H9020–י–y

Wenn ich sündigte, so würdest du darauf achten und mich nicht freisprechen von meiner Missetat.

וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י (י) i “my”

Habe ich Böses getan, dann wehe mir! Und bin ich im Recht, so darf ich mein Haupt doch nicht erheben; ich bin ja gesättigt mit Schande und muß mein Elend ansehen!

רֹאשִׁ֑י (י) i “my”עָנְיִֽי׃ (י) i “my”

Ist meine Lebenszeit nicht kurz genug? Er höre doch auf, lasse ab von mir, daß ich mich ein wenig erhole,

יָמַ֣י (י) i “my”

Und du hast gesagt: »Meine Lehre ist lauter, und ich bin vor deinen Augen rein!«

לִקְחִ֑י (י) i “my”

Siehe, dies alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr hat’s gehört und sich gemerkt;

עֵינִ֑י (י) i “my”אָ֝זְנִ֗י (י) i “my”

So hört nun meine Rechtfertigung, und achtet auf die Verteidigung meiner Lippen!

תוֹכַחְתִּ֑י (י) i “my”שְׂפָתַ֣י (י) i “my”

Warum sollte ich mein Fleisch in meine Zähne nehmen und mein Leben in meine Hand legen?

בְשָׂרִ֣י (י) i “my”בְשִׁנָּ֑י (י) i “my”וְ֝נַפְשִׁ֗י (י) i “my”בְּכַפִּֽי׃ (י) i “my”

Siehe, er soll mich töten — ich will auf ihn warten; nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht verteidigen!

דְּ֝רָכַ֗י (י) i “my”

Hört doch, hört auf meine Rede, und meine Erklärung dringe in eure Ohren!

מִלָּתִ֑י (י) i “my”וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י (י) i “my”

Wie viele Sünden und Vergehen habe ich? Laß mich meine Übertretungen und Missetaten wissen!

פִּֽשְׁעִ֥י (י) I “my”וְ֝חַטָּאתִ֗י (י) i “my”

Denn du verschreibst mir Bitteres und läßt mich erben die Sünden meiner Jugend;

נְעוּרָֽי׃ (י) i “my”

du legst meine Füße in den Stock und lauerst auf alle meine Schritte und zeichnest dir meine Fußspuren auf,

רַגְלַ֗י (י) i “my”אָרְחוֹתָ֑י (י) i “my”רַ֝גְלַ֗י (י) i “my”

Aber wird denn der Mensch, wenn er stirbt, [ergänzt: wieder] leben? Die ganze Zeit meines Frondienstes würde ich harren, bis meine Ablösung käme.

צְבָאִ֣י (י) I “my”חֲלִיפָתִֽי׃ (י) i “my”

Nun aber zählst du meine Schritte; achtest du nicht auf meine Sünde?

צְעָדַ֣י (י) i “my”חַטָּאתִֽי׃ (י) i “my”

Versiegelt ist meine Übertretung in einem Bündel, und meine Schuld hast du verwahrt.

פִּשְׁעִ֑י (י) I “my”עֲוֹנִֽי׃ (י) i “my”

Auch ich könnte reden wie ihr! Befände sich nur eure Seele an meiner Stelle — da wollte ich Worte gegen euch zusammenreimen und den Kopf schütteln über euch!

נַפְשִׁ֗י (י) i “my”רֹאשִֽׁי׃ (י) i “my”

Ich wollte euch mit meinem Mund stärken und mit dem Trost meiner Lippen euren Schmerz lindern!

פִ֑י (י) i “my”שְׂפָתַ֣י (י) i “my”

Wenn ich rede, so wird mein Schmerz nicht gelindert, unterlasse ich es aber, was verliere ich?

כְּאֵבִ֑י (י) i “my”

Doch jetzt hat Er mich erschöpft. Du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet

עֲדָתִֽי׃ (י) i “my”

und hast mich zusammenschrumpfen lassen; zum Zeugen [ergänzt: gegen mich] ist das geworden; auch mein Hinsiechen tritt gegen mich auf, es zeugt mir ins Angesicht.

כַ֝חֲשִׁ֗י (י) i “my”בְּפָנַ֥י (י) i “my”

Sein Zorn hat mich zerrissen und verfolgt, er knirscht mit den Zähnen gegen mich; mein Feind blickt mich mit scharfem Auge an.

צָרִ֓י׀ (י) i “my”

Sie haben ihr Maul gegen mich aufgesperrt, unter Hohnreden schlagen sie mich ins Gesicht; sie rotten sich gegen mich zusammen.

לְחָיָ֑י (י) i “my”

Sorglos war ich, da hat er mich überfallen; er hat mich beim Nacken ergriffen und zerschmettert und mich als seine Zielscheibe aufgestellt.

בְּ֭עָרְפִּי (י) i “my”

Seine Geschosse umschwirrten mich, er durchbohrte meine Nieren ohne Erbarmen; meine Galle schüttete er auf die Erde aus.

כִּ֭לְיוֹתַי (י) i “my”מְרֵרָֽתִי׃ (י) i “my”

Ich habe einen Sack um meine Haut genäht und mein Horn in den Staub gesenkt.

גִלְדִּ֑י (י) i “my”קַרְנִֽי׃ (י) i “my”