H9020–י–y

Je tiendrai ferme ma justice et je n'en ferai pas abandon; mon coeur ne me reproche aucun de mes jours.

בְּצִדְקָתִ֣י (י) i “my”לְ֝בָבִ֗י (י) i “my”מִיָּמָֽי׃ (י) i “my”

¶ Que mon ennemi soit comme le méchant, et celui qui s'élève contre moi comme l'inique!

אֹ֣יְבִ֑י (י) i “my”

Quand sa clarté luisait sur ma tête, et que dans les ténèbres je marchais à sa lumière;

רֹאשִׁ֑י (י) i “my”

Comme j'étais aux jours de mon automne, quand le conseil secret de +Dieu présidait sur ma tente;

חָרְפִּ֑י (י) i “my”אָהֳלִֽי׃ (י) i “my”

Quand le Tout-puissant était encore avec moi, et que mes jeunes gens m'entouraient;

נְעָרָֽי׃ (י) i “my”

Quand je lavais mes pas dans le caillé, et que le rocher versait auprès de moi des ruisseaux d'huile! -

הֲלִיכַ֣י (י) i “my”

¶ Quand je sortais pour aller à la porte de la ville, quand je préparais mon siège sur la place:

מוֹשָׁבִֽי׃ (י) i “my”

Je me vêtais de la justice, et elle me revêtait; ma droiture m'était comme un manteau et un turban.

מִשְׁפָּטִֽי׃ (י) i “my”

¶ Et je disais: J'expirerai dans mon nid, et mes jours seront nombreux comme le sable;

קִנִּ֣י (י) i “my”

Ma racine sera ouverte aux eaux, et la rosée séjournera sur ma branche;

שָׁרְשִׁ֣י (י) i “my”בִּקְצִירִֽי׃ (י) i “my”

Ma gloire restera toujours nouvelle avec moi, et mon arc rajeunira dans ma main.

כְּ֭בוֹדִי (י) i “my”וְ֝קַשְׁתִּ֗י (י) i “my”בְּיָדִ֥י (י) i “my”

On m'écoutait et on attendait, et on se taisait pour avoir mon conseil;

עֲצָתִֽי׃ (י) i “my”

Après que j'avais parlé on ne répliquait pas, et mon discours distillait sur eux;

דְ֭בָרִי (י) i “my”מִלָּתִֽי׃ (י) i “my”

Si je leur souriais, ils ne le croyaient pas, et ils ne troublaient pas la sérénité de ma face.

פָּ֝נַ֗י (י) i “my”

¶ Et maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, ceux dont j'aurais dédaigné de mettre les pères avec les chiens de mon troupeau.

צֹאנִֽי׃ (י) i “my”

Ils m'ont en horreur, ils se tiennent loin de moi, et n'épargnent pas à ma face les crachats;

וּ֝מִפָּנַ֗י (י) i “my”

Car Il a délié ma corde et m'a affligé: ils ont jeté loin tout frein devant moi.

יִתְרִ֣י (י) i “my”מִפָּנַ֥י (י) i “me”

Cette jeune engeance se lève à ma droite; ils poussent mes pieds et préparent contre moi leur chemin pernicieux;

רַגְלַ֥י (י) i “my”

Ils détruisent mon sentier, ils contribuent à ma calamité, sans que personne leur vienne en aide;

נְֽתִיבָ֫תִ֥י (י) i “my”לְהַוָּתִ֥י (י) i “my”

¶ Des terreurs m'assaillent, elles poursuivent ma gloire comme le vent, et mon état de sûreté est passé comme une nuée.

נְדִבָתִ֑י (י) i “my”יְשֻׁעָתִֽי׃ (י) i “my”

Et maintenant, mon âme se répand en moi: les jours d'affliction m'ont saisi.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

La nuit perce mes os et les détache de dessus moi, et ceux qui me rongent ne dorment pas;

עֲ֭צָמַי (י) i “my”

Par leur grande force ils deviennent mon vêtement; ils me serrent comme le collet de ma tunique.

לְבוּשִׁ֑י (י) i “my”כֻתָּנְתִּ֣י (י) i “my”

N'ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n'a-t-elle pas été attristée pour le pauvre?

נַ֝פְשִׁ֗י (י) i “my”

Mes entrailles bouillonnent et ne cessent pas; les jours d'affliction sont venus sur moi.

מֵעַ֖י (י) i “my”