H9020–י–y

Ne le porterais-je pas sur mon épaule? Ne le lierais-je pas sur moi comme une couronne?

שִׁ֭כְמִי (י) i “my”

Je lui déclarerais le nombre de mes pas; comme un prince je m'approcherais de lui...

צְ֭עָדַי (י) i “my”

Si ma terre crie contre moi, et que ses sillons pleurent ensemble,

אַדְמָתִ֣י (י) i “my”

¶ Et Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, répondit et dit: Moi, je suis jeune, et vous êtes des vieillards; c'est pourquoi je redoutais et je craignais de vous faire connaître ce que je sais.

דֵּעִ֣י (י) I “my”

C'est pourquoi je dis: Ecoute-moi; moi aussi je ferai connaître ce que je sais.

דֵּעִ֣י (י) I “my”

Je répondrai, moi aussi, à mon tour; je ferai connaître, moi aussi, ce que je sais;

חֶלְקִ֑י (י) i “my”דֵעִ֣י (י) I “my”

Car je suis plein de paroles, l'esprit qui est au dedans de moi me presse.

בִּטְנִֽי׃ (י) i “my”

Voici, mon ventre est comme un vin qui n'a pas été ouvert; il éclate comme des outres neuves.

בִטְנִ֗י (י) i “my”

Je parlerai et je respirerai; j'ouvrirai mes lèvres et je répondrai;

שְׂפָתַ֣י (י) i “my”

¶ Mais toutefois, Job, je te prie, écoute ce que je dis, et prête l'oreille à toutes mes paroles.

מִלָּ֑י (י) i “my”דְּבָרַ֥י (י) i “my”

Voici, j'ai ouvert ma bouche, ma langue parle dans mon palais.

פִ֑י (י) i “my”לְשׁוֹנִ֣י (י) i “my”בְחִכִּֽי׃ (י) i “my”

Mes paroles seront selon la droiture de mon coeur, et ce que je sais mes lèvres le diront avec pureté.

לִבִּ֥י (י) i “my”אֲמָרָ֑י (י) i “my”שְׂ֝פָתַ֗י (י) i “my”

Si tu le peux, réponds-moi; arrange des paroles devant moi, tiens-toi là!

לְ֝פָנַ֗י (י) i “me”

Voici, ma terreur ne te troublera pas, et mon poids ne t'accablera pas.

אֵ֭מָתִי (י) i “me”וְ֝אַכְפִּ֗י (י) i “my”

¶ Certainement tu as dit à mes propres oreilles, et j'ai entendu le son de tes discours:

בְאָזְנָ֑י (י) i “my”

Il a mis mes pieds dans les ceps, il observe toutes mes voies.

רַגְלָ֑י (י) i “my”אָרְחֹתָֽי׃ (י) i “my”

Sages, écoutez mes paroles, et vous qui avez de la connaissance, prêtez-moi l'oreille;

מִלָּ֑י (י) i “my”

Car Job a dit: Je suis juste, et *Dieu a écarté mon droit;

מִשְׁפָּטִֽי׃ (י) i “my”

Mentirai-je contre ma droiture? ma blessure est incurable, sans qu'il y ait de transgression.

מִשְׁפָּטִ֥י (י) i “my”חִצִּ֣י (י) i “my”

¶ Si tu as de l'intelligence, écoute ceci; prête l'oreille à la voix de mes paroles.

מִלָּֽי׃ (י) i “my”

Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit: Je suis plus juste que *Dieu?

צִדְקִ֥י (י) i “my”

Car tu as demandé quel profit tu en as: Quel avantage en ai-je de plus que si j'avais péché?

מֵֽחַטָּאתִֽי׃ (י) i “my”

J'apporterai de loin ce que je sais, et je donnerai justice à mon créateur.

דֵ֭עִי (י) i “my”

Car certainement mes discours ne sont pas des mensonges; celui qui est parfait en connaissances est avec toi.

מִלָּ֑י (י) i “my”

¶ A cause de cela aussi mon coeur tremble, et tressaille comme s'il sortait de sa place.

לִבִּ֑י (י) i “my”