H9020–י–y

Wahrlich, ich würde sie auf meine Schulter nehmen und als Ehrenkranz um mein Haupt winden!

שִׁ֭כְמִי (י) i “my”

Meine Schritte dürfte ich ihm getrost aufzählen und ihm nahen wie ein Fürst!

צְ֭עָדַי (י) i “my”

Wenn mein Ackerboden gegen mich schreit und seine Furchen miteinander weinen,

אַדְמָתִ֣י (י) i “my”

Und Elihu, der Sohn Baracheels, der Busiter, ergriff das Wort und sprach: Jung bin ich an Jahren, ihr aber seid grau; darum scheute und fürchtete ich mich, euch mein Wissen zu verkünden.

דֵּעִ֣י (י) I “my”

Darum sage ich: Höre auf mich, so will ich mein Wissen verkünden, ja, auch ich!

דֵּעִ֣י (י) I “my”

So will auch ich nun meinen Teil erwidern und mein Wissen verkünden, ja, auch ich!

חֶלְקִ֑י (י) i “my”דֵעִ֣י (י) I “my”

Denn ich bin voll von Worten, und der Geist, der in mir ist, drängt mich dazu.

בִּטְנִֽי׃ (י) i “my”

Siehe, mein Inneres ist wie Wein, der keine Öffnung hat; wie [ergänzt: Wein], der aus neuen Schläuchen hervorbricht.

בִטְנִ֗י (י) i “my”

Ich will reden, damit ich Luft bekomme; ich will meine Lippen auftun und antworten.

שְׂפָתַ֣י (י) i “my”

Doch höre nun, Hiob, meine Rede, und nimm alle meine Worte zu Ohren!

מִלָּ֑י (י) i “my”דְּבָרַ֥י (י) i “my”

Siehe doch, ich öffne meinen Mund, meine Zunge redet in meiner Mundhöhle;

פִ֑י (י) i “my”לְשׁוֹנִ֣י (י) i “my”בְחִכִּֽי׃ (י) i “my”

meine Reden kommen aus aufrichtigem Herzen, und meine Lippen sprechen lautere Wahrheit aus.

לִבִּ֥י (י) i “my”אֲמָרָ֑י (י) i “my”שְׂ֝פָתַ֗י (י) i “my”

Kannst du es, so widerlege mich; rüste dich, tritt vor mich hin!

לְ֝פָנַ֗י (י) i “me”

Siehe, Furcht vor mir soll dich nicht schrecken, und meine Hand soll dich nicht niederdrücken.

אֵ֭מָתִי (י) i “me”וְ֝אַכְפִּ֗י (י) i “my”

Nun hast du vor meinen Ohren gesagt, und ich höre [ergänzt: noch] den Klang der Worte:

בְאָזְנָ֑י (י) i “my”

er legt meine Füße in den Stock und lauert auf alle meine Wege!«

רַגְלָ֑י (י) i “my”אָרְחֹתָֽי׃ (י) i “my”

Hört, ihr Weisen, auf meine Worte, und ihr Verständigen, gebt mir Gehör!

מִלָּ֑י (י) i “my”

Denn Hiob behauptet: »Ich bin gerecht, aber Gott hat mir mein Recht entzogen.

מִשְׁפָּטִֽי׃ (י) i “my”

Trotz meines Rechtes werde ich zum Lügner gestempelt; tödlich verwundet bin ich vom Pfeil — ohne daß ich schuldig wäre!«

מִשְׁפָּטִ֥י (י) i “my”חִצִּ֣י (י) i “my”

Hast du nun Verstand, so höre dies; und schenke der Stimme meiner Worte Gehör!

מִלָּֽי׃ (י) i “my”

Hältst du dies für Recht, wenn du sagst: »Ich bin gerechter als Gott«.

צִדְקִ֥י (י) i “my”

Denn du fragst dich, was es dir nützt: »Was habe ich davon, wenn ich nicht sündige?«

מֵֽחַטָּאתִֽי׃ (י) i “my”

Ich will mein Wissen von weither holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit widerfahren lassen!

דֵ֭עִי (י) i “my”

Denn wahrlich, meine Reden sind keine Lügen; vor dir steht ein Mann mit vollkommener Erkenntnis.

מִלָּ֑י (י) i “my”

Ja, darüber erzittert mein Herz und fährt auf von seiner Stelle!

לִבִּ֑י (י) i “my”