H9020–י–y

Tu es mon Dieu, et je te célébrerai, -mon Dieu, je t'exalterai.

אֵלִ֣י (י) i “my”אֱ֝לֹהַ֗י (י) i “my”

Oh, que mes voies fussent dressées, pour garder tes statuts!

דְרָכָ֗י (י) i “my”

¶ Je t'ai cherché de tout mon coeur; ne me laisse pas m'égarer de tes commandements.

לִבִּ֥י (י) i “my”

¶ J'ai caché ta parole dans mon coeur, afin que je ne pèche pas contre toi.

בְּ֭לִבִּי (י) i “my”

¶ J'ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche.

בִּשְׂפָתַ֥י (י) i “my”

¶ Ouvre mes yeux, et je verrai les merveilles qui sont dans ta loi.

עֵינַ֥י (י) i “my”

¶ Mon âme est brisée par l'ardent désir qu'elle a en tout temps pour tes ordonnances.

נַפְשִׁ֣י (י) i “my”

¶ Tes témoignages sont aussi mes délices, les hommes de mon conseil.

שַׁעֲשֻׁעָ֗י (י) i “my”עֲצָתִֽי׃ (י) i “my”

¶ Mon âme est attachée à la poussière; fais-moi vivre selon ta parole.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

¶ Je t' ai déclaré mes voies, et tu m'as répondu; enseigne-moi tes statuts.

דְּרָכַ֣י (י) i “my”

¶ Mon âme, de tristesse, se fond en larmes; affermis-moi selon ta parole.

נַ֭פְשִׁי (י) i “my”

Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large.

לִבִּֽי׃ (י) i “my”

Incline mon coeur à tes témoignages, et non point au gain.

לִ֭בִּי (י) i “my”

¶ Détourne mes yeux pour qu'ils ne regardent pas la vanité; fais-moi vivre dans ta voie.

עֵ֭ינַי (י) i “my”

¶ Détourne de moi l'opprobre que je crains; car tes jugements sont bons.

חֶ֭רְפָּתִי (י) i “my”

¶ Et n'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité; car je me suis attendu à tes jugements.

מִפִּ֣י (י) i “my”

Et je lèverai mes mains vers tes commandements que j'ai aimés, et je méditerai tes statuts.

כַפַּ֗י (י) i “my”

¶ C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m'a fait vivre.

נֶחָמָתִ֣י (י) i “my”בְעָנְיִ֑י (י) i “my”

¶ Tes statuts m'ont été des cantiques, dans la maison de mon pèlerinage.

מְגוּרָֽי׃ (י) i “my”

¶ Ma part, ô Éternel! je l'ai dit, c'est de garder tes paroles.

חֶלְקִ֖י (י) i “my”

¶ J'ai pensé à mes voies, et j'ai tourné mes pieds vers tes témoignages.

דְרָכָ֑י (י) i “my”רַ֝גְלַ֗י (י) i “my”

Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai; car ta loi fait mes délices.

שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃ (י) i “my”

¶ Que mon coeur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas honteux.

לִבִּ֣י (י) i “my”

¶ Mon âme languit après ton salut; je m'attends à ta parole.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

Mes yeux languissent après ta parole; et j'ai dit: Quand me consoleras-tu?

עֵ֭ינַי (י) i “my”