H9020–י–y

Du machst mir Raum zum Gehen, und meine Knöchel wanken nicht.

צַעֲדִ֣י (י) i “my”קַרְסֻלָּֽי׃ (י) i “my”

Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren;

א֭וֹיְבַי (י) i “my”

ich zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße.

רַגְלָֽי׃ (י) i “my”

Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, und ich habe vertilgt, die mich hassen.

וְֽאֹיְבַ֗י (י) i “my”

Der Herr lebt! Gepriesen sei mein Fels! Der Gott meines Heils sei hoch erhoben!

צוּרִ֑י (י) i “my”יִשְׁעִֽי׃ (י) I “my”

der mich meinen Feinden entkommen ließ. Ja, du hast mich erhöht über meine Widersacher und hast mich errettet von dem Mann der Gewalttat!

מֵאֹ֫יְבָ֥י (י) i “my”

Laß die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzenswohlgefällig sein vor dir, Herr, mein Fels und mein Erlöser!

פִ֡י (י) i “my”לִבִּ֣י (י) i “my”צוּרִ֥י (י) i “my”וְגֹאֲלִֽי׃ (י) i “my”

Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Warum bleibst du fern von meiner Rettung, von den Worten meiner Klage?

אֵלִ֣י (י) i “my”אֵ֭לִי (י) i “my”מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י (י) i “my”שַׁאֲגָתִֽי׃ (י) i “my”

Mein Gott, ich rufe bei Tag, und du antwortest nicht, und auch bei Nacht, und ich habe keine Ruhe.

אֱֽלֹהַ֗י (י) i “my”

Ja, du hast mich aus dem Leib meiner Mutter gezogen, du warst meine Zuversicht schon an meiner Mutter Brust.

אִמִּֽי׃ (י) i “my”

Auf dich bin ich geworfen vom Mutterschoß an; vom Leib meiner Mutter her bist du mein Gott.

אִ֝מִּ֗י (י) i “my”אֵ֣לִי (י) i “my”

Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Gebeine sind ausgerenkt. Mein Herz ist geworden wie Wachs, zerschmolzen in meinem Innern.

עַצְמ֫וֹתָ֥י (י) i “my”לִ֭בִּי (י) i “my”מֵעָֽי׃ (י) i “my”

Meine Kraft ist vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in den Staub des Todes.

כֹּחִ֗י (י) i “my”וּ֭לְשׁוֹנִי (י) i “my”מַלְקוֹחָ֑י (י) i “my”

Denn Hunde umringen mich, eine Rotte von Übeltätern umgibt mich; sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben.

יָדַ֥י (י) i “my”וְרַגְלָֽי׃ (י) i “my”

Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie schauen her und sehen mich [ergänzt: schadenfroh] an.

עַצְמוֹתָ֑י (י) i “my”

Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los über mein Gewand.

בְגָדַ֣י (י) i “my”לְ֝בוּשִׁ֗י (י) i “my”

Du aber, o Herr, sei nicht ferne! O meine Stärke, eile mir zu Hilfe!

אֱ֝יָלוּתִ֗י (י) i “my”לְעֶזְרָ֥תִי (י) i “my”

Errette meine Seele von dem Schwert, meine einsame von der Gewalt der Hunde!

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”יְחִידָתִֽי׃ (י) i “my”

So will ich meinen Brüdern deinen Namen verkündigen; inmitten der Gemeinde will ich dich loben!

לְאֶחָ֑י (י) i “my”

Von dir soll mein Loblied handeln in der großen Gemeinde; ich will meine Gelübde erfüllen vor denen, die ihn fürchten!

תְֽהִלָּ֫תִ֥י (י) i “my”נְדָרַ֥י (י) i “my”

Ein Psalm Davids. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

רֹ֝עִ֗י (י) I “my”

Er erquickt meine Seele; er führt mich auf rechter Straßeum seines Namens willen.

נַפְשִׁ֥י (י) i “my”

Du bereitest vor mir einen Tischangesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

לְפָנַ֨י׀ (י) i “me”רֹ֝אשִׁ֗י (י) i “my”כּוֹסִ֥י (י) i “my”

Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar.

חַיָּ֑י (י) i “my”

Wer unschuldige Hände hat und ein reines Herz, wer seine Seele nicht auf Trug richtet und nicht falsch schwört.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”