H9020–י–y

Ich will mit Brandopfern in dein Haus kommen, will dir meine Gelübde erfüllen,

נְדָרָֽי׃ (י) i “my”

zu denen sich meine Lippen aufgetan hatten, und die mein Mund geredet hatte in meiner Not.

שְׂפָתָ֑י (י) i “my”פִּ֝֗י (י) i “my”

Kommt her, hört zu, ihr alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat!

לְנַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Zu ihm rief ich mit meinem Mund, und [ergänzt: sein] Ruhm war auf meiner Zunge.

פִּֽי־ (י) i- “my”לְשׁוֹנִֽי׃ (י) i “my”

Hätte ich Unrecht vorgehabt in meinem Herzen, so hätte der Herr nicht erhört;

בְלִבִּ֑י (י) i “my”

doch wahrlich, Gott hat erhört, er hat geachtet auf die Stimme meines Flehens.

תְּפִלָּתִֽי׃ (י) i “my”

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht abgewiesennoch seine Gnade von mir gewendet hat!

תְּפִלָּתִ֥י (י) i “my”

Man sieht, o Gott, deinen Einzug, den Einzug meines Gottes, meines Königs, ins Heiligtum:

אֵלִ֖י (י) i “my”מַלְכִּ֣י (י) i “my”

ich bin müde von meinem Schreien, meine Kehle ist vertrocknet; meine Augen sind verschmachtetim Harren auf meinen Gott.

גְּר֫וֹנִ֥י (י) i “my”עֵינַ֑י (י) i “my”לֵאלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Die mich ohne Ursache hassen, sind zahlreicher als die Haare auf meinem Haupt; die mich verderben wollen, sind mächtig, die ohne Grund mir feind sind; was ich nicht geraubt habe, das soll ich erstatten!

רֹאשִׁי֮ (י֮) i “my”אֹיְבַ֣י (י) i “my”

O Gott, du kennst meine Torheit, und meine Verschuldungen sind dir nicht verborgen.

לְאִוַּלְתִּ֑י (י) i “my”וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י (י) i “my”

Denn um deinetwillen trage ich Schmach, und Schande bedeckt mein Angesicht.

פָנָֽי׃ (י) i “my”

Entfremdet bin ich meinen Brüdern und ein Fremder geworden den Söhnen meiner Mutter.

לְאֶחָ֑י (י) i “my”אִמִּֽי׃ (י) i “my”

Als meine Seele fastete und weinte, wurde ich deshalb beschimpft,

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

und als ich mich mit Sacktuch kleidete, haben sie mich zum Sprichwort gemacht.

לְבוּשִׁ֣י (י) i “my”

Ich aber bete zu dir, o Herr, zur angenehmen Zeit; o Gott, nach deiner großen Gnadeerhöre mich mit deiner treuen Hilfe!

תְפִלָּתִֽי־ (י) i- “my”

Nahe dich meiner Seele, erlöse sie; um meiner Feinde willen befreie mich!

נַפְשִׁ֣י (י) i “my”אֹיְבַ֣י (י) i “my”

Du weißt um meine Schmach, um meine Schande und Beschimpfung; meine Widersacher sind alle vor dir.

חֶרְפָּתִ֣י (י) i “my”וּ֭בָשְׁתִּי (י) i “my”וּכְלִמָּתִ֑י (י) i “my”

Die Schmach hat mein Herz gebrochen, und ich bin elend; ich wartete auf Mitleid, aber da war keines, und auf Tröster, aber ich fand sie nicht.

לִבִּ֗י (י) i “my”

Und sie gaben mir Galle zur Speise und Essig zu trinken in meinem Durst.

בְּבָרוּתִ֣י (י) i “my”וְ֝לִצְמָאִ֗י (י) I “my”

Eile, o Gott, mich zu retten, o Herr, mir zu helfen!

לְעֶזְרָ֥תִי (י) i “my”

Es sollen sich schämen und schamrot werden, die mir nach dem Leben trachten; es sollen zurückweichen und zuschanden werden, die mein Unglück suchen!

נַ֫פְשִׁ֥י (י) i “my”רָעָתִֽי׃ (י) i “my”

Ich aber bin elend und arm; o Gott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein Retter bist du; o Herr, säume nicht!

עֶזְרִ֣י (י) i “my”

Sei mir ein Felsenhorst, zu dem ich stets fliehen kann, der du verheißen hast, mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg.

סַלְעִ֖י (י) I “my”וּמְצוּדָתִ֣י (י) i “my”

Mein Gott, befreie mich aus der Hand des Gottlosen, aus der Faust des Ungerechten und Gewalttätigen!

אֱֽלֹהַ֗י (י) i “my”