H9020–י–y

¶ Si j'ai péché, tu m'as aussi observé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité.

וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י (י) i “my”

Si j'ai agi méchamment, malheur à moi! Si j'ai marché justement, je ne lèverai pas ma tête, rassasié que je suis de mépris et voyant ma misère.

רֹאשִׁ֑י (י) i “my”עָנְיִֽי׃ (י) i “my”

Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il cesse donc, qu'il se retire de moi, et je me remonterai un peu,

יָמַ֣י (י) i “my”

Car tu as dit: Ma doctrine est pure, et je suis sans tache à tes yeux!

לִקְחִ֑י (י) i “my”

¶ Voici, tout cela, mon oeil l'a vu, mon oreille l'a entendu et l'a compris.

עֵינִ֑י (י) i “my”אָ֝זְנִ֗י (י) i “my”

Écoutez donc mon plaidoyer, et prêtez attention aux arguments de mes lèvres.

תוֹכַחְתִּ֑י (י) i “my”שְׂפָתַ֣י (י) i “my”

Pourquoi prendrais-je ma chair entre mes dents, et mettrais-je ma vie dans ma main?

בְשָׂרִ֣י (י) i “my”בְשִׁנָּ֑י (י) i “my”וְ֝נַפְשִׁ֗י (י) i “my”בְּכַפִּֽי׃ (י) i “my”

Voici, qu'il me tue, j'espèrerai en lui; seulement, je défendrai mes voies devant lui.

דְּ֝רָכַ֗י (י) i “my”

Écoutez, écoutez mon discours, et que ma déclaration pénètre dans vos oreilles!

מִלָּתִ֑י (י) i “my”וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י (י) i “my”

¶ Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché!

פִּֽשְׁעִ֥י (י) I “my”וְ֝חַטָּאתִ֗י (י) i “my”

Car tu écris des choses amères contre moi, et tu me fais hériter des iniquités de ma jeunesse;

נְעוּרָֽי׃ (י) i “my”

Et tu mets mes pieds dans les ceps, et tu observes tous mes sentiers; tu as tracé une ligne autour des plantes de mes pieds;

רַגְלַ֗י (י) i “my”אָרְחוֹתָ֑י (י) i “my”רַ֝גְלַ֗י (י) i “my”

(Si un homme meurt, revivra-t-il?), tous les jours de ma détresse, j'attendrais jusqu'à ce que mon état vînt à changer:

צְבָאִ֣י (י) I “my”חֲלִיפָתִֽי׃ (י) i “my”

¶ Car maintenant tu comptes mes pas: ne veilles-tu pas sur mon péché?

צְעָדַ֣י (י) i “my”חַטָּאתִֽי׃ (י) i “my”

Ma transgression est scellée dans un sac, et dans tes pensées, tu ajoutes à mon iniquité.

פִּשְׁעִ֑י (י) I “my”עֲוֹנִֽי׃ (י) i “my”

Moi aussi, je pourrais parler comme vous; si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des paroles contre vous et secouer ma tête contre vous!

נַפְשִׁ֗י (י) i “my”רֹאשִֽׁי׃ (י) i “my”

Mais je vous fortifierais de ma bouche, et la consolation de mes lèvres allégerait vos douleurs.

פִ֑י (י) i “my”שְׂפָתַ֣י (י) i “my”

¶ Si je parle, ma douleur n'est pas allégée; et si je me tais, s'éloignera-t-elle de moi?

כְּאֵבִ֑י (י) i “my”

Mais maintenant, il m'a fatigué...: tu as dévasté toute ma famille;

עֲדָתִֽי׃ (י) i “my”

Tu m'as étreint, c'est un témoignage, et ma maigreur se lève contre moi, elle dépose, à ma face, contre moi.

כַ֝חֲשִׁ֗י (י) i “my”בְּפָנַ֥י (י) i “my”

Sa colère me déchire et me poursuit; il grince des dents contre moi; comme mon adversaire, il aiguise contre moi ses yeux.

צָרִ֓י׀ (י) i “my”

Ils ouvrent contre moi leur bouche, ils me frappent les joues avec mépris; ils s'attroupent contre moi.

לְחָיָ֑י (י) i “my”

J'étais en paix, et il m'a brisé; il m'a saisi par la nuque et m'a broyé, et m'a dressé pour lui servir de but.

בְּ֭עָרְפִּי (י) i “my”

Ses archers m'ont environné; il me perce les reins et ne m'épargne pas; il répand mon fiel sur la terre.

כִּ֭לְיוֹתַי (י) i “my”מְרֵרָֽתִי׃ (י) i “my”

J'ai cousu un sac sur ma peau, et j'ai dégradé ma corne dans la poussière.

גִלְדִּ֑י (י) i “my”קַרְנִֽי׃ (י) i “my”