr, der du zu mir gesagt hast: Kehre wieder in dein Land und zu deiner Verwandtschaft zurück; ich will dir wohltun!

אָבִ֣י (י) i “my”אָבִ֣י (י) i “my”

Ich bin zu gering für alle Gnade und Treue, die du an deinem Knecht bewiesen hast! Denn ich hatte nur einen Stab, als ich^H9020 über diesen Jordan ging, und nun bin ich zu zwei Heerlagern geworden.

בְמַקְלִ֗י (י) i “my”

Errette mich doch aus der Hand meines^H9020 Bruders, aus der Hand Esaus; denn ich fürchte ihn; er könnte kommen und mich erschlagen, die Mutter samt den Kindern!

אָחִ֖י (י) i “my”

Und er gab sie in die Hand seiner Knechte, jede Herde besonders, und sprach zu seinen Knechten: Geht vor mir^H9020 hinüber und laßt Raum zwischen den einzelnen Herden!

לְפָנַ֔י (י) i “me”

Und er befahl dem ersten und sprach: Wenn mein^H9020 Bruder Esau dir begegnet und dich fragt: Wem gehörst du und wo willst du hin? Und wem gehört das, was du vor dir her treibst?,

אָחִ֗י (י) i “my”

so sollst du antworten: Deinem Knecht Jakob! Es ist ein Geschenk, das er seinem Herrn Esau sendet, und siehe, er kommt selbst hinter uns her!

לַֽאדֹנִ֖י (י) i “my”

und ihr sollt sagen: Siehe, dein Knecht Jakob kommt auch hinter uns her! Denn er dachte: Ich will sein Angesicht günstig stimmen mit dem Geschenk, das vor mir^H9020 hergeht; danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich^H9020 gnädig ansehen!

לְפָנָ֔י (י) i “me”פָנָֽי׃ (י) i “my”

Jakob aber bat und sprach: Laß mich doch deinen Namen wissen! Er aber antwortete: Warum fragst du nach meinem^H9020 Namen? Und er segnete ihn dort.

לִשְׁמִ֑י (י) i “my”

Jakob aber nannte den Ort Pniel; denn er sprach: Ich habe Gott von Angesicht zu Angesicht gesehen, und meine^H9020 Seele ist gerettet worden!

נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Und er fragte: Was willst du denn mit jenem ganzen Heer, dem ich begegnet bin? Jakob antwortete: Ich wollte Gnade finden in den Augen meines^H9020 Herrn!

אֲדֹנִֽי׃ (י) i “my”

Esau antwortete: Ich habe genug, mein^H9020 Bruder; behalte, was du hast!

אָחִ֕י (י) i “my”

Jakob antwortete: O nein! Habe ich Gnade vor deinen Augen gefunden, so nimm doch das Geschenk an von meiner^H9020 Hand; denn deshalb habe ich dein Angesicht gesehen, als sähe ich Gottes Angesicht, und du warst so freundlich gegen mich!

מִנְחָתִ֖י (י) i “my”מִיָּדִ֑י (י) i “my”

Nimm doch den Segen, der dir überbracht worden ist, von mir an; denn Gott hat mich begnadigt, und ich bin mit allem versehen! So drang er in ihn, daß er es annehmen sollte.

בִּרְכָתִי֙ (י֙) i “my”

Er aber antwortete: Mein^H9020 Herr weiß, daß die Kinder noch zart sind; dazu habe ich säugende Schafe und Kühe bei mir; wenn sie einen einzigen Tag übertrieben würden, so würde mir die ganze Herde sterben.

אֲדֹנִ֤י (י) i “my”

Mein^H9020 Herr möge doch seinem Knecht vorausgehen, ich aber will gemächlich hintennach ziehen, wie eben das Vieh vor mir^H9020 her und die Kinder gehen können, bis ich zu meinem^H9020 Herrn nach Seir komme!

אֲדֹנִ֖י (י) i “my”לְאִטִּ֗י (י) i “my”לְפָנַי֙ (י֙) i “me”אֲדֹנִ֖י (י) i “my”

Da sprach Esau: So will ich doch einige von meinen Leuten bei dir lassen! Aber er sprach: Wozu das? Wenn ich nur Gnade finde vor den Augen meines^H9020 Herrn!

אֲדֹנִֽי׃ (י) i “my”

Hemor aber redete mit ihnen und sprach: Mein^H9020 Sohn Sichem hängt an eurer Tochter; gebt sie ihm doch zur Frau!

בְּנִ֗י (י) i “my”

Jakob aber sprach zu Simeon und Levi: Ihr bringt mich ins Unglück dadurch, daß ihr mich verhaßt macht bei den Einwohnern des Landes, bei den Kanaanitern und Pheresitern, da ich doch nur wenig Leute habe; sie aber werden sich gegen mich sammeln und mich schlagen, und ich werde ausgerottet werden samt meinem^H9020 Haus!

וּבֵיתִֽי׃ (י) i “my”

So wollen wir uns aufmachen und nach Bethel hinaufziehen, daß ich dort einen Altar errichte für den Gott, der mir geantwortet hat zur Zeit meiner^H9020 Not, und der mit mir gewesen ist auf dem Weg, den ich gezogen bin!

צָֽרָתִ֔י (י) i “my”

Siehe, wir banden Garben auf dem Feld, und siehe, da richtete sich meine^H9020 Garbe auf und blieb stehen; und siehe, eure Garben stellten sich ringsumher und warfen sich vor meiner^H9020 Garbe nieder!

אֲלֻמָּתִ֖י (י) i “my”לַאֲלֻמָּתִֽי׃ (י) i “my”

Er antwortete: Ich suche meine^H9020 Brüder; sage mir doch, wo sie weiden!

אַחַ֖י (י) i “my”

Und er erkannte ihn und sprach: Es ist der Leibrock meines^H9020 Sohnes! Ein wildes Tier hat ihn gefressen! Joseph ist gewiß zerrissen worden!

בְּנִ֔י (י) i “my”

Da machten sich alle seine Söhne und Töchter auf, um ihn zu trösten; er aber wollte sich nicht trösten lassen, sondern sprach: Ich höre nicht auf zu trauern, bis ich zu meinem^H9020 Sohn hinabfahre ins Totenreich! So beweinte ihn sein Vater.

בְּנִ֛י (י) i “my”