H9020–י–y

Je chanterai à l'Éternel durant ma vie, je chanterai des cantiques à mon Dieu tant que j'existerai.

בְּחַיָּ֑י (י) i “my”לֵאלֹהַ֣י (י) i “my”בְּעוֹדִֽי׃ (י) i “my”

Que ma méditation lui soit agréable; moi, je me réjouirai en l'Éternel.

שִׂיחִ֑י (י) i “my”

Les pécheurs prendront fin de dessus la terre, et les méchants ne seront plus. Mon âme, bénis l'Éternel! Louez Jah!

נַ֭פְשִׁי (י) i “my”

Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes.

בִמְשִׁיחָ֑י (י) i “my”וְ֝לִנְבִיאַי (י) i “my”

¶ Mon coeur est affermi, ô Dieu! je chanterai, et je psalmodierai,... mon âme aussi.

לִבִּ֣י (י) i “my”כְּבוֹדִֽי׃ (י) i “my”

Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

רֹאשִׁ֑י (י) i “my”

Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j'ai jeté ma sandale; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.

רַחְצִ֗י (י) i “my”נַעֲלִ֑י (י) i “my”

¶ Dieu de ma louange! ne te tais point.

תְ֝הִלָּתִ֗י (י) i “my”

Pour mon amour, ils ont été mes adversaires; mais moi je me suis adonné à la prière.

אַהֲבָתִ֥י (י) i “my”

Et ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour.

אַהֲבָתִֽי׃ (י) i “my”

Telle soit, de par l'Éternel, la récompense de mes adversaires et de ceux qui parlent en mal contre mon âme.

נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Car je suis affligé et pauvre, et mon coeur est blessé au dedans de moi.

וְ֝לִבִּ֗י (י) i “my”בְּקִרְבִּֽי׃ (י) i “my”

Mes genoux chancellent par le jeûne, et ma chair s'est amaigrie et n'a plus sa graisse.

בִּ֭רְכַּי (י) i “my”וּ֝בְשָׂרִ֗י (י) i “my”

Éternel, mon Dieu! Sauve-moi selon ta bonté!

אֱלֹהָ֑י (י) i “my”

Alors de ma bouche je célébrerai hautement l'Éternel, et je le louerai au milieu de la multitude;

בְּפִ֑י (י) i “my”

¶ L'Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.

לַֽאדֹנִ֗י (י) i “my”לִֽימִינִ֑י (י) i “my”

¶ J'ai aimé l'Éternel, car il a entendu ma voix, mes supplications;

ק֝וֹלִ֗י (י) i “my”תַּחֲנוּנָֽי׃ (י) i “my”

Car il a incliné son oreille vers moi, et je l'invoquerai durant mes jours.

וּבְיָמַ֥י (י) i “my”

Mais j'invoquai le nom de l'Éternel: Je te prie, ô Éternel! délivre mon âme.

נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Mon âme, retourne en ton repos, car l'Éternel t'a fait du bien.

נַ֭פְשִׁי (י) i “my”

Car tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux de larmes, mes pieds de chute:

נַפְשִׁ֗י (י) i “my”עֵינִ֥י (י) i “my”רַגְלִ֥י (י) i “my”

J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple.

נְ֭דָרַי (י) i “my”

Je te prie, ô Éternel! car je suis ton serviteur; je suis ton serviteur, le fils de ta servante; tu as délié mes liens.

לְמוֹסֵרָֽי׃ (י) i “my”

J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple,

נְ֭דָרַי (י) i “my”

Jah a été ma force et mon cantique, et il a été mon salut

עָזִּ֣י (י) i “my”