H9020–י–y

Quand mon père et ma mère m'auraient abandonné, l'Éternel me recueillera.

אָבִ֣י (י) i “my”וְאִמִּ֣י (י) i “my”

Éternel! enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier uni, à cause de mes ennemis.

שׁוֹרְרָֽי׃ (י) i “my”

Ne me livre pas au désir de mes adversaires; car de faux témoins se sont élevés contre moi, et des gens qui respirent la violence.

צָרָ֑י (י) i “my”

¶ Éternel! je crie à toi; mon rocher! ne te tais point envers moi; de peur que, si tu gardes le silence envers moi, je ne sois fait semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

צוּרִי֮ (י֮) i “my”

Écoute la voix de mes supplications quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers l'oracle de ta sainteté.

תַּ֭חֲנוּנַי (י) i “my”יָ֝דַ֗י (י) i “my”

¶ Béni soit l'Éternel! car il a entendu la voix de mes supplications.

תַּחֲנוּנָֽי׃ (י) i “my”

L'Éternel est ma force et mon bouclier; en lui mon coeur a eu sa confiance, et j'ai été secouru; et mon coeur se réjouit, et je le célébrerai dans mon cantique.

עֻזִּ֥י (י) i “my”וּמָגִנִּי֮ (י֮) i “my”לִבִּ֗י (י) i “my”לִבִּ֑י (י) i “my”וּֽמִשִּׁירִ֥י (י) i “my”

¶ Éternel! je t'exalterai, parce que tu m'as délivré, et que tu n'as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

אֹיְבַ֣י (י) i “my”

Éternel, mon Dieu! j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

אֱלֹהָ֑י (י) i “my”

Éternel! tu as fait remonter mon âme du shéol; tu m'as rendu la vie, d'entre ceux qui descendent dans la fosse.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

¶ Et moi, j'ai dit dans ma prospérité: Je ne serai jamais ébranlé.

בְשַׁלְוִ֑י (י) i “my”

Éternel! par ta faveur, tu as donné la stabilité et la force à ma montagne...; tu as caché ta face, j'ai été épouvanté.

לְֽהַרְרִ֫י (י) i “my”

Quel profit y a-t-il en mon sang, quand je descendrais dans la fosse? La poussière te célébrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta vérité?

בְּדָמִי֮ (י֮) i “my”

as changé mon deuil en allégresse, tu as détaché mon sac, et tu m'as ceint de joie;

מִסְפְּדִי֮ (י֮) i “my”שַׂקִּ֑י (י) i “my”

Afin que mon âme te loue par des cantiques et ne se taise point. Éternel, mon Dieu! je te célébrerai à toujours.

אֱ֝לֹהַ֗י (י) i “my”

Car tu es mon rocher et mon lieu fort; à cause de ton nom, mène-moi et conduis-moi.

סַלְעִ֣י (י) I “my”וּמְצוּדָתִ֣י (י) i “my”

Fais-moi sortir du filet qu'ils ont caché pour moi; car toi, tu es ma force.

מָֽעוּזִּֽי׃ (י) i “my”

En ta main je remets mon esprit; tu m'as racheté, ô Éternel, *Dieu de vérité!

ר֫וּחִ֥י (י) i “my”

Je m'égayerai, et je me réjouirai en ta bonté; car tu as regardé mon affliction, tu as connu les détresses de mon âme;

עָנְיִ֑י (י) i “my”נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Et tu ne m'as pas livré en la main de l'ennemi, tu as fait tenir mes pieds au large.

רַגְלָֽי׃ (י) i “my”

¶ Éternel! use de grâce envers moi, car je suis dans la détresse; mon oeil dépérit de chagrin, mon âme et mon ventre;

עֵינִ֗י (י) i “my”נַפְשִׁ֥י (י) i “my”וּבִטְנִֽי׃ (י) i “my”

Car ma vie se consume dans la tristesse, et mes années dans le gémissement; ma force déchoit à cause de mon iniquité, et mes os dépérissent.

חַיַּי֮ (י֮) i “my”וּשְׁנוֹתַ֪י (י) i “my”בַּעֲוֹנִ֣י (י) i “my”כֹחִ֑י (י) i “my”וַעֲצָמַ֥י (י) i “my”

Plus qu'à tous mes ennemis, je suis un opprobre aussi à mes voisins, même extrêmement, et une frayeur à ceux de ma connaissance; ceux qui me voient dehors s'enfuient de moi.

וְלִשֲׁכֵנַ֨י׀ (י) i “my”לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י (י) i “my”

Car j'ai entendu les diffamations de plusieurs, -la terreur de tous côtés! -quand ils consultaient ensemble contre moi: ils complotent de m'ôter la vie.

נַפְשִׁ֣י (י) i “my”

Mais moi, ô Éternel, je me suis confié en toi; j'ai dit: Tu es mon Dieu.

אֱלֹהַ֥י (י) i “my”