H9020–י–y

¶ J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; j'acquitterai envers toi mes voeux,

נְדָרָֽי׃ (י) i “my”

Ce que mes lèvres ont proféré, et que ma bouche a dit dans ma détresse.

שְׂפָתָ֑י (י) i “my”פִּ֝֗י (י) i “my”

Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai ce qu'il a fait pour mon âme.

לְנַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

J'ai crié à lui de ma bouche, et il a été exalté par ma langue.

פִּֽי־ (י) i- “my”לְשׁוֹנִֽי׃ (י) i “my”

Si j'avais regardé l'iniquité dans mon coeur, le Seigneur ne m'aurait pas écouté.

בְלִבִּ֑י (י) i “my”

Dieu m'a écouté; il a fait attention à la voix de ma prière.

תְּפִלָּתִֽי׃ (י) i “my”

Béni soit Dieu, qui n'a point rejeté ma prière, ni retiré d'avec moi sa bonté.

תְּפִלָּתִ֥י (י) i “my”

Ils ont vu ta marche, ô Dieu! la marche de mon *Dieu, de mon roi, dans le lieu saint:

אֵלִ֖י (י) i “my”מַלְכִּ֣י (י) i “my”

Je suis las de crier; mon gosier est desséché; mes yeux se consument, pendant que j'attends mon Dieu.

גְּר֫וֹנִ֥י (י) i “my”עֵינַ֑י (י) i “my”לֵאלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Ceux qui me haïssent sans cause sont plus nombreux que les cheveux de ma tête; ceux qui voudraient me perdre, qui sont à tort mes ennemis, sont puissants; ce que je n'avais pas ravi, je l'ai alors rendu.

רֹאשִׁי֮ (י֮) i “my”אֹיְבַ֣י (י) i “my”

O Dieu! tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont pas cachées.

לְאִוַּלְתִּ֑י (י) i “my”וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י (י) i “my”

Car à cause de toi j'ai porté l'opprobre, la confusion a couvert mon visage.

פָנָֽי׃ (י) i “my”

Je suis devenu un étranger à mes frères, et un inconnu aux fils de ma mère;

לְאֶחָ֑י (י) i “my”אִמִּֽי׃ (י) i “my”

Et j'ai pleuré, mon âme était dans le jeûne; et cela m'a été en opprobre.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

J'ai pris aussi un sac pour mon vêtement, et je leur suis devenu un proverbe.

לְבוּשִׁ֣י (י) i “my”

¶ Mais, pour moi, ma prière s'adresse à toi, Éternel, en un temps agréé. -O Dieu! selon la grandeur de ta bonté, réponds-moi selon la vérité de ton salut.

תְפִלָּתִֽי־ (י) i- “my”

Approche-toi de mon âme, sois son rédempteur; rachète-moi à cause de mes ennemis.

נַפְשִׁ֣י (י) i “my”אֹיְבַ֣י (י) i “my”

Toi, tu connais mon opprobre, et ma honte, et ma confusion: tous mes adversaires sont devant toi.

חֶרְפָּתִ֣י (י) i “my”וּ֭בָשְׁתִּי (י) i “my”וּכְלִמָּתִ֑י (י) i “my”

L'opprobre m'a brisé le coeur, et je suis accablé; et j'ai attendu que quelqu'un eût compassion de moi, mais il n'y a eu personne,... et des consolateurs, mais je n'en ai pas trouvé.

לִבִּ֗י (י) i “my”

Ils ont mis du fiel dans ma nourriture, et, dans ma soif, ils m'ont abreuvé de vinaigre.

בְּבָרוּתִ֣י (י) i “my”וְ֝לִצְמָאִ֗י (י) I “my”

¶ ô Dieu, de me délivrer! hâte-toi, ô Éternel, de me secourir!

לְעֶזְרָ֥תִי (י) i “my”

Que ceux qui cherchent ma vie soient honteux et confondus; qu'ils se retirent en arrière et soient confus, ceux qui prennent plaisir à mon malheur;

נַ֫פְשִׁ֥י (י) i “my”רָעָתִֽי׃ (י) i “my”

Et moi, je suis affligé et pauvre; ô Dieu, hâte-toi vers moi! Tu es mon secours et celui qui me délivre; Éternel, ne tarde pas!

עֶזְרִ֣י (י) i “my”

Sois pour moi un rocher d'habitation, afin que j'y entre continuellement; tu as donné commandement de me sauver, car tu es mon rocher et mon lieu fort.

סַלְעִ֖י (י) I “my”וּמְצוּדָתִ֣י (י) i “my”

Mon Dieu! fais-moi échapper de la main du méchant, de la main de l'injuste et de l'oppresseur.

אֱֽלֹהַ֗י (י) i “my”