H9020–י–y

And he said: Blessed be Jehovah the God of Israel, who spoke with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

אָבִ֑י (י) i “my”

Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; but I have chosen David to be over my people Israel.

עַמִּ֣י (י) i “my”שְׁמִ֖י (י) i “my”עַמִּ֥י (י) i “my”

And it was in the heart of David my father to build a house unto the name of Jehovah the God of Israel.

אָבִ֑י (י) i “my”

But Jehovah said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house unto my name, thou didst well that it was in thy heart;

אָבִ֔י (י) i “my”לִשְׁמִ֑י (י) i “my”

nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

לִשְׁמִֽי׃ (י) i “my”

And Jehovah has performed his word which he spoke; and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah promised, and I have built the house unto the name of Jehovah the God of Israel.

אָבִ֜י (י) i “my”

who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him; thou spokest with thy mouth, and hast fulfilled [ergänzt: it] with thy hand, as at this day.

אָבִ֔י (י) i “my”

And now, Jehovah, God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only thy sons take heed to their way, to walk before me as thou hast walked before me.

אָבִי֙ (י֙) i “my”מִלְּפָנַ֔י (י) i “me”לְפָנַ֔י (י) i “me”לְפָנָֽי׃ (י) i “me”

And now, O God of Israel, let thy words, I pray thee, be verified, which thou hast spoken unto thy servant David my father.

אָבִֽי׃ (י) i “my”

Yet have respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, Jehovah, my God, to hearken unto the cry and to the prayer which thy servant prayeth before thee this day;

אֱלֹהָ֑י (י) i “my”

that thine eyes may be open upon this house night and day, upon the place of which thou hast said, My name shall be there: to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.

שְׁמִ֖י (י) i “my”

And let these my words, with which I have made supplication before Jehovah, be nigh to Jehovah our God day and night, that he maintain the right of his servant, and the right of his people Israel, as the matter of each day shall require;

דְבָרַ֜י (י) i “my”

And Jehovah said to him, I have heard thy prayer and thy supplication which thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

לְפָנַי֒ (י֒) i “me”שְׁמִ֥י (י) i “my”עֵינַ֧י (י) i “my”וְלִבִּ֛י (י) i “my”

And [ergänzt: as for] thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, [ergänzt: and] wilt keep my statutes and mine ordinances;

לְפָנַ֗י (י) i “me”חֻקַּ֥י (י) i “my”וּמִשְׁפָּטַ֖י (י) i “my”

[ergänzt: But] if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments, my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them;

מִצְוֹתַ֣י (י) i “my”חֻקֹּתַ֔י (י) i “my”

then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and the house, which I have hallowed to my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a by word among all peoples;

לִשְׁמִ֔י (י) i “my”פָּנָ֑י (י) i “my”

And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.

אָחִ֑י (י) i “my”

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine affairs, and of thy wisdom;

בְּאַרְצִ֑י (י) i “my”

but I gave no credit to the words, until I came and mine eyes had seen; and behold, the half was not told me: in wisdom and prosperity thou exceedest the report that I heard.

עֵינַ֔י (י) i “my”

And Jehovah said to Solomon, Forasmuch as this is done by thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes which I commanded thee, I will certainly rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant:

בְּרִיתִ֣י (י) i “my”וְחֻקֹּתַ֔י (י) i “my”

only, I will not rend away all the kingdom: I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

עַבְדִּ֔י (י) i “my”

And Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead; and Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

אַרְצִֽי׃ (י) i “my”

but one tribe shall he have for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:

עַבְדִּ֣י (י) i “my”

because they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in my sight, and my statutes and mine ordinances, as David his father.

בִדְרָכַ֗י (י) i “my”בְּעֵינַ֛י (י) i “my”וְחֻקֹּתַ֥י (י) i “my”וּמִשְׁפָּטַ֖י (י) i “my”

But I will not take the whole kingdom out of his hand; for I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, who kept my commandments and my statutes;

עַבְדִּי֙ (י֙) i “my”מִצְוֹתַ֥י (י) i “my”וְחֻקֹּתָֽי׃ (י) i “my”