H9020–י–y

Ich halte an meiner Gerechtigkeit fest und werde sie nicht loslassen; mein Gewissen straft mich über keinen meiner Tage!

בְּצִדְקָתִ֣י (י) i “my”לְ֝בָבִ֗י (י) i “my”מִיָּמָֽי׃ (י) i “my”

Meinem Feind aber ergehe es wie dem Gottlosen, und meinem Widersacher wie dem Übeltäter!

אֹ֣יְבִ֑י (י) i “my”

als seine Leuchte über meinem Haupt schien und ich in seinem Licht durch das Dunkel ging;

רֹאשִׁ֑י (י) i “my”

wie ich in den Tagen meiner Mannesreife war, als über meinem Zelt der vertraute Umgang mit Gott waltete,

חָרְפִּ֑י (י) i “my”אָהֳלִֽי׃ (י) i “my”

als der Allmächtige noch mit mir war und meine Knechte um mich her;

נְעָרָֽי׃ (י) i “my”

als ich meine Tritte in Milch badete und der Fels neben mir Öl in Strömen ergoß.

הֲלִיכַ֣י (י) i “my”

Wenn ich [ergänzt: damals] zum Tor ging, zur Stadt hinauf, und meinen Sitz auf dem Marktplatz aufstellte,

מוֹשָׁבִֽי׃ (י) i “my”

Die Gerechtigkeit, die ich angelegt hatte, bekleidete mich; als Talar und Turban diente mir mein Recht.

מִשְׁפָּטִֽי׃ (י) i “my”

Und so dachte ich: Ich werde in meinem Nest sterben und meine Tage vermehren wie Sand.

קִנִּ֣י (י) i “my”

Meine Wurzel war an Wassern ausgebreitet, und der Tau übernachtete auf meinem Zweig.

שָׁרְשִׁ֣י (י) i “my”בִּקְצִירִֽי׃ (י) i “my”

Meine Ehre erneuerte sich bei mir, und mein Bogen verjüngte sich in meiner Hand.

כְּ֭בוֹדִי (י) i “my”וְ֝קַשְׁתִּ֗י (י) i “my”בְּיָדִ֥י (י) i “my”

Auf mich hörte und wartete man und lauschte stillschweigend auf meinen Rat.

עֲצָתִֽי׃ (י) i “my”

Auf mein Wort folgte kein Widerspruch, und meine Rede träufelte auf sie.

דְ֭בָרִי (י) i “my”מִלָּתִֽי׃ (י) i “my”

Ich lächelte ihnen zu, wenn sie kein Zutrauen hatten, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht trüben.

פָּ֝נַ֗י (י) i “my”

Jetzt aber lachen die über mich, die an Jahren jünger sind als ich, deren Väter ich verschmäht hätte, neben die Hunde meiner Herde zu setzen!

צֹאנִֽי׃ (י) i “my”

Sie verabscheuen mich, fliehen vor mir, und vor meinem Angesicht halten sie den Speichel nicht zurück.

וּ֝מִפָּנַ֗י (י) i “my”

Denn meine Bogensehne hat Er gelöst und mich gebeugt, darum lassen sie den Zügel vor mir schießen.

יִתְרִ֣י (י) i “my”מִפָּנַ֥י (י) i “me”

Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut; sie stoßen meine Füße weg und schütten ihre Rampen zum Sturm gegen mich auf.

רַגְלַ֥י (י) i “my”

Meinen Pfad haben sie eingerissen, zu meinem Untergang helfen sie, die selbst keinen Helfer haben.

נְֽתִיבָ֫תִ֥י (י) i “my”לְהַוָּתִ֥י (י) i “my”

Jähe Schrecken haben sich gegen mich gewendet; meine Ehre ist wie der Wind verflogen, und meine Rettung ist vorübergezogen wie eine Wolke.

נְדִבָתִ֑י (י) i “my”יְשֻׁעָתִֽי׃ (י) i “my”

Und nun zerfließt meine Seele in mir; die Tage des Elends haben mich ergriffen.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

Die Nacht durchbohrt mein Gebein, und meine nagenden Schmerzen schlafen nicht;

עֲ֭צָמַי (י) i “my”

durch ihre große Heftigkeit verändert sich mein Gewand; wie der Kragen meines Hemdes schnürt es mich ein.

לְבוּשִׁ֑י (י) i “my”כֻתָּנְתִּ֣י (י) i “my”

Habe ich nicht geweint über den, der böse Zeiten hatte, und war meine Seele nicht über den Armen bekümmert?

נַ֝פְשִׁ֗י (י) i “my”

Meine Eingeweide sind zum Sieden gebracht und haben keine Ruhe; die Tage meines Elends sind mir entgegengetreten.

מֵעַ֖י (י) i “my”