H9020–י–y

Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?

סַלְעִי֮ (י֮) I “my”

Mes os se brisent quand mes persécuteurs m'outragent, En me disant sans cesse: Où est ton Dieu?

בְּֽעַצְמוֹתַ֗י (י) i “my”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

נַפְשִׁי֮ (י֮) i “my”פָּ֝נַ֗י (י) i “my”וֵֽאלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi des hommes de fraude et d'iniquité!

רִיבִ֗י (י) i “my”

Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?

מָֽעוּזִּי֮ (י֮) i “my”

J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!

גִּ֫ילִ֥י (י) i “my”אֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

נַפְשִׁי֮ (י֮) i “my”פָּ֝נַ֗י (י) i “my”וֵֽאלֹהָֽי׃ (י) i “my”

O Dieu! tu es mon roi: Ordonne la délivrance de Jacob!

מַלְכִּ֣י (י) i “my”

Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, Ce n'est pas mon épée qui me sauvera;

בְקַשְׁתִּ֣י (י) i “my”וְ֝חַרְבִּ֗י (י) i “my”

Ma honte est toujours devant moi, Et la confusion couvre mon visage,

כְּלִמָּתִ֣י (י) i “my”פָּנַ֣י (י) i “my”

Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d'un habile écrivain!

לִבִּ֨י׀ (י) i “my”מַעֲשַׂ֣י (י) i “my”לְ֝שׁוֹנִ֗י (י) i “my”

Ma bouche va faire entendre des paroles sages, Et mon coeur a des pensées pleines de sens.

פִּ֭י (י) i “my”לִבִּ֣י (י) i “my”

Je prête l'oreille aux sentences qui me sont inspirées, J'ouvre mon chant au son de la harpe.

אָזְנִ֑י (י) i “my”חִידָתִֽי׃ (י) i “my”

Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l'iniquité de mes adversaires m'enveloppe?

עֲקֵבַ֣י (י) i “my”

Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.

נַ֭פְשִׁי (י) i “my”

Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -

חֲסִידָ֑י (י) i “my”בְרִיתִ֣י (י) i “my”

Écoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.

עַמִּ֨י׀ (י) i “my”

Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,

חֻקָּ֑י (י) i “my”בְרִיתִ֣י (י) i “my”

Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!

דְּבָרַ֣י (י) i “my”

O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

פְשָׁעָֽי׃ (י) i “my”

Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.

מֵעֲוֹנִ֑י (י) i “my”וּֽמֵחַטָּאתִ֥י (י) i “my”

Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.

פְ֭שָׁעַי (י) i “my”וְחַטָּאתִ֖י (י) i “my”

Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.

אִמִּֽי׃ (י) i “my”

Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.

מֵחֲטָאָ֑י (י) i “my”עֲוֹ֖נֹתַ֣י (י) i “my”

O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

בְּקִרְבִּֽי׃ (י) i “my”