H9020–י–y

All my intimate friends abhor me, and they whom I loved are turned against me.

סוֹדִ֑י (י) i “my”

My bones cleave to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

בְּעוֹרִ֣י (י) i “my”וּ֭בִבְשָׂרִי (י) i “my”עַצְמִ֑י (י) i “my”שִׁנָּֽי׃ (י) i “my”

Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of +God hath touched me.

רֵעָ֑י (י) i “my”

Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (י) i “my”

Oh would that my words were written! oh that they were inscribed in a book!

מִלָּ֑י (י) i “my”

And [ergänzt: as for] me, I know that my Redeemer liveth, and the Last, he shall stand upon the earth;

גֹּ֣אֲלִי (י) i “my”

And [ergänzt: if] after my skin this shall be destroyed, yet from out of my flesh shall I see +God;

ע֭וֹרִֽי (י) i “my”וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (י) i “my”

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another: -- my reins are consumed within me.

וְעֵינַ֣י (י) i “my”כִלְיֹתַ֣י (י) i “my”בְּחֵקִֽי׃ (י) i “my”

Therefore do my thoughts give me an answer, and for this is my haste within me.

שְׂעִפַּ֣י (י) i “my”

I hear a reproof putting me to shame; and [ergänzt: my] spirit answereth me by mine understanding.

כְּלִמָּתִ֣י (י) i “my”מִֽבִּינָתִ֥י (י) i “my”

Hear attentively my speech, and let this replace your consolations.

מִלָּתִ֑י (י) i “my”

As for me, is my complaint to a man? or wherefore should not my spirit be impatient?

שִׂיחִ֑י (י) i “my”רוּחִֽי׃ (י) i “my”

Even when I think [ergänzt: thereon], I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.

בְּ֝שָׂרִ֗י (י) i “my”

Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

שִׂחִ֑י (י) i “my”יָ֝דִ֗י (י) i “my”אַנְחָתִֽי׃ (י) i “my”

I would order the cause before him, and fill my mouth with arguments;

וּ֝פִ֗י (י) i “my”

My foot hath held to his steps; his way have I kept, and not turned aside.

רַגְלִ֑י (י) i “my”

Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have laid up the words of his mouth more than the purpose of my own heart.

מֵ֝חֻקִּ֗י (י) i “my”

For he will perform [ergänzt: what] is appointed for me; and many such things are with him.

חֻקִּ֑י (י) i “my”

For God hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me;

לִבִּ֑י (י) i “my”

Because I was not cut off before the darkness, neither hath he hidden the gloom from me.

וּ֝מִפָּנַ֗י (י) i “me”

If it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

מִלָּתִֽי׃ (י) i “my”

[ergänzt: As] God liveth, who hath taken away my right, and the Almighty, who hath embittered my soul,

מִשְׁפָּטִ֑י (י) i “my”נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

All the while my breath is in me, and the spirit of +God is in my nostrils,

נִשְׁמָתִ֣י (י) i “my”בְּאַפִּֽי׃ (י) i “my”

My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit!

שְׂפָתַ֣י (י) i “my”וּ֝לְשׁוֹנִ֗י (י) i “my”

Be it far from me that I should justify you; till I die I will not remove my blamelessness from me.

תֻּמָּתִ֣י (י) i “my”