H9020–י–y

Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich von mir ab, und meine Gebeine brennen vor Hitze.

ע֭וֹרִי (י) i “my”וְעַצְמִי־ (י) i- “my”

Mein Harfenklang ist zu einem Trauerlied geworden und mein Flötenspiel zu lautem Weinen.

כִּנֹּרִ֑י (י) i “my”וְ֝עֻגָבִ֗י (י) i “my”

Ich hatte einen Bund geschlossen mit meinen Augen, daß ich ja nicht [ergänzt: begehrlich] auf eine Jungfrau blickte.

לְעֵינָ֑י (י) i “my”

Sieht Er denn nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte,

דְרָכָ֑י (י) i “my”צְעָדַ֥י (י) i “my”

so daß er wissen kann, ob ich mit Lügen umgegangen oder auf Betrug ausgegangen bin?

רַגְלִֽי׃ (י) i “my”

Er wäge mich auf der Waage der Gerechtigkeit, so wird Gott meine Tadellosigkeit erkennen!

תֻּמָּתִֽי׃ (י) i “my”

Ist mein Schritt vom Weg abgewichen oder mein Herz den Augen nachgewandelt, und klebt an meinen Händen ein Makel,

אַשֻּׁרִי֮ (י֮) i “my”עֵ֭ינַי (י) i “my”לִבִּ֑י (י) i “my”וּ֝בְכַפַּ֗י (י) i “my”

so will ich säen, und ein anderer soll essen, und meine Pflanzungen sollen entwurzelt werden!

וְֽצֶאֱצָאַ֥י (י) i “my”

Hat sich mein Herz zu einer Frau hinreißen lassen, oder habe ich an der Tür meines Nächsten gelauert,

לִ֭בִּי (י) i “my”רֵעִ֣י (י) I “my”

so soll meine Frau für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!

אִשְׁתִּ֑י (י) i “my”

ja, ein Feuer wär's, das bis zum Abgrund fräße und all meinen Ertrag verzehren würde mit Stumpf und Stiel!

תְּב֖וּאָתִ֣י (י) i “my”

Wenn ich meinem Knecht oder meiner Magd das Recht verweigert hätte, als sie einen Rechtsstreit gegen mich hatten,

עַ֭בְדִּי (י) i “my”וַאֲמָתִ֑י (י) i “my”

Habe ich meinen Bissen allein verzehrt, und hat der Verwaiste nichts davon essen können?

פִּתִּ֣י (י) i “my”

Wahrlich, von meiner Jugend auf ist er bei mir aufgewachsen wie bei einem Vater, und von meiner Mutter Leib an habe ich [ergänzt: die Witwe] geführt!

מִ֭נְּעוּרַי (י) i “my”אִמִּ֣י (י) i “my”

Wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er sich von der Wolle meiner Lämmer nicht wärmen durfte,

כְּ֝בָשַׂי (י) i “my”

wenn ich meine Hand gegen die Waise erhob, weil ich sah, daß man mir helfen würde im Tor,

יָדִ֑י (י) i “my”עֶזְרָתִֽי׃ (י) i “my”

so soll mir meine Schulter vom Nacken fallen und mein Arm aus seinem Gelenk brechen!

כְּ֭תֵפִי (י) i “my”וְ֝אֶזְרֹעִ֗י (י) I “my”

Habe ich mein Vertrauen je auf Gold gesetzt und zum Feingold gesagt: »Sei du meine Zuversicht!«,

כִּסְלִ֑י (י) i “my”מִבְטַחִֽי׃ (י) i “my”

habe ich mich gefreut, weil ich reich geworden bin und meine Hand viel erworben hat;

חֵילִ֑י (י) i “my”יָדִֽי׃ (י) i “my”

und habe ich mein Herz im Geheimen verführen lassen, daß ich ihnen Kußhände zuwarf,

לִבִּ֑י (י) i “my”יָדִ֣י (י) i “my”לְפִֽי׃ (י) i “my”

Nein, ich habe meine Zunge nie hergegeben zum Sündigen, daß ich mit einem Fluch sein Leben gefordert hätte.

חִכִּ֑י (י) i “my”

Haben meine Hausgenossen nicht oft gesagt: »Wer wäre nicht von seinem Fleisch satt geworden?«

אָהֳלִ֑י (י) i “my”

Kein Fremder brauchte draußen zu übernachten; ich öffnete meine Tür dem Wandersmann.

דְּ֝לָתַ֗י (י) i “my”

Habe ich, wie Adam, meine Übertretung zugedeckt, so daß ich meine Schuld in meiner Brust verbarg,

פְּשָׁעָ֑י (י) i “my”בְּחֻבִּ֣י (י) i “my”עֲוֹֽנִי׃ (י) i “my”

O daß ich einen hätte, der mir Gehör schenkte! Siehe, da ist meine Unterschrift; der Allmächtige antworte mir, und mein Gegner schreibe eine Klageschrift gegen mich!

תָּ֭וִי (י) i “my”רִיבִֽי׃ (י) i “my”