H9020–י–y

therefore thus saith the Lord Jehovah: I will also stretch out my hand upon Edom; and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and unto Dedan shall they fall by the sword.

יָדִי֙ (י֙) i “my”

And I will execute my vengeance upon Edom, by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord Jehovah.

נִקְמָתִ֜י (י) i “my”עַמִּ֣י (י) i “my”כְּאַפִּ֖י (י) i “my”וְכַחֲמָתִ֑י (י) i “my”נִקְמָתִ֔י (י) i “my”

therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I stretch out my hands upon the Philistines, and I will cut off the Kerethites, and cause the remnant of the sea-coast to perish.

יָדִי֙ (י֙) i “my”

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I [ergänzt: am] Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.

נִקְמָתִ֖י (י) i “my”

Thus saith the Lord Jehovah: When I shall have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be hallowed in them in the sight of the nations, then shall they dwell in their land which I have given to my servant Jacob.

לְעַבְדִּ֥י (י) i “my”

speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, which saith, My river is mine own, and I made it for myself.

יְאֹרִ֖י (י) i “my”

In that day shall messengers go forth from me in ships, to make careless Ethiopia afraid; and anguish shall come upon them, as in the day of Egypt: for behold, it cometh!

מִלְּפָנַי֙ (י֙) i “me”

And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

חֲמָתִ֔י (י) i “my”

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand; and I will break Pharaoh's arms, so that he shall groan before him with the groanings of a deadly-wounded [ergänzt: man].

חַרְבִּ֖י (י) i “my”

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I [ergänzt: am] Jehovah, when I have put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall have stretched it out upon the land of Egypt.

חַרְבִּי֙ (י֙) i “my”

Thus saith the Lord Jehovah: I will also spread out my net over thee with an assemblage of many peoples; and they shall bring thee up in my net.

רִשְׁתִּ֔י (י) i “my”בְּחֶרְמִֽי׃ (י) i “my”

And I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid at thee, when I brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, each one for his life, in the day of thy fall.

חַרְבִּ֖י (י) i “my”

For I have caused my terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.

חִתִּיתִ֖י (י) i “my”

So thou, son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; and thou shalt hear the word from my mouth, and warn them from me.

מִפִּי֙ (י֙) i “my”

Now the hand of Jehovah had been upon me in the evening, before he that had escaped came; and he had opened my mouth against his coming to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

פִּ֔י (י) i “my”פִּ֔י (י) i “my”

And they come unto thee as a people cometh, and they sit before thee [ergänzt: as] my people, and they hear thy words, but they do them not; for with their mouth they shew much love, [ergänzt: but] their heart goeth after their dishonest gain.

עַמִּ֔י (י) i “my”

My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill, and my sheep have been scattered upon all the face of the earth, and there was none that searched, or that sought for them.

צֹאנִי֙ (י֙) i “my”צֹאנִ֔י (י) i “my”

[ergänzt: As] I live, saith the Lord Jehovah, verily because my sheep have been a prey, and my sheep have been meat to every beast of the field, because there was no shepherd, and my shepherds searched not for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock,

צֹאנִ֣י׀ (י) i “my”צֹאנִ֨י (י) i “my”רֹעַ֖י (י) i “my”צֹאנִ֑י (י) i “my”צֹאנִ֖י (י) i “my”

Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against the shepherds; and I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the flock: that the shepherds may feed themselves no more; and I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.

צֹאנִ֣י (י) i “my”צֹאנִי֙ (י֙) i “my”

For thus saith the Lord Jehovah: Behold I, [ergänzt: even] I, will both search for my sheep, and tend them.

צֹאנִ֖י (י) i “my”

As a shepherd tendeth his flock in the day that he is among his scattered sheep, so will I tend my sheep, and will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.

צֹאנִ֑י (י) i “my”

I will myself feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

צֹאנִי֙ (י֙) i “my”

And as for you, my flock, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I judge between sheep and sheep, between the rams and the he-goats.

צֹאנִ֔י (י) i “my”

And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.

וְצֹאנִ֑י (י) i “my”

-- I will save my flock, that they may no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

לְצֹאנִ֔י (י) i “my”