H9020–י–y

Kehrt doch um, tut nicht Unrecht! Ja, kehrt um! Noch bin ich hier im Recht!

צִדְקִי־ (י) i- “my”

Ist denn Unrecht auf meiner Zunge, oder unterscheidet mein Gaumen nicht, was verderblich ist?

בִּלְשׁוֹנִ֥י (י) i “my”חִ֝כִּ֗י (י) i “my”

Mein Fleisch ist bekleidet mit Maden und Schorf; meine Haut verkrustet und eitert.

בְּשָׂרִ֣י (י) i “my”עוֹרִ֥י (י) i “my”

Meine Tage gleiten schneller dahin als ein Weberschiffchen; sie entschwinden ohne Hoffnung.

יָמַ֣י (י) i “my”

Bedenke doch, daß mein Leben [ergänzt: nur] ein Hauch ist, daß mein Auge nichts Gutes mehr sehen wird!

חַיָּ֑י (י) i “my”עֵ֝ינִ֗י (י) i “my”

Darum will auch ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will reden in der Bedrängnis meines Geistes, in der Verbitterung meiner Seele will ich klagen:

פִּ֥י (י) i “my”רוּחִ֑י (י) i “my”נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Wenn ich denke: Mein Bett wird mich trösten, mein Lager wird meine Klage erleichtern!,

עַרְשִׂ֑י (י) i “my”בְ֝שִׂיחִ֗י (י) i “my”מִשְׁכָּבִֽי׃ (י) i “my”

so daß meine Seele lieber ersticken möchte und ich lieber tot wäre, als ein Gerippe zu sein.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃ (י) i “my”

Ich habe genug! Ich will nicht ewig leben; laß ab von mir; meine Tage sind [ergänzt: nur] ein Hauch!

יָמָֽי׃ (י) i “my”

Warum schaust du immer noch nicht von mir weg und läßt mir nicht einmal soviel Ruhe, daß ich meinen Speichel herunterschlucken kann?

רֻקִּֽי׃ (י) i “my”

Warum vergibst du meine Übertretung nicht und erläßt mir nicht meine Schuld? Denn jetzt muß ich mich in den Staub legen, und wenn du nach mir suchst, so bin ich nicht mehr!

פִשְׁעִי֮ (י֮) I “my”עֲוֹ֫נִ֥י (י) i “my”

Wieviel weniger könnte ich ihm da antworten, und Worte finden, um mit ihm zu reden!

דְבָרַ֣י (י) i “my”

Wenn ich rufe, wird er mir antworten? Ich glaube nicht, daß er auf meine Stimme hört;

קוֹלִֽי׃ (י) i “my”

denn im Sturm zermalmt er mich und fügt mir ohne Ursache viele Wunden zu.

פְצָעַ֣י (י) i “my”

Er läßt mich nicht einmal Atem holen, sondern sättigt mich mit bitteren Leiden.

רוּחִ֑י (י) i “my”

Wenn ich mich auch rechtfertige, so wird mich doch mein Mund verurteilen, und bin ich auch untadelig, so wird er mich doch für verkehrt erklären.

פִּ֣י (י) i “my”

Ich bin untadelig, dennoch kümmert mich meine Seele nicht; ich verachte mein Leben.

נַפְשִׁ֗י (י) i “my”חַיָּֽי׃ (י) i “my”

Und meine Tage sind schneller dahingeeilt als ein Läufer; sie sind entflohen und haben nichts Gutes gesehen;

וְיָמַ֣י (י) i “my”

Wenn ich denke: »Ich will meine Klage vergessen, meine Miene ändern und heiter dreinschauen!«,

שִׂיחִ֑י (י) i “my”פָנַ֣י (י) i “my”

so muß ich meine vielen Schmerzen fürchten; denn ich weiß, daß du mich nicht freisprechen wirst!

עַצְּבֹתָ֑י (י) i “my”

Wenn ich mich auch mit Schnee waschen würde und meine Hände mit Lauge reinigte,

כַּפָּֽי׃ (י) i “my”

so würdest du mich doch in die Grube tauchen, so daß sich meine eigenen Kleider vor mir ekelten!

שַׂלְמוֹתָֽי׃ (י) i “my”

Meine Seele ekelt’s vor meinem Leben; ich will mich meiner Klage überlassen, will reden in der Betrübnis meiner Seele.

נַפְשִׁ֗י (י) i “my”בְּחַ֫יָּ֥י (י) i “my”שִׂיחִ֑י (י) i “my”נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

daß du nach meiner Schuld forschst und nach meiner Sünde fragst,

לַעֲוֹנִ֑י (י) i “my”וּ֭לְחַטָּאתִ֥י (י) i “my”

Leben und Gnade hast du mir gewährt, und deine Fürsorge bewahrte meinen Geist.

רוּחִֽי׃ (י) i “my”