H9020–י–y

Denn meine Seele ist gesättigt vom Leiden, und mein Leben ist dem Totenreich nahe.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”וְחַיַּ֗י (י) i “my”

Du hast meine Bekannten von mir entfremdet, du hast mich ihnen zum Abscheu gemacht; ich bin eingeschlossen und kann nicht heraus.

מְיֻדָּעַ֗י (י) i “my”

Mein Auge ist verschmachtet vor Elend; ich rufe dich, Herr, täglich an, strecke meine Hände aus nach dir.

עֵינִ֥י (י) i “my”כַפָּֽי׃ (י) i “my”

Ich aber schreie zu dir, Herr, und am Morgen kommt dir mein Gebet entgegen.

תְּֽפִלָּתִ֥י (י) i “my”

Warum, o Herr, verwirfst du meine Seele, verbirgst dein Angesicht vor mir?

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

Freunde und Gefährten hast du von mir weggetan, meine Vertrauten [ergänzt: in die] Finsternis.

מְֽיֻדָּעַ֥י (י) i “my”

Die Gnadenerweise des Herrn will ich ewiglich besingen, von Geschlecht zu Geschlecht deine Treue mit meinem Mund verkünden.

בְּפִֽי׃ (י) i “my”

»Ich habe einen Bund geschlossen mit meinem Auserwählten, habe meinem Knecht David geschworen:

לִבְחִירִ֑י (י) i “my”עַבְדִּֽי׃ (י) i “my”

ich habe meinen Knecht David gefunden und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt.

עַבְדִּ֑י (י) i “my”קָדְשִׁ֣י (י) i “my”

Meine Hand soll beständig mit ihm sein, und mein Arm soll ihn stärken.

יָ֭דִי (י) i “my”זְרוֹעִ֥י (י) I “my”

Und meine Treue und meine Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn erhöht werden.

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י (י) i “my”וְחַסְדִּ֣י (י) i “my”וּ֝בִשְׁמִ֗י (י) i “my”

Er wird zu mir rufen: Du bist mein Vater, mein Gott und der Fels meines Heils!

אָ֣בִי (י) i “my”אֵ֝לִ֗י (י) i “my”יְשׁוּעָתִֽי׃ (י) i “my”

Auf ewig bewahre ich ihm meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

חַסְדִּ֑י (י) i “my”וּ֝בְרִיתִ֗י (י) i “my”

Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht in meinen Verordnungen wandeln,

תּוֹרָתִ֑י (י) i “my”וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י (י) i “my”

wenn sie meine Satzungen entheiligen und meine Gebote nicht beachten,

חֻקֹּתַ֥י (י) i “my”וּ֝מִצְוֹתַ֗י (י) i “my”

aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen;

וְ֭חַסְדִּי (י) i “my”בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ (י) i “my”

meinen Bund will ich nicht ungültig machen und nicht ändern, was über meine Lippen gekommen ist.

בְּרִיתִ֑י (י) i “my”שְׂ֝פָתַ֗י (י) i “my”

Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen; niemals werde ich David belügen!

בְקָדְשִׁ֑י (י) i “my”

Gedenke, o Herr, an die Schmach, die deinen Knechten angetan wird, die ich in meinem Gewand trage von all den vielen Völkern,

בְ֝חֵיקִ֗י (י) i “my”

Ich sage zu dem Herrn: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!

מַחְסִ֣י (י) i “my”וּמְצוּדָתִ֑י (י) i “my”אֱ֝לֹהַ֗י (י) i “my”

Denn du [ergänzt: sprichst]: Der Herr ist meine Zuversicht! Den Höchsten hast du zu deiner Zuflucht gemacht;

מַחְסִ֑י (י) i “my”

»Weil er sich an mich klammert, darum will ich ihn erretten; ich will ihn beschützen, weil er meinen Namen kennt.

שְׁמִֽי׃ (י) i “my”

Ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn schauen lassen mein Heil!«

בִּֽישׁוּעָתִֽי׃ (י) i “my”

Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich bin übergossen mit frischem Öl.

קַרְנִ֑י (י) i “my”

Mein Auge wird mit Freuden herabschauen auf die, die mir auflauern, und mein Ohr wird mit Freuden hören vom Geschick der Bösen, die sich gegen mich erheben.

עֵינִ֗י (י) i “my”בְּשׁ֫וּרָ֥י (י) i “my”אָזְנָֽי׃ (י) i “my”