H9020–י–y

I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

עַבְדִּ֣י (י) i “my”

I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them; I, Yahweh, have spoken it.

וְעַבְדִּ֥י (י) i “my”

I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

גִּבְעָתִ֖י (י) i “my”

They shall know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.

עַמִּי֙ (י֙) i “my”

You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.

צֹאנִ֛י (י) i “my”מַרְעִיתִ֖י (י) i “my”

and tell it, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and an astonishment.

יָדִי֙ (י֙) i “my”

therefore thus says the Lord Yahweh: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.

קִנְאָתִ֥י (י) i “my”אַרְצִ֣י׀ (י) i “my”

Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations:

בְקִנְאָתִ֤י (י) i “my”וּבַחֲמָתִי֙ (י֙) i “my”

therefore thus says the Lord Yahweh: I have sworn, [ergänzt: saying], Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.

יָדִ֑י (י) i “my”

But you, mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.

לְעַמִּ֣י (י) i “my”

Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel; and they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no more henceforth bereave them of children.

עַמִּ֤י (י) i “my”

Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.

לְפָנָֽי׃ (י) i “me”

Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols;

חֲמָתִי֙ (י֙) i “my”

When they came to the nations, where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Yahweh, and are gone forth out of his land.

קָדְשִׁ֑י (י) i “my”

But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.

קָדְשִׁ֑י (י) i “my”

Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do [ergänzt: this] for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.

קָדְשִׁי֙ (י֙) i “my”

I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.

שְׁמִ֣י (י) i “my”

I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.

רוּחִ֖י (י) i “my”בְּחֻקַּי֙ (י֙) i “my”וּמִשְׁפָּטַ֥י (י) i “my”

Therefore prophesy, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people; and I will bring you into the land of Israel.

עַמִּ֑י (י) i “my”

You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.

עַמִּֽי׃ (י) i “my”

I will put my Spirit in you, and you shall live, and I will place you in your own land: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it and performed it, says Yahweh.

רוּחִ֤י (י) i “my”

tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, [ergänzt: even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.

בְּיָדִֽי׃ (י) i “my”

My servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my ordinances, and observe my statutes, and do them.

וְעַבְדִּ֤י (י) i “my”וּבְמִשְׁפָּטַ֣י (י) i “my”וְחֻקֹּתַ֥י (י) i “my”

They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.

לְעַבְדִּ֣י (י) i “my”עַבְדִּ֔י (י) i “my”

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them forevermore.

מִקְדָּשִׁ֛י (י) i “my”