H9020–י–y

Si j'ai trouvé faveur aux yeux du roi, et si le roi trouve bon d'accorder ma demande et de faire selon ma requête, que le roi et Haman viennent au festin que je leur préparerai, et demain je ferai selon la parole du roi.

שְׁאֵ֣לָתִ֔י (י) i “my”בַּקָּשָׁתִ֑י (י) i “my”

Et la reine Esther répondit et dit: Si j'ai trouvé faveur à tes yeux, ô roi, et si le roi le trouve bon, qu'à ma demande il m'accorde ma vie, et mon peuple à ma requête!

נַפְשִׁי֙ (י֙) i “my”בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י (י) i “my”וְעַמִּ֖י (י) i “my”בְּבַקָּשָׁתִֽי׃ (י) i “my”

Car nous sommes vendus, moi et mon peuple, pour être détruits et tués, et pour périr. Or si nous avions été vendus pour être serviteurs et servantes, j'aurais gardé le silence, bien que l'ennemi ne pût compenser le dommage fait au roi.

וְעַמִּ֔י (י) i “my”

Car comment pourrai-je voir le malheur qui atteindra mon peuple, et comment pourrai-je voir la destruction de ma race?

עַמִּ֑י (י) i “my”מוֹלַדְתִּֽי׃ (י) i “my”

Et il arrivait que, quand les jours de festin étaient terminés, Job envoyait vers eux et les sanctifiait: il se levait de bonne heure le matin et offrait des holocaustes selon leur nombre à tous, car Job disait: Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils

בָנַ֔י (י) i “my”

Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal?

עַבְדִּ֣י (י) i “my”

Et il dit: Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j'y retournerai; l'Éternel a donné, et l'Éternel a pris; que le nom de l'Éternel soit béni!

אִמִּ֗י (י) i “my”

Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal? Et encore il reste ferme dans sa perfection, alors que tu m'as incité contre lui pour l'e

עַבְדִּ֣י (י) i “my”

Parce qu'elle n'a pas fermé les portes du sein qui m'a porté, et n'a pas caché la misère de devant mes yeux.

בִטְנִ֑י (י) i “my”מֵעֵינָֽי׃ (י) i “my”

Car mon gémissement vient avant mon pain, et mes rugissements débordent comme des eaux.

לַ֭חְמִי (י) i “my”אַנְחָתִ֣י (י) i “my”שַׁאֲגֹתָֽי׃ (י) i “my”

¶ Une parole vint à moi secrètement, et mon oreille en saisit la susurration.

אָ֝זְנִ֗י (י) i “my”

La frayeur vint sur moi, et le frisson, et elle fit trembler la multitude de mes os;

עַצְמוֹתַ֣י (י) i “my”

Et un esprit passa devant moi: les cheveux de ma chair se dressèrent.

פָּנַ֣י (י) i “my”בְּשָׂרִֽי׃ (י) i “my”

Il se tint là; je ne reconnus pas son apparence: une forme était devant mes yeux. J'entendis un léger murmure et une voix:

עֵינָ֑י (י) i “my”

Mais moi je rechercherai *Dieu, et devant Dieu je placerai ma cause, -

דִּבְרָתִֽי׃ (י) i “my”

Oh, si mon chagrin était bien pesé, et si on mettait toute ma calamité dans la balance!

כַּעְשִׂ֑י (י) i “my”וְ֝הַוָּתִ֗י (י) i “my”

Car maintenant elle pèserait plus que le sable des mers; c'est pourquoi mes paroles sont outrées;

דְּבָרַ֥י (י) i “my”

Car les flèches du Tout-Puissant sont en moi, leur venin boit mon esprit; les frayeurs de +Dieu se rangent en bataille contre moi.

רוּחִ֑י (י) i “my”

Ce que mon âme refusait de toucher est comme ma dégoûtante nourriture.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”לַחְמִֽי׃ (י) i “my”

¶ Oh! si ma demande s'accomplissait, et si +Dieu m'accordait mon désir,

שֶֽׁאֱלָתִ֑י (י) i “my”וְ֝תִקְוָתִ֗י (י) i “my”

Alors il y aurait encore pour moi une consolation, et, dans la douleur qui ne m'épargne pas, je me réjouirais de ce que je n'ai pas renié les paroles du Saint.

נֶ֘חָ֤מָתִ֗י (י) i “my”

Quelle est ma force pour que j'attende, et quelle est ma fin pour que je patiente?

כֹּחִ֥י (י) i “my”קִּ֝צִּ֗י (י) i “my”נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Ma force est-elle la force des pierres? Ma chair est-elle d'airain?

כֹּחִ֑י (י) i “my”בְּשָׂרִ֥י (י) i “my”

N'est-ce pas qu'il n'y a point de secours en moi, et que toute capacité est chassée loin de moi?

עֶזְרָתִ֣י (י) i “my”

Mes frères m'ont trahi comme un torrent, comme le lit des torrents qui passent,

אַ֭חַי (י) i “my”