H9020–י–y

Car toi tu es mon attente, Seigneur Éternel! ma confiance dès ma jeunesse.

תִקְוָתִ֑י (י) i “my”מִבְטַחִ֥י (י) i “my”מִנְּעוּרָֽי׃ (י) i “my”

Je me suis appuyé sur toi dès le ventre; c'est toi qui m'as tiré hors des entrailles de ma mère: tu es le sujet continuel de ma louange.

אִ֭מִּי (י) i “my”תְהִלָּתִ֣י (י) i “my”

Je suis pour plusieurs comme un prodige; mais toi, tu es mon fort refuge.

מַֽחֲסִי־ (י) i- “my”

Ma bouche est pleine de ta louange et de ta magnificence, tout le jour.

פִ֭י (י) i “my”

Ne me rejette pas au temps de ma vieillesse; ne m'abandonne pas quand ma force est consumée.

כֹּ֝חִ֗י (י) i “my”

Car mes ennemis parlent contre moi, et ceux qui guettent mon âme consultent ensemble,

אוֹיְבַ֣י (י) i “my”נַ֝פְשִׁ֗י (י) i “my”

O Dieu! ne te tiens pas loin de moi; mon Dieu, hâte-toi de me secourir!

אֱ֝לֹהַ֗י (י) i “my”לְעֶזְרָ֥תִי (י) i “my”

Qu'ils soient honteux, qu'ils soient consumés, ceux qui sont ennemis de mon âme; qu'ils soient couverts d'opprobre et de confusion, ceux qui cherchent mon malheur.

נַ֫פְשִׁ֥י (י) i “my”רָעָתִֽי׃ (י) i “my”

Ma bouche racontera tout le jour ta justice et ton salut, car je n'en connais pas l'énumération.

פִּ֤י׀ (י) i “my”

O Dieu! tu m'as enseigné dès ma jeunesse; et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.

מִנְּעוּרָ֑י (י) i “my”

Tu multiplieras ma grandeur, et tu te tourneras, tu me consoleras.

גְּֽדֻלָּתִ֗י (י) i “my”

Aussi, mon Dieu, je te célébrerai avec le luth, je louerai ta vérité; je chanterai tes louanges avec la harpe, ô Saint d'Israël!

אֱלֹ֫הָ֥י (י) i “my”

Mes lèvres, et mon âme, que tu as rachetée, exulteront quand je chanterai tes louanges.

שְׂ֭פָתַי (י) i “my”וְ֝נַפְשִׁ֗י (י) i “my”

Ma langue aussi redira tout le jour ta justice; car ils seront honteux, car ils seront confondus, ceux qui cherchent mon malheur.

לְשׁוֹנִ֗י (י) i “my”רָעָתִֽי׃ (י) i “my”

Et pour moi, il s'en est fallu de peu que mes pieds ne m'aient manqué, -d'un rien que mes pas n'aient glissé;

רַגְלָ֑י (י) i “my”אֲשֻׁרָֽי׃ (י) i “my”

Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon coeur et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:

לְבָבִ֑י (י) i “my”כַּפָּֽי׃ (י) i “my”

J'ai été battu tout le jour, et mon châtiment revenait chaque matin.

וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י (י) i “my”

Quand j'ai médité pour connaître cela, ce fut un travail pénible à mes yeux,

בְעֵינָֽי׃ (י) i “my”

¶ Quand mon coeur s'aigrissait, et que je me tourmentais dans mes reins,

לְבָבִ֑י (י) i “my”וְ֝כִלְיוֹתַ֗י (י) i “my”

Mais je suis toujours avec toi: tu m'as tenu par la main droite;

יְמִינִֽי׃ (י) i “my”

Ma chair et mon coeur sont consumés; Dieu est le rocher de mon coeur, et mon partage pour toujours.

שְׁאֵרִ֗י (י) i “my”וּלְבָ֫בִ֥י (י) i “my”לְבָבִ֥י (י) i “my”וְחֶלְקִ֗י (י) i “my”

Mais, pour moi, m'approcher de Dieu est mon bien; j'ai mis ma confiance dans le Seigneur, l'Éternel, pour raconter tous tes faits.

מַחְסִ֑י (י) i “my”

¶ Et Dieu est d'ancienneté mon roi, opérant des délivrances au milieu de la terre.

מַלְכִּ֣י (י) i “my”

¶ Ma voix s'adresse à Dieu, et je crierai; ma voix s'adresse à Dieu, et il m'écoutera.

קוֹלִ֣י (י) i “my”קוֹלִ֥י (י) i “my”

Au jour de ma détresse j'ai cherché le Seigneur; ma main était étendue durant la nuit et ne se lassait point; mon âme refusait d'être consolée.

צָרָתִי֮ (י֮) i “my”יָדִ֤י׀ (י) i “my”נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”